Sahih Muslim 939
صحيح مسلم#939SahihBook 11: The Book of Prayer - Funerals
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " .
Rapporté par Umm 'Atiyya رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ est venu vers nous pendant que nous lavions sa fille, et il nous a dit : « Lavez-la avec de l’eau et des feuilles de jujubier, trois ou cinq fois, ou plus si vous le jugez nécessaire, et mettez du camphre ou quelque chose de similaire lors du dernier lavage ; puis informez-moi quand vous aurez terminé. » Quand nous avons fini, nous l’avons informé, et il nous a donné son propre vêtement en disant : « Mettez-le directement sur son corps. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Umm 'Atiyya reported:The Apostle of Allah (ﷺ) came to us when we were bathing his daughter, and he told us: Wash her with water and (with the leaves of) the lote tree, three or five times, or more than that if you think fit, and put camphor or something like camphor in the last washing; then inform me when you have finished. So when we had finished, we informed him, and he gave to us his (own) under-garment saying:" Put it next her body
Book 11: The Book of Prayer - Funerals · 0 sur 140 lus
Explication
Zaynab, the daughter of the Prophet (ﷺ), passed away. The Prophet (ﷺ) entered upon the women who were to wash her and said to them: Wash her with water and lote leaves an odd number of times—three, or five, or more if needed—and in the final wash, add some camphor. When you finish, inform me. When they finished washing her, they informed him. He then gave his lower garment to the women who washed her and said: Wrap her in it, and make it the garment closest to her body. Then her hair was braided into three plaits.
Enseignements de ce hadith
- The washing of a deceased Muslim is obligatory, and it is a communal duty.
- A woman is only to be washed by women, and a man only by men—except in the cases of a wife with her husband and a female slave with her master, for each of them may wash the other.
- The washing should be done three times; if that is not sufficient, then five times; and if still not sufficient, more may be added as needed, according to what is beneficial and necessary. Afterward, if any impurities come out of the body, the place from which the filth exits should be sealed.
- The one performing the washing should make the number of washings odd—three, five, or seven.
- As-Sindi said: This Hadīth indicates that there is no fixed number of washings for the deceased; rather, what is required is cleanliness, but the odd number should be observed.
- Lote leaves should be used with the water, because they cleanse and firm up the body of the deceased.
- The deceased should be perfumed during the final washing, so that the scent is not washed away by water. The perfume should be camphor, because—in addition to its pleasant fragrance—it firms up the body and helps prevent it from decaying quickly.
- The washing should begin with the honored parts of the body, namely, the right sides and the body parts required in ablution.
- It is recommended to comb the hair of a deceased woman, braid it into three plaits, and place them behind her.
- It is permissible to cooperate in washing the deceased, but none should be present except those who are needed.
- Seeking blessings through the belongings of the Prophet (ﷺ), such as his clothing, is permissible—but this is something unique to him and does not extend to other scholars or righteous people, because such matters are based on religious texts. The Companions never practiced this with anyone other than him, for doing so with others would lead to Shirk (polytheism) and be a source of trial for the one whom people seek blessing through.
- It is permissible to delegate a trustworthy person to carry out a task he has been entrusted with, provided he is qualified for such delegation.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 939 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°2168 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 11:46