Sahih Muslim 1852
صحيح مسلم#1852SahihBook 33: The Book on Government
وَحَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ " .
Rapporté par ‘Arfaja رضي الله عنه : Une autre version rapportée par une chaîne différente indique de façon similaire, mais ajoute : « Tuez-les tous. » J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Lorsque vous avez un seul homme comme chef, tuez celui qui cherche à briser votre unité ou à perturber votre cohésion. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
It has been narrated (through a still different chain of transmitters) on the Same authority (i. e. 'Arfaja) who said similarly-but adding:" Kill all of them." I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: When you are holding to one single man as your leader, you should kill who seeks to undermine your solidarity or disrupt your unity
Book 33: The Book on Government · 0 sur 267 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) points out that if the Muslims agreed upon one ruler and one group, and then someone comes and wants to challenge his authority or cause disunity among the Muslims and disperse them into different groups, they are obligated to stop him and fight him to ward off his evil and prevent bloodshed among the Muslims.
Enseignements de ce hadith
- It is obligatory to listen and obey the Muslim ruler unless disobedience to Allah is involved, and it is prohibited to revolt against him.
- If anyone revolts against the ruler of the Muslims and their community, it is obligatory to fight him, regardless of his status and nobility.
- The Muslims are urged to unite and keep away from disunity and disharmony.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 1852 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°4798 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 33:95