Sahih Muslim 495

صحيح مسلم#495Sahih

Book 4: The Book of Prayers

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Rapporté par Ja‘far ibn Rabi‘ avec la même chaîne de transmetteurs : Dans la version rapportée par ‘Amr ibn al-Harith, il est dit : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ se prosternait, il écartait les bras au point que la blancheur de ses aisselles devenait visible. » Dans la version rapportée par al-Laith : « Quand le Messager d’Allah ﷺ se prosternait, il écartait les mains des aisselles au point que je voyais leur blancheur. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

This hadith has been narrated by Ja'far b. Rabi' with the same chain of transmitters. And in the narration transmitted by 'Amr b. al-Harith (the words are):" When the Messenger of Allah (rtiay peace be upon him) prostrated, he spread out his arms so that the whiteness of his armpits was visible." And in the narration transmitted by al-Laith (the words are:" When the Messenger of Allah (ﷺ) prostrated. he spread his hands from the armpits so that I saw their whiteness

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 4: The Book of Prayers · 0 sur 321 lus

Explication

When prostrating, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to spread out his hands during Sujūd (prostration), keeping each hand away from its respective side like the two wings, until the skin color of his armpits would become visible. This is a form of exaggeration in distancing the arms and keeping them far from his sides.

Enseignements de ce hadith

  • This posture, in which one keeps his upper arms away from his sides, is recommended in Sujūd.
  • It is not permissible for the one praying behind the Imam to adopt the Mujāfāh posture (keeping the arms quite distant from the sides) if this annoys the one praying next to him.
  • Mujāfāh in Sujūd has many rationales and benefits, some of which are: displaying activeness and interest in prayer; and when resting on all of the body parts involved in Sujūd, each part will take its share of worship. It was also said: The rationale behind this is that it resembles humility more and enables one to place his forehead and nose on the ground in a more proper manner, and it also allows each body part to be involved apart from other parts.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 495 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°1106 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 4:268