Sahih Muslim 528
صحيح مسلم#528SahihBook 5: The Book of Mosques and Places of Prayer
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ - فِيهَا تَصَاوِيرُ - لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Rapporté par Aïsha رضي الله عنها : Umm Habiba et Umm Salama ont parlé devant le Messager d’Allah ﷺ d’une église qu’elles avaient vue en Abyssinie, qui contenait des images. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand un homme pieux meurt parmi eux, ils construisent un lieu de culte sur sa tombe, puis ils la décorent d’images. Ce sont les pires créatures auprès d’Allah le Jour du Jugement. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
A'isha reported:Umm Habiba and Umm Salama made a mention before the Messenger of Allah (ﷺ) of a church which they had seen in Abyssinia and which had pictures in it. The Messenger of Allah (ﷺ) said: When a pious person amongst them (among the religious groups) dies they build a place of worship on his grave, and then decorate it with such pictures. They would be the worst of creatures on the Day of judgment in the sight of Allah
Book 5: The Book of Mosques and Places of Prayer · 0 sur 400 lus
Explication
’Umm Salamah, the Mother of the Believers, (may Allah be pleased with her) mentioned to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) that when she was in Abyssinia, she saw a church, called Māriyah, that had images, decorations, and drawings therein and she was amazed at that. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified the reason behind using such images. He said: Those people, whom you mentioned, whenever a righteous man among them died, would build a place of worship over his grave and make such images. He (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified that whoever does this is counted among the most evil people in the sight of Allah Almighty because his deed leads to associating partners with Allah Almighty.
Enseignements de ce hadith
- It is prohibited to build mosques over graves, pray at graves, or bury the dead in mosques to block the means to Shirk (polytheism).
- Building places of worship over graves and putting images therein are practices of the Jews and Christians. So, whoever does this has acted like them.
- It is prohibited to acquire images of living beings.
- Whoever builds a mosque over a grave and puts images therein is one of the most wicked people.
- The Shariah is keen on fully protecting the soundness of Tawhīd (monotheism), as it blocks all means that may lead to Shirk.
- Exaggeration in honoring righteous people is prohibited because it leads to falling in Shirk.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 528 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°1181 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 5:21