Sahih Muslim 944
صحيح مسلم#944SahihBook 11: The Book of Prayer - Funerals
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Dépêchez-vous lors des funérailles ; si le défunt était une bonne personne, vous l’envoyez vers le bien, et s’il en était autrement, c’est un mal dont vous vous débarrassez. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:Make haste at a funeral; if the dead person was good, it is a good state to which you are sending him on; but if he was otherwise it is an evil of which you are ridding yourselves
Book 11: The Book of Prayer - Funerals · 0 sur 140 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) commanded hastening in preparing the funeral, performing the prayer over it, and burying it. If the deceased is righteous, it is good that you are sending him to the bliss of the grave. If otherwise, it is evil that you are removing from your shoulders.
Enseignements de ce hadith
- Ibn Hajar said: It is recommended to hasten, but in a manner that does not lead to excessive speed that might cause harm to the deceased or difficulty for those carrying or accompanying the funeral.
- Hastening is conditional upon the death not being sudden, where there is a fear it might be a case of fainting; in such situations, burial should be delayed until death is confirmed. Additionally, a slight delay is permissible for a valid reason, such as allowing more people to attend the prayer or for the arrival of relatives, provided there is no concern about the body deterioration.
- The encouragement to hasten the funeral is for the benefit of the deceased if he is blissful or for the benefit of those who follow it if he is wretched.
- An-Nawawi said: This implies avoidance of the company of idle and unrighteous individuals.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 944 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°2186 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 11:64