Sahih Muslim 1562
صحيح مسلم#1562SahihBook 22: The Book of Musaqah
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، - قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا . فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ " .
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y avait un homme qui prêtait de l’argent aux gens et disait à ses employés : “Quand un débiteur insolvable vient à vous, faites preuve de clémence afin qu’Allah pardonne nos fautes.” » Ainsi, lorsqu’il a rencontré Allah, Allah lui a pardonné ses fautes
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There was a person who gave loans to the people and said to his men: When an insolvent comes to you show him leniency that Allah may overlook our (faults). So when he met Allah, He overlooked his faults (forgave him)
Book 22: The Book of Musaqah · 0 sur 178 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) talks about a man who used to give loans to people or sell to them with deferred payment. He used to say to his servant who would collect debts from the people: When you go to a debtor and find him unable to repay the debt, "overlook his debt", either by giving him respite or not pressing him to pay, or by accepting the little he offers, though it falls below the due amount. He did that in the hope that Allah would pardon and forgive him. When he died, Allah forgave him and overlooked his sins.
Enseignements de ce hadith
- Dealing with people in a benevolent and forgiving manner and overlooking the debts of those who are insolvent is one of the greatest means of salvation on the Day of Judgment.
- Benevolence towards people, sincerity toward Allah, and hoping for His mercy are the means for the forgiveness of sins.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 1562 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°3998 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 22:37