Sahih Muslim 857
صحيح مسلم#857SahihBook 7: The Book of Prayer - Friday
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا " .
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui fait bien ses ablutions, puis vient à la prière du vendredi, écoute le sermon et garde le silence, tous ses péchés entre ce vendredi et le suivant seront pardonnés, avec trois jours supplémentaires. Mais celui qui touche les cailloux a interrompu (son attention). »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who performed ablution well, then came to Friday prayer, listened (to the sermon), kept silence all (his sins) between that time and the next Friday would be forgiven with three days extra, and he who touched pebbles caused an interruption
Book 7: The Book of Prayer - Friday · 0 sur 93 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that if a Muslim performs ablution properly, fulfilling its obligatory elements and observing its Sunnahs and etiquettes, and then goes to the Friday prayer and listens attentively to the preacher, refraining from idle activity, Allah will forgive for him the minor sins committed in ten days, from this Friday prayer to the next Friday prayer, in addition to three days. This is because the reward for a good deed is multiplied tenfold. Then, he (may Allah's peace and blessings be upon him) warned about the lack of attention to the admonitions given in the sermon and any physical diversion, like touching the pebbles and so on, saying that whoever does so has engaged in idle activity, and whoever engages in idle activity does not attain the complete reward of Friday prayer.
Enseignements de ce hadith
- The Hadīth urges us to perform ablution completely and perfectly, and regularly observe the Friday prayer.
- It highlights the merit of the Friday prayer.
- It is obligatory to listen attentively to the Friday sermon and not be distracted from it by talking or anything else.
- If a person engages in idle activity during the sermon, the Friday prayer remains valid and the obligation has been fulfilled, though the reward is deficient.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 857 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°1988 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 7:38