Sunan Abi Dawud 2042
سنن أبي داود#2042SahihBook 11: The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ " .
Rapporté par Abu Hurayrah رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Ne faites pas de vos maisons des tombes, et ne faites pas de ma tombe un lieu de fête. Invoquez plutôt des bénédictions sur moi, car vos bénédictions me parviennent où que vous soyez. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Do not make your houses graves, and do not make my grave a place of festivity. But invoke blessings on me, for your blessings reach me wherever you may be
Book 11: The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj) · 0 sur 325 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade that houses be free from prayers and thus become like graves, where prayer is not offered. He forbade frequently visiting his grave and gathering there in an usual manner, for this is a means leading to polytheism. He commanded that we invoke Allah's blessings upon him from any place on earth, for this will reach him from the near and the distant places alike; so, there is no need to frequent his grave.
Enseignements de ce hadith
- The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade that houses be free from the worship of Allah Almighty.
- It is forbidden to travel to pay a visit to the Prophet's grave, as he commanded that when we invoke Allah's blessings upon him, they reach him. We may only travel to go to the mosque and pray there.
- It is prohibited to make visiting the Prophet's grave a form of celebration by repeating it in a specific way and at a specific time. This also applies to visiting any other grave.
- This points out the Prophet's high status in the sight of his Lord, as Allah Almighty made the invocation of His blessings upon him permissible from any place and at any time.
- As it was well established among the Companions that prayer must not be offered at graves, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade to make houses like graves where prayer is not performed.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.
Référence dans le livre : 11:322