Sahih al-Bukhari 5046
صحيح البخاري#5046SahihBook 66: Virtues of the Qur'an
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا. ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ.
Rapporté par Qatada : On a demandé à Anas : « Comment le Prophète récitait-il le Coran ? » Il a répondu : « Sa récitation se caractérisait par l’allongement de certains sons. » Puis il a récité : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux », en prolongeant la prononciation de « Au nom d’Allah », « le Tout Miséricordieux » et « le Très Miséricordieux »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Qatada:Anas was asked, "How was the recitation (of the Qur'an) of the Prophet?' He replied, "It was characterized by the prolongation of certain sounds." He then recited: In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful prolonging the pronunciation of 'In the Name of Allah, 'the most Beneficent,' and 'the Most Merciful
Book 66: Virtues of the Qur'an · 0 sur 87 lus
Explication
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) was asked how the Prophet (ﷺ) used to recite the Qur’an. He said: He would prolong his voice in recitation with Madd (elongation); he would extend the lām before the hā’ in the word Allāh, extend the mīm before the nūn in Ar-Rahmān, and extend the hā’ in Ar-Rahīm.
Enseignements de ce hadith
- Madd (elongation) means fully extending the sounds of the letters of madd—alif, wāw, and yā’— when they are in a state of sukūn (silent) and preceded by a vowel that matches them.
- Clarifying the Prophet's way in reciting the Qur’an.
- The practical demonstration of how the Prophet (ﷺ) used to recite the Qur’an.
- As-Sindi said: His statement (he would prolong his voice in recitation with Madd) means that he would lengthen the letters that are suitable for elongation, using this to aid in contemplation, reflection, and reminding those who take heed.
- Importance of knowing Tajwīd (reciting the Qur’an in accordance with established rules of pronunciation and intonation) and the sciences of the Qur’an.
- Understanding the texts is referred to the scholars, as Anas (may Allah be pleased with him) was asked and he explained to the questioner.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 66:70