Sahih Muslim 939
صحيح مسلم#939SahihBook 11: The Book of Prayer - Funerals
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " .
Bize Yahya b. Yahya rivayet etti. (dediki): Bize Yezîd b. Zürey', Eyyûb'dan, o da Muhammedü'bnü Sirîn'den, o da Ümmü Atıyye'den naklen haber verdi. Ümmü Atıyye şöyle demiş: Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) yanımıza girdi; biz kızını yıkıyorduk. (Bunu görünce) şöyle buyurdular: «Onu su ve sidrle üç def'â yahut beş def'â hattâ lüzum görürseniz daha fazla yıkayın. Sonuncuda kâfur yahut bir parça kâfur da katın. Yıkamayı bitirdiğiniz vakit bana haber verin.» Yıkama işini bitirdiğimiz vakit kendisine haber verdik. Bize gömleğini uzattı ve: «Bunu kızıma iç gömleği yapın.» buyurdu
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Umm 'Atiyya reported:The Apostle of Allah (ﷺ) came to us when we were bathing his daughter, and he told us: Wash her with water and (with the leaves of) the lote tree, three or five times, or more than that if you think fit, and put camphor or something like camphor in the last washing; then inform me when you have finished. So when we had finished, we informed him, and he gave to us his (own) under-garment saying:" Put it next her body
Book 11: The Book of Prayer - Funerals · 0 / 140 okundu
Açıklama
Zaynab, the daughter of the Prophet (ﷺ), passed away. The Prophet (ﷺ) entered upon the women who were to wash her and said to them: Wash her with water and lote leaves an odd number of times—three, or five, or more if needed—and in the final wash, add some camphor. When you finish, inform me. When they finished washing her, they informed him. He then gave his lower garment to the women who washed her and said: Wrap her in it, and make it the garment closest to her body. Then her hair was braided into three plaits.
Bu hadisten dersler
- The washing of a deceased Muslim is obligatory, and it is a communal duty.
- A woman is only to be washed by women, and a man only by men—except in the cases of a wife with her husband and a female slave with her master, for each of them may wash the other.
- The washing should be done three times; if that is not sufficient, then five times; and if still not sufficient, more may be added as needed, according to what is beneficial and necessary. Afterward, if any impurities come out of the body, the place from which the filth exits should be sealed.
- The one performing the washing should make the number of washings odd—three, five, or seven.
- As-Sindi said: This Hadīth indicates that there is no fixed number of washings for the deceased; rather, what is required is cleanliness, but the odd number should be observed.
- Lote leaves should be used with the water, because they cleanse and firm up the body of the deceased.
- The deceased should be perfumed during the final washing, so that the scent is not washed away by water. The perfume should be camphor, because—in addition to its pleasant fragrance—it firms up the body and helps prevent it from decaying quickly.
- The washing should begin with the honored parts of the body, namely, the right sides and the body parts required in ablution.
- It is recommended to comb the hair of a deceased woman, braid it into three plaits, and place them behind her.
- It is permissible to cooperate in washing the deceased, but none should be present except those who are needed.
- Seeking blessings through the belongings of the Prophet (ﷺ), such as his clothing, is permissible—but this is something unique to him and does not extend to other scholars or righteous people, because such matters are based on religious texts. The Companions never practiced this with anyone other than him, for doing so with others would lead to Shirk (polytheism) and be a source of trial for the one whom people seek blessing through.
- It is permissible to delegate a trustworthy person to carry out a task he has been entrusted with, provided he is qualified for such delegation.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Sahîh-i Müslim 939 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #2168 numaradadır.
Kitaptaki yeri: 11:46