Sunan Ibn Majah 4112

سنن ابن ماجه#4112Hasan

Book 37: Zuhd

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ، عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلاَّ ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالاَهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Hurairah : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ce monde est maudit et tout ce qu’il contient est maudit, sauf le rappel d’Allah (dhikr) et ce qui y conduit, ou une personne qui possède le savoir ou qui l’acquiert. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Abu Hurairah said:“I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: ‘This world is cursed and what is in it is cursed, except the remembrance of Allah (dhikr) and what is conducive to that, or one who has knowledge or who acquires knowledge.’”

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 37: Zuhd · 0 sur 242 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that the world and everything in it are detested by Allah, deemed blameworthy, forsaken, distanced, and whatever is in it is forsaken and not to be praised. This is because the world and everything in it distracts from Allah Almighty and leads away from Him, except for the remembrance of Allah and what aligns with and resembles it, which Allah loves, or a scholar well versed in religious knowledge who teaches it to people, or a knowledge seeker seeking such knowledge.

Enseignements de ce hadith

  • It is not permissible to curse the world unconditionally, as there are Hadīths that prohibit this. However, it is permissible to curse aspects of the world that lead away from Allah Almighty and distract from His obedience.
  • Everything in this world is mere play and amusement, except for the remembrance of Allah and what serves as a cause or aid in that.
  • Clarifying the merit of knowledge, scholars, and students.
  • Ibn Taymiyyah said: What is dispraised of the world is that which is unlawful in any form, or lawful if pursued for the sake of competition and pride, or what is acquired for the sake of boasting and disputing. Such things are detested by those who have understanding.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Al-AlbaniHasan
Shuaib Al ArnautHasan
Zubair Ali ZaiIsnaad Hasan

Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Fouad Abd al-Baqi, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.

Référence dans le livre : 37:13