Sahih Muslim 226
صحيح مسلم#226SahihBook 2: The Book of Purification
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Bana Züheyr b. Harb da rivayet etti. (Dedi ki): Bize Yakub b. İbrahim rivayet etti. (Dedi ki): Bize babam İbni Şihâp'tan, onunda Ata b. Yezid el-Leysi'nin rivayetine göre Osman (r.a.)'ın azatlısı Humran, Osman'ın bir su kabı getirilmesini istediğini, ellerine üç defa su döküp, ellerini yıkadığını sonra sağ elini kaba daldırıp, ağzına su alıp çalkaladığını, burnuna su verip çıkardığını sonra yüzünü üç defa, ellerini (kollarını) da dirseklerine kadar üçer defa yıkadığını, sonra başına mesh ettiğini, sonra ayaklarını üç defa yıkadığını, sonra da Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Kim benim bu abdestim gibi abdest alır sonra da içinden namaz ile ilgisi olmayan şeyler geçirmeksizin iki rekdt namaz kılarsa onun geçmiş günahları ona bağışlanır" buyurduğunu naklettiğini görmüştür
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Humran, the freed slave of 'Uthman said:I saw Uthman call for a vessel (of water) and poured water over his hands three times and then washed them. Then he put his right hand in the vessel and rinsed his mouth and cleaned his nose. Then he washed his face three times and his hands up to the elbow three times; then wiped his head, then washed his feet three times. Then he said that the Messenger of Allah (ﷺ) had said: He who performed ablution like this ablution of mine and offered two raka`ahs of prayer without allowing his thoughts to be distracted, all his previous sins would be expiated
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 2: The Book of Purification · 0 / 143 okundu
Açıklama
'Uthmān ibn' Affān (may Allah be pleased with him) practically taught the Prophet's manner of ablution to make it clearer. He asked for water in a vessel and poured water on his hands three times. After that, he entered his right hand into the vessel, took water with it, put it in his mouth and let it out. Then, he sniffed water into his nose and then blew it out. Then, he washed his face three times and then washed his forearms up to the elbows three times. Then, he passed his wet hand over his head once. Then, he washed his feet along with the ankles three times. When he (may Allah be pleased with him) finished, he informed them that he saw the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) perform ablution like that ablution and that he (may Allah's peace and blessings be upon him) gave them glad tidings that whoever performs ablution like his ablution and offers two Rak'ahs, with presence of mind and humility before his Almighty Lord, Allah will recompense him for this complete ablution and this sincere prayer by forgiving his past sins.
Bu hadisten dersler
- It is recommended to wash the hands before inserting them into the vessel at the beginning of ablution, even if one is not awake from sleep. If one is awake from a night's sleep, washing his hands is obligatory.
- A mentor should adopt the best approach whereby the learner can understand knowledge and absorb it in a better way. An example is to teach others by action.
- A praying person should repel the thoughts related to worldly preoccupations, for the perfection and completion of prayer lies in the presence of the mind. Indeed, thoughts cannot be avoided altogether, but he should make an effort against them and not follow them.
- It is recommended to begin with the right side in ablution.
- It is prescribed to follow the order between rinsing the mouth, sniffing water into the nostrils and blowing it out.
- It is recommended to wash the face, hands, and feet three times. It is obligatory to wash them at least once.
- Forgiving the past sins results from two things together: performing ablution and offering two Rak‘ahs, in the manner demonstrated in the Hadīth.
- Each organ of the organs of ablution has a boundary: The boundary of the face extends from the hairline to the lower end of the beard and chin, lengthwise, and from ear to ear, breadthwise. The boundary of the hand extends from the fingertips to the elbow, i.e. the joint between the forearm and the upper arm. The boundary of the head extends from the hairline on the face's sides to the upper neck. Wiping the ears is part of the head. The boundary of the foot includes the whole foot along the joint between it and the leg.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Sahîh-i Müslim 226 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #539 numaradadır.
Kitaptaki yeri: 2:6