Sahih Muslim 1631

صحيح مسلم#1631Sahih

Book 25: The Book of Wills

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand une personne meurt, ses actions s’arrêtent, sauf pour trois choses : une aumône continue, un savoir dont les gens profitent, ou un enfant pieux qui prie pour lui (le défunt). »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When a man dies, his acts come to an end, but three, recurring charity, or knowledge (by which people) benefit, or a pious son, who prays for him (for the deceased)

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 25: The Book of Wills · 0 sur 31 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that the deeds of a person come to a halt when he dies. No good deeds are recorded for him after death, except for these three things, as he was the cause behind them: First: Charity whose reward is enduring, permanent, and ceaseless, like endowment, building mosques, digging wells, etc. Second: Knowledge from which people draw benefits, like authoring books of knowledge or teaching knowledge to someone, who in turn disseminates this knowledge after his teacher's death. Third: A pious, believing child who supplicates for his parents.

Enseignements de ce hadith

  • The scholars unanimously agreed that the rewards that reach a person after his death include ongoing charity, beneficial knowledge, supplication, and Hajj, as mentioned in other Hadīths.
  • He singled out these three things in the Hadīth because they represent the foundations of goodness and they are mostly the things virtuous people want to endure after their passing.
  • Any beneficial knowledge will bring reward, but at the top and pinnacle of it is the Shar‘i knowledge and the sciences that support it.
  • Knowledge is the most beneficial of these three, because knowledge benefits the person who learns it, preserves the Shariah, and benefits people in general. Plus, it is more comprehensive and inclusive as people learn from your knowledge that exists during your lifetime and endures after your death.
  • The Hadīth encourages us to raise righteous children, as they are the ones who will benefit their parents in the Hereafter, and an example of their benefit is that they supplicate for them.
  • It encourages kindness to parents after their death, which is also a form of righteousness from which the child benefits.
  • Supplication benefits a deceased person even if the supplicant is not his child. But, a person's child is specifically mentioned because he is mostly the one who continues to supplicate for his parents until he dies.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 1631 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°4223 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 25:20