Sahih al-Bukhari 325
صحيح البخاري#325SahihBook 6: Menstrual Periods
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،. أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ " لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ".
Aişe (r.anha)'den şöyle nakledilmiştir: "Fâtima bintü Hubeyş Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e ben istihaze kanı görüyorum, bir türlü temizlenemiyorum. Bundan dolayı namazı bırakayım mı?' diye sordu. O da şöyle buyurdu: Hayırl Zira bu, damardan kaynaklanan bir kanamadır. Ancak hayız olduğun günler kadar namaz kılma, sonra gusül abdesti al ve namaz kıl
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated `Aisha:Fatima bint Abi Hubaish asked the Prophet, "I got persistent bleeding (in between the periods) and do not become clean. Shall I give up prayers?" He replied, "No, this is from a blood vessel. Give up the prayers only for the days on which you usually get the menses and then take a bath and offer your prayers
Şu dilde oku:FrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 6: Menstrual Periods · 0 / 40 okundu
Açıklama
Fātimah bint Hubaysh asked the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) saying: I have a ceaseless flow of vaginal bleeding that continues even outside the menstrual period. Does this have the same ruling of menstruation so I should abstain from prayer? The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) replied saying: It is Istihādah (vaginal bleeding outside the menstrual period), which is a kind of illness caused by the rupture of a vein in the uterus and it is not menstrual blood. Therefore, when the time you used to experience your normal menses, before getting sick with Istihādah, do not pray, fast, or perform any act of worship that the menstruating woman must not perform during her menses. After this period is over, you attain purity from menstruation. So, wash the place from where the blood flows and wash your whole body to remove the state of Hadath (ritual impurity), and then pray.
Bu hadisten dersler
- It is obligatory for a woman to take a ritual bath when her menstruation is over.
- It is obligatory for a woman suffering from Istihādah to perform prayer.
- Hayd (menstruation): It refers to the normal blood that is discharged by the uterus through the vagina of an adult woman during known days.
- Istihādah: It refers to the flow of blood from the nearest part of the uterus, not its bottom, outside its normal time.
- The difference between the blood of Hayd and that of Istihādah is that the former is black, thick, and smelly whereas the latter is red, thin, and not smelly.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Kitaptaki yeri: 6:30