Sahih Muslim 995

صحيح مسلم#995Sahih

Book 12: The Book of Zakat

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Parmi les dinars que tu dépenses pour la cause d’Allah, pour affranchir un esclave, pour donner une sadaqa à un nécessiteux, ou pour subvenir aux besoins de ta famille, celui qui rapporte la plus grande récompense est celui que tu dépenses pour ta famille. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Of the dinar you spend as a contribution in Allah's path, or to set free a slave, or as a sadaqa given to a needy, or to support your family, the one yielding the greatest reward is that which you spent on your family

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 12: The Book of Zakat · 0 sur 229 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) mentioned some types of expenditure, saying: A dinar you spent in striving in the cause of Allah, a dinar you spent on freeing a slave from slavery and servitude, a dinar you gave in charity to a needy and poor person, and a dinar you spent on your family and dependents. He then informed that the greatest reward with Allah is the dinar you spent on your family, dependents, and those for whom you are financially responsible.

Enseignements de ce hadith

  • Numerous ways of spending in the cause of Allah.
  • Giving priority to those who are more deserving in terms of spending when there are more people to spend on, such as spending on one's family when one cannot spend on all others.
  • An-Nawawi, in his explanation of Sahīh Muslim, said: Encouraging spending on one's dependents and pointing out the great reward in doing so. Among them are those whose support is obligatory due to blood relations, some for whom it is recommended and is deemed charity as well as a means of maintaining ties, and some for whom it is obligatory due to marriage or ownership of a slave. All of this is highly commendable and encouraged, and it is superior to voluntary charity.
  • As-Sindi said: His statement (a dinar he spent on his dependents) means that if one intends it for the sake of Allah and intends to fulfill the rights of one's dependents, for example.
  • Abu Qilābah said: Who could obtain a greater reward than a man who spends on small dependents and saves them from want, or Allah benefits them through him and makes them self-sufficient?!

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 995 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°2311 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 12:48