Sahih Muslim 1615
صحيح مسلم#1615SahihBook 23: The Book of the Rules of Inheritance
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، - وَهُوَ النَّرْسِيُّ - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Rapporté par Ibn Abbas رضي الله عنهما : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Donnez les parts à ceux qui y ont droit, et ce qui reste revient au plus proche héritier masculin. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Give the shares to those who are entitled to them, and what remains over goes to the nearest male heir
Book 23: The Book of the Rules of Inheritance · 0 sur 23 lus
Explication
The Prophet (ﷺ) commands those who are in charge of dividing the inheritance to distribute it fairly among its rightful beneficiaries, according to the Shariah rules, as Allah Almighty willed. Those who are entitled to prescribed shares of the inheritance should be given their shares that are set for them in the Qur’an, which are: two-thirds, one-third, one-sixth, one-half, one-quarter, and one-eighth. Whatever remains after that should be given to the closest male relatives, who are called ‘Asabah (male relatives by agnation).
Enseignements de ce hadith
- The Hadīth represents a rule in the division of inheritance.
- The distribution of the fixed shares of inheritance begins with those who are entitled to the prescribed portions.
- What remains after distributing the prescribed shares should be given to the agnates.
- Inheritance should be given to the closer agnates and then the next in closeness. A distant agnate, like the uncle, may not receive inheritance while a closer agnate, like the father, is present.
- Agnates are entitled to nothing if the prescribed shares consume all the inheritance, leaving nothing behind.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 1615 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°4141 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 23:2