Sahih Muslim 916
صحيح مسلم#916SahihBook 11: The Book of Prayer - Funerals
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Recommandez à ceux d’entre vous qui sont en train de mourir de dire : “Il n’y a de dieu qu’Allah.” »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Sa'id al-Khudri reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Exhort to recite" There is no god but Allah" to those of you who are dying
Book 11: The Book of Prayer - Funerals · 0 sur 140 lus
Explication
The Prophet (ﷺ) encouraged that we prompt and remind those experiencing the throes of death to say the word of monotheism —"La ilāha illallāh" (There is no god but Allah) so that they may utter it, and it will be the last words they speak before dying.
Enseignements de ce hadith
- It is recommended to prompt the dying person to say the testimony of faith.
- It is disliked to excessively prompt or insist on it once the dying person has said the testimony of faith or understood it, so as not to distress him and cause him to utter something inappropriate.
- An-Nawawi said: If the dying person says the testimony of faith once, it should not be repeated for him, except if he speaks something else afterward; then it may be gently prompted again so that the testimony of faith becomes his last words.
- The Hadīth emphasizes being present with the dying person to remind him, offer comfort, gently close his eyes, and attend to his rights.
- The impermissibility of prompting the deceased (to testify to faith) after death and at the grave after burial, because the Prophet (ﷺ) did not do so.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 916 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°2123 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 11:1