Sahih Muslim 2768

صحيح مسلم#2768Sahih

Book 50: The Book of Repentance

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Safwan b. Muhriz رضي الله عنه : Un homme demanda à Ibn ‘Umar رضي الله عنه : « Qu’as-tu entendu du Messager d’Allah ﷺ au sujet de l’entretien intime ? » Il répondit : « J’ai entendu le Prophète ﷺ dire : “Le croyant sera amené devant son Seigneur, le Très-Haut, le Jour de la Résurrection. Allah posera sur lui Son voile de lumière et lui fera reconnaître ses fautes en lui disant : ‘Reconnais-tu tes fautes ?’ Il répondra : ‘Oui, mon Seigneur, je les reconnais.’ Allah dira : ‘Je les ai cachées pour toi dans ce monde, et aujourd’hui Je te les pardonne.’ Puis il recevra le livre de ses bonnes actions. Quant aux mécréants et aux hypocrites, il y aura une annonce publique devant toute la création : ‘Ceux-là ont menti au sujet d’Allah.’ ” »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Safwan b. Muhriz reported that a person said to Ibn 'Umar:How did you hear Allah's Messenger (ﷺ) as saying something about intimate conversation? He said: I heard him say: A believer will be brought to his Lord, the Exalted and Glorious, on the Day of Resurrection and He would place upon him His veil (of Light) and make him confess his faults and say: Do you recognise (your faults)? He would say: My Lord, I do recognise (them). He (the Lord) would say: I concealed them for you in the world. And today I forgive them. And he would then be given the Book containing (the account of his) good deeds. And so far as the non-believers and hypocrites are concerned, there would be general announcement about them before all creation telling them that these (people, i. e. non-believers and hypocrites) told a lie about Allah

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 50: The Book of Repentance · 0 sur 70 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed about the secret talk between Allah and His believing slave on the Day of Judgment saying: A believer is brought close to his Lord on the Day of Judgment and He conceals him from the gathered creation so no one would know his secret other than him. He says to him: Do you know such-and-such sin, making him confess the sins between him and his Lord. He will say: O Lord, yes. When the believer, consequently, feels scared and afraid, Allah Almighty says to him: I have concealed them for you in the worldly life, and I forgive them for you today, and he will be handed the record of his good deeds. As for the disbeliever and the hypocrite, they are called out before all the witnesses: These are the ones who lied against their Lord. Indeed, Allah’s curse is upon the wrongdoers.

Enseignements de ce hadith

  • The favor and mercy that Allah bestows upon the believers by concealing them both in this world and the Hereafter.
  • Encouraging the act of concealing the believer's faults whenever possible.
  • All of the slaves' deeds are recorded by the Almighty Lord. So, whoever finds good should praise Allah, and whoever finds other than that should blame none but himself, and he is subject to Allah's will.
  • Ibn Hajar said: The overall Hadīths indicate that the sinners from the believers are two types on the Day of Judgment: First: Those whose sins are between them and their Lord. The Hadīth of Ibn ‘Umar denotes that this type is divided into two categories: 1. One whose sins are concealed in this world, and this is the same person for whom Allah will conceal his sins on the Day of Judgment as directly stated. 2. One whose sins are openly committed and whose situation will be different from that as understood from the Hadīth. Second: Those whose sins are between them and others, and they are also divided into two categories: 1. Those whose evil deeds outweigh their good deeds and who fall in Hellfire then come out of it through the intercession. 2. Those whose evil deeds and good deeds are equal, and they do not enter Paradise until their shortcomings are settled.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 2768 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°7015 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 50:61