Sahih Muslim 2167
صحيح مسلم#2167SahihBook 39: The Book of Greetings
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلاَ النَّصَارَى بِالسَّلاَمِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ " .
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne saluez pas les Juifs et les Chrétiens avant qu’ils ne vous saluent, et si vous en rencontrez un sur la route, forcez-le à passer par la partie la plus étroite. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Do not greet the Jews and the Christians before they greet you and when you meet any one of them on the roads force him to go to the narrowest part of it
Book 39: The Book of Greetings · 0 sur 216 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbids initiating the greeting of peace to the Jews or Christians even if they are Dhimmis (free non-Muslim subjects living in a Muslim country), let alone others from the disbelievers. He (may Allah's peace and blessings be upon him) further explained that if we meet one of them on the road, we should force him to the narrowest part thereof, as the believer is the one entitled to walk in the middle of the road and the disbeliever is the one who should make way. A Muslim should in no way be abject.
Enseignements de ce hadith
- It is impermissible for a Muslim to initiate the greeting of peace to any of the Jews, Christians, or others from the disbelievers.
- It is permissible to respond to their greeting of peace, in case they are the ones to initiate it, by saying: And upon you.
- It is impermissible for a Muslim to hurt a disbeliever on purpose by deliberately and unnecessarily bearing down on him to force him to move to the narrowest part of the road. However, if the road is narrow or crowded, then the Muslim is more entitled to it and the disbeliever should move away.
- Manifesting the Muslims' honor and the humiliation of others without oppression or using foul language.
- Imposing restrictions upon the disbelievers due to their disbelief in Allah Almighty could cause them to embrace Islam and, thus, be saved from Hellfire if this motivates them to learn the reason behind such restrictions.
- There is nothing wrong if a Muslim starts by saying the following to a disbeliever: How are you? How are you doing this morning? How are you doing this evening? And similar things if there is a need for this because the prohibition is taken to refer to the greeting of peace.
- At-Tībi said: Based on the chosen opinion, the heretical innovator should not be initiated with the greeting of peace. If one happens to greet with peace someone he does not know and it turns out to be a Dhimmi or a heretical innovator, then he should say: I take back my greeting of peace, by way of derogation.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 2167 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°5661 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 39:16