Sahih Muslim 2021
صحيح مسلم#2021SahihBook 36: The Book of Drinks
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِمَالِهِ فَقَالَ " كُلْ بِيَمِينِكَ " . قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ قَالَ " لاَ اسْتَطَعْتَ " . مَا مَنَعَهُ إِلاَّ الْكِبْرُ . قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ .
Rapporté par Salama ibn Akwa’, d’après son père رضي الله عنه : Un homme a mangé devant le Messager d’Allah ﷺ avec sa main gauche. Le Prophète ﷺ lui a dit : « Mange avec ta main droite. » Il a répondu : « Je ne peux pas. » Le Prophète ﷺ a alors dit : « Puisses-tu ne pas pouvoir le faire. » C’est par orgueil qu’il ne l’a pas fait, et il n’a plus pu lever sa main droite jusqu’à sa bouche
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Salama b. Akwa' reported on the authority of his father that a person ate in the presence of Allah's Messenger (ﷺ) with his left hand, whereupon he said:Eat with your right hand. He said: I cannot do that, whereupon he (the Holy Prophet) said: May you not be able to do that. It was vanity that prevented him from doing it, and he could not raise it (the right hand) up to his mouth
Book 36: The Book of Drinks · 0 sur 256 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) saw a man eating with his left hand, so, he ordered him to eat with his right hand. The man lied and said, out of arrogance, that he could not do this. So, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) supplicated against him to be deprived of the ability to eat with his right hand. Allah fulfilled His Prophet's supplication and the man's right hand was paralyzed and he could not raise it to his mouth after that with any food or drink.
Enseignements de ce hadith
- It is obligatory to eat with the right hand and it is prohibited to eat with the left hand.
- Disdaining to apply the Shariah rulings makes one worthy of punishment.
- Allah Almighty honored His Prophet Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him) by answering his supplication.
- The legitimacy of enjoining good and forbidding evil in all situations even while eating.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 2021 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°5268 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 36:142