Sahih Muslim 1881
صحيح مسلم#1881SahihBook 33: The Book on Government
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Rapporté par Sahl b. Sa’d as-Sa’idi رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un voyage entrepris le matin dans la voie d’Allah rapporte une récompense meilleure que le monde et tout ce qu’il contient. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
It has been narrated on the authority of Sahl b. Sa'd as-Sa'idi that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The journey undertaken by a person in the morning (for Jihad) in the way of Allah (will merit a reward) better than the world and all that is in it
Book 33: The Book on Government · 0 sur 267 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that staying in the place between the Muslims and the disbelievers to guard the Muslims from them for one day, sincerely for the sake of Allah, is better than the world and everything in it. The area occupied by a whip that is used for fighting in the cause of Allah, in Paradise is better than the world and everything in it. And the reward and recompense of walking the amount of time from the beginning of the day until just before midday, or in the evening from midday until night, in the cause of Allah once, is better than the world and everything in it.
Enseignements de ce hadith
- The merit of observing Ribāt in the cause of Allah is that it involves risk to one's life and leads to elevating the word of Allah and supporting His religion. Therefore, the reward of one day is better than the world and everything in it.
- The insignificance of this world compared to the Hereafter; because the place that a whip occupies in Paradise is better than the world and everything in it.
- The merit of Jihad in the cause of Allah and the immense reward for it, because the reward of a single evening or morning walk in His cause is better than the world and everything in it.
- His statement: "in the cause of Allah," indicates the importance of sincerity and that the reward is contingent upon it.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 1881 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°4874 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 33:170