Sahih Muslim 137
صحيح مسلم#137SahihBook 1: The Book of Faith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ " .
Telah menceritakan kepada kami [Yahya bin Ayyub] dan [Qutaibah bin Sa'id] serta [Ali bin Hujr] semuanya dari [Ismail bin Ja'far], [Ibnu Ayyub] berkata, telah menceritakan kepada kami [Ismail bin Ja'far] dia berkata, telah mengabarkan kepada kami [al-Ala'] -yaitu Ibnu Abdurrahman, mantan budak al-Huraqah- dari [Ma'bad bin Ka'ab as-Salami] dari saudaranya [Abdullah bin Ka'ab] dari [Abu Umamah] bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa mengambil hak seorang muslim dengan sumpahnya, maka Allah mewajibkan neraka untuknya, dan mengharamkan surga atasnya." Maka seorang laki-laki bertanya, "Wahai Rasulullah, meskipun itu sesuatu yang sepele?" Beliau menjawab: "Meskipun itu hanya kayu siwak." Dan telah menceritakan kepada kami tentangnya [Abu Bakar bin Abu Syaibah] dan [Ishaq bin Ibrahim] serta [Harun bin Abdullah] semuanya dari [Abu Usamah] dari [al-Walid bin Katsir] dari [Muhammad bin Ka'ab] bahwa dia mendengar saudaranya [Abdullah bin Ka'ab] menceritakan, bahwa [Abu Umamah al-Haritsi] telah menceritakan kepadanya, bahwa dia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, seperti hadits tersebut
Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)
It is narrated on the authority of Abu Umama that the Messenger of Allah (ﷺ) observed:He who appropriated the right of a Muslim by (swearing a false) oath, Allah would make Hell-fire necessary for him and would declare Paradise forbidden for him. A person said to him: Messenger of Allah, even if it is something insignificant? He (the Holy Prophet) replied: (Yes) even if it is the twig of the arak tree
Book 1: The Book of Faith · 0 dari 436 dibaca
Penjelasan
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warned against falsely swearing by Allah, knowingly, to unjustly take the right of a Muslim person. The punishment for this is to be deserving of Hellfire and to be deprived of Paradise, and it is considered one of the major sins. A man said: O Messenger of Allah, even if the thing being sworn about is something insignificant? He (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Even if it is a tooth-stick taken from the Arāk tree.
Pelajaran dari hadis ini
- Being cautious of taking others' rights and being keen on fulfilling them to their rightful owners, no matter how insignificant they are. Moreover, a ruler's erroneous judgment does not permit a person to take what does not belong to him.
- An-Nawawi said: The strict prohibition of Muslims' rights, with no difference between a small right or a large one based on the Prophet's statement: "Even if it is a twig of Arāk."
- An-Nawawi said: This punishment is for the one who seizes a Muslim's right and dies before repenting. However, the one who repents, regrets his action, returns the right to its owner, seeks his forgiveness, and resolves not to return to such behavior is absolved of sin.
- Al-Qādi said: The "Muslim" is specifically mentioned because Muslims are the ones addressed and generally involved in dealing with the Shariah, not because the ruling is different for non-Muslims; rather, the same ruling applies to them in this matter.
- An-Nawawi said: Lying is conveying information contrary to reality, whether done intentionally or forgetfully, whether the information pertains to the past or the future.
Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.
Penilaian ulama
Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:
Setiap riwayat dalam Sahih Muslim diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.
Shahih Muslim 137 adalah nomor standar (Abdul Baqi); riwayat ini bernomor #353 di indeks MuslimGPT.
Rujukan dalam kitab: 1:260