Jami` at-Tirmidhi 2954
جامع الترمذي#2954HasanBook 47: Chapters on Tafsir
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَبُنْدَارٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْيَهُودُ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ وَالنَّصَارَى ضُلاَّلٌ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .
Narrated 'Adiyy bin Hatim:that the Prophet (ﷺ) said: "The Jews are those who Allah is wrath with, and the Christians have strayed
Book 47: Chapters on Tafsir · 0 sur 420 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that the Jews are people who incurred Allah's wrath because they knew the truth but did not apply it. The Christians are people who went astray because they acted without knowledge.
Enseignements de ce hadith
- Combining knowledge and action guarantees safety from the path of those who incurred Allah's wrath as well as those who went astray.
- Warning against the path adopted by the Jews and Christians and calling to adhere to the straight path, which is Islam.
- Both the Jews and the Christians have gone astray and have incurred Allah's wrath; however, incurring Allah's wrath is the Jews' most distinct characteristic, whereas the Christians' most distinct characteristic is their misguidance.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Ahmad Muhammad Shakir, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.
Référence dans le livre : 47:6