Sunan Ibn Majah 1969
سنن ابن ماجه#1969SahihBook 9: The Chapters on Marriage
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ مَعَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَحَدُ شِقَّيْهِ سَاقِطٌ " .
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah a dit : « Celui qui a deux épouses et qui favorise l’une d’elles au détriment de l’autre viendra le Jour de la Résurrection avec un côté penché. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
It was narrated from Abu Hurairah:that the Messenger of Allah said: "Whoever has two wives and favors one of them over the other, he will come on the Day of Resurrection with one of his sides leaning
Book 9: The Chapters on Marriage · 0 sur 170 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that whoever has more than one wife and does not maintain justice between them as much as possible, by providing equal treatment in terms of financial support, housing, clothing, and overnight stay, half of his body will be hanging down as a punishment for him on the Day of Judgment. Such inclination is a punishment for his injustice, reflecting his unfair treatment.
Enseignements de ce hadith
- A man must divide his time between his wives, whether they are two or more. It is prohibited for him to be more inclined to one of them than the other in terms of what is within his ability of the financial maintenance, overnight stay, courtesy, etc.
- Equality is required when it comes to the division of time and other things that a person can control. However, love and emotional inclination, which are beyond one's control, are not included in the Hadīth. This is what is meant by Allah's statement: {You will never be able to maintain absolute justice between your wives, no matter how keen you are.} [Surat an-Nisā’: 129]
- The recompense always suits the deed; hence, when a man shows inclination in this world to one wife more than the other, he will come on the Day of Judgment with one of his sides hanging down.
- The importance of upholding the rights of others and the fact that they are not overlooked or pardoned as they are based on disputation and investigation.
- It is recommended to have only one wife if the person fears the inability to treat his wives fairly to avoid being negligent in the religion. Allah Almighty says: {But if you fear that you may not maintain justice, then marry only one} [Surat an-Nisā’: 3].
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Fouad Abd al-Baqi, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.
Référence dans le livre : 9:125