Sahih al-Bukhari 5976

صحيح البخاري#5976Sahih

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab)

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ‏.‏

Rapporté par Abu Bakra : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit trois fois : « Voulez-vous que je vous informe du plus grand des grands péchés ? » Nous avons répondu : « Oui, ô Messager d’Allah (ﷺ). » Il a dit : « Associer quelqu’un à Allah dans l’adoration ; manquer de respect à ses parents. » Le Prophète (ﷺ) s’est alors redressé après s’être appuyé et a ajouté : « Et je vous mets en garde contre le faux témoignage et le mensonge ; je vous mets en garde contre le faux témoignage et le mensonge. » Le Prophète a répété cet avertissement si souvent que nous avons pensé qu’il n’allait jamais s’arrêter

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abu Bakra:Allah's Messenger (ﷺ) said thrice, "Shall I not inform you of the biggest of the great sins?" We said, "Yes, O Allah's Messenger (ﷺ)" He said, "To join partners in worship with Allah: to be undutiful to one's parents." The Prophet (ﷺ) sat up after he had been reclining and added, "And I warn you against giving forged statement and a false witness; I warn you against giving a forged statement and a false witness." The Prophet kept on saying that warning till we thought that he would not stop

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab) · 0 sur 253 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed his Companions about the gravest of the major sins and mentioned these three: 1. Associating partners with Allah: This is to devote any form of worship to other than Allah and regard anyone as equal to Allah in His divinity, lordship, names, and attributes. 2. Undutifulness to parents: This is any hurt to one's parents, whether by word or deed, and not showing kindness to them. 3. False statement, which includes perjury: Every false and untrue statement intended to detract from the one about whom it is made by taking his property, damaging his honor, and the like. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) repeated the warning about the false testimony to highlight its hideousness and evil consequences for society, so much that the Companions wished that he would be quiet out of compassion towards him and disliking what would annoy him.

Enseignements de ce hadith

  • The gravest sin is associating partners with Allah, as he puts it at the forefront of the major sins and the greatest one among them. This is confirmed by the verse: {Allah does not forgive associating partners with Him, but forgives anything less than that for whom He wills. Whoever associates partners with Allah has indeed committed a grave sin.}
  • The rights of parents are significant, as he coupled them with the rights of Allah Almighty.
  • Sins are divided into major and minor. Major sins are every sin that entails a worldly penalty, like the prescribed punishments and curses, or a threat regarding the Hereafter, such as the threat of entering Hellfire. There are different levels of major sins, some of which are more severe than others in terms of prohibition. Minor sins are the sins other than the major ones.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Référence dans le livre : 78:7