Sahih al-Bukhari 391

صحيح البخاري#391Sahih

Book 8: Prayers (Salat)

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ، فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Anas bin Malik : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui prie comme nous, se tourne vers notre Qibla et mange de nos animaux abattus est musulman et bénéficie de la protection d’Allah et de Son Messager. Ne trahissez donc pas Allah en trahissant ceux qui sont sous Sa protection. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever prays like us and faces our Qibla and eats our slaughtered animals is a Muslim and is under Allah's and His Apostle's protection. So do not betray Allah by betraying those who are in His protection

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 8: Prayers (Salat) · 0 sur 173 lus

Explication

The Prophet (ﷺ) informed that whoever adheres to the outward rituals of Islam— praying as we pray, facing the Ka‘bah our Qiblah, and eating our slaughtered meat while believing in its being lawful— is indeed a Muslim who has the covenant and protection of Allah and His Messenger. Therefore, do not violate or betray the covenant and protection granted by Allah.

Enseignements de ce hadith

  • Ibn Rajab said: This Hadīth indicates that a person's blood is not protected merely by uttering the two testimonies of faith until he fulfills their obligations. The greatest of these obligations is prayer; hence, it was mentioned specifically. In another Hadīth, Zakah is added alongside prayer.
  • People's affairs are judged according to what is outward, not what is hidden; so whoever outwardly manifests the symbols of Islam is treated as a Muslim, unless something contrary to that becomes evident.
  • Ibn Rajab said: Mentioning the facing of the Qiblah indicates that one must perform the prayer prescribed for the Muslims in their Book revealed to their Prophet—the prayer directed toward the Ka‘bah. Otherwise, whoever prays toward Bayt al-Maqdis, as the Jews do after it was abrogated, or toward the east, as the Christians do, is not a Muslim, even if he declares the testimony of Tawhīd (monotheism).
  • It contains evidence of the great importance of facing the Qiblah in prayer, for no other condition of prayer was mentioned besides it, such as purification and the like.
  • Ibn Rajab said: Mentioning the eating of the Muslims' slaughtered animals indicates the necessity of adhering to all the outward laws of Islam. Among the greatest of these is eating what Muslims slaughter and agreeing with them in this matter; therefore, whoever abstains from it is not considered a Muslim.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Référence dans le livre : 8:43