Sahih Muslim 226
صحيح مسلم#226SahihBook 2: The Book of Purification
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Rapporté par Humran, l’affranchi de ‘Uthman رضي الله عنه : J’ai vu ‘Uthman demander un récipient d’eau, verser de l’eau sur ses mains trois fois et les laver. Puis il a plongé sa main droite dans le récipient, s’est rincé la bouche et a nettoyé son nez. Ensuite, il a lavé son visage trois fois, ses mains jusqu’aux coudes trois fois, puis il a essuyé sa tête, puis il a lavé ses pieds trois fois. Ensuite, il a dit que le Messager d’Allah ﷺ avait dit : « Celui qui fait ses ablutions comme je viens de le faire et prie deux unités sans se laisser distraire, tous ses péchés passés seront pardonnés. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Humran, the freed slave of 'Uthman said:I saw Uthman call for a vessel (of water) and poured water over his hands three times and then washed them. Then he put his right hand in the vessel and rinsed his mouth and cleaned his nose. Then he washed his face three times and his hands up to the elbow three times; then wiped his head, then washed his feet three times. Then he said that the Messenger of Allah (ﷺ) had said: He who performed ablution like this ablution of mine and offered two raka`ahs of prayer without allowing his thoughts to be distracted, all his previous sins would be expiated
Book 2: The Book of Purification · 0 sur 143 lus
Explication
'Uthmān ibn' Affān (may Allah be pleased with him) practically taught the Prophet's manner of ablution to make it clearer. He asked for water in a vessel and poured water on his hands three times. After that, he entered his right hand into the vessel, took water with it, put it in his mouth and let it out. Then, he sniffed water into his nose and then blew it out. Then, he washed his face three times and then washed his forearms up to the elbows three times. Then, he passed his wet hand over his head once. Then, he washed his feet along with the ankles three times. When he (may Allah be pleased with him) finished, he informed them that he saw the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) perform ablution like that ablution and that he (may Allah's peace and blessings be upon him) gave them glad tidings that whoever performs ablution like his ablution and offers two Rak'ahs, with presence of mind and humility before his Almighty Lord, Allah will recompense him for this complete ablution and this sincere prayer by forgiving his past sins.
Enseignements de ce hadith
- It is recommended to wash the hands before inserting them into the vessel at the beginning of ablution, even if one is not awake from sleep. If one is awake from a night's sleep, washing his hands is obligatory.
- A mentor should adopt the best approach whereby the learner can understand knowledge and absorb it in a better way. An example is to teach others by action.
- A praying person should repel the thoughts related to worldly preoccupations, for the perfection and completion of prayer lies in the presence of the mind. Indeed, thoughts cannot be avoided altogether, but he should make an effort against them and not follow them.
- It is recommended to begin with the right side in ablution.
- It is prescribed to follow the order between rinsing the mouth, sniffing water into the nostrils and blowing it out.
- It is recommended to wash the face, hands, and feet three times. It is obligatory to wash them at least once.
- Forgiving the past sins results from two things together: performing ablution and offering two Rak‘ahs, in the manner demonstrated in the Hadīth.
- Each organ of the organs of ablution has a boundary: The boundary of the face extends from the hairline to the lower end of the beard and chin, lengthwise, and from ear to ear, breadthwise. The boundary of the hand extends from the fingertips to the elbow, i.e. the joint between the forearm and the upper arm. The boundary of the head extends from the hairline on the face's sides to the upper neck. Wiping the ears is part of the head. The boundary of the foot includes the whole foot along the joint between it and the leg.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 226 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°539 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 2:6