Sahih Muslim 476

صحيح مسلم#476Sahih

Book 4: The Book of Prayers

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par ‘Abdullah b. Awfa رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ récitait cette invocation : « Ô Allah ! notre Seigneur, à Toi la louange qui remplirait les cieux et la terre, et tout ce qui Te plairait en plus de cela. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Abdullah b. Aufa reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite this supplication: O Allah! our Lord, unto Thee be praise that would fill the heavens and the earth and fill that which will please Thee besides them

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 4: The Book of Prayers · 0 sur 321 lus

Explication

When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) raised his back from Rukū 'in prayer, he would say: "Allah hears he who praises Him", i.e., Whoever praises Allah Almighty, Allah Almighty responds to him. It was said: He praises and rewards him. Then, he would praise Allah by saying: "O Allah, our Lord, to You is the praise as much as fills the heavens, as much as fills the earth, and as much as fills whatever You will thereafter." Praise that fills the heavens and the earth and what is between them and fills anything Allah wills.

Enseignements de ce hadith

  • The Hadīth demonstrates what a praying person is recommended to say upon raising his head from Rukū‘.
  • It is prescribed to straighten one's back and stand with tranquility after rising from Rukū‘, for a person cannot say this dhikr unless he straightens his back and stands with tranquility.
  • This dhikr is prescribed for all prayers, obligatory and supererogatory.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 476 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°1068 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 4:230