Sahih al-Bukhari 5986

صحيح البخاري#5986Sahih

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab)

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

Enes İbn Malik r.a.'dan rivayete göre Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurdu: "Kim rızkının lehine genişletilmesini, ecelinin de lehine geciktirilmesini seviyor ise akrabalık bağını gözetsin."

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Anas bin Malik:Allah's Apostle said, "Whoever loves that he be granted more wealth and that his lease of life be prolonged then he should keep good relations with his Kith and kin

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab) · 0 / 253 okundu

Açıklama

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) urges the upholding of kinship ties by visiting, physically and financially honoring, and the like. It points out that it is a cause for expanding sustenance and prolonging lifespan.

Bu hadisten dersler

  • Kinship refers to our relatives on the mother's and father's side. The closer the relative, the worthier he is in having his kinship ties maintained.
  • Recompense is of the same type as the action. So, whoever maintains his kinship ties by kindness and benevolence, Allah maintains him in terms of his lifespan and sustenance.
  • Upholding kinship ties is a cause for the increase and expansion of sustenance and the prolongation of lifespan. Although people's lifespan and sustenance are fixed, this may indicate the existence of blessings in their lifespan and sustenance. So, a person utilizes his lifespan more and better than others. It is also said to mean a real increase in one's sustenance and lifespan - And Allah knows best.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Kitaptaki yeri: 78:17