Sahih Muslim 1155
صحيح مسلم#1155SahihBook 13: The Book of Fasting
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ " .
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si quelqu’un oublie qu’il jeûne et mange ou boit, qu’il termine son jeûne, car c’est Allah seul qui l’a nourri et abreuvé. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:If anyone forgets that he is fasting and eats or drinks he should complete his fast, for it is only Allah Who has fed him and given him drink
Book 13: The Book of Fasting · 0 sur 285 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified that whoever eats or drinks forgetfully while fasting, whether the fast is obligatory or voluntary, should complete his fast and not break it because he did not intend to break the fast; rather, it is sustenance that Allah provided him with, and it is Allah Who fed him and gave him drink.
Enseignements de ce hadith
- The validity of the fast of whoever eats or drinks forgetfully.
- Whoever eats or drinks forgetfully incurs no sin because he does not do this by his choice.
- The kindness of Allah towards His slaves and how He facilitates things for them and removes hardship and difficulty from them.
- The fasting person does not break his fast by any of the fast invalidators unless three conditions are met: 1. Being aware; if he is ignorant, the fast is not broken. 2. Remembering; if he is forgetful, his fast is valid and he does not need to make up for it. 3. Willingness; not under compulsion, meaning he consumes the invalidating means by choice.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 1155 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°2716 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 13:222