Sahih al-Bukhari 3653

صحيح البخاري#3653Sahih

Book 62: Companions of the Prophet

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"‏‏.‏

Rapporté par Abou Bakr : J’ai dit au Prophète (ﷺ) alors que nous étions dans la grotte : « Si l’un d’eux regarde sous ses pieds, il nous verra. » Il a dit : « Ô Abou Bakr ! Que penses-tu de deux personnes dont le troisième est Allah ? »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abu Bakr:I said to the Prophet (ﷺ) while I was in the Cave. "If any of them should look under his feet, he would see us." He said, "O Abu Bakr! What do you think of two (persons) the third of whom is Allah?

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 62: Companions of the Prophet · 0 sur 128 lus

Explication

The Commander of the Believers, Abu Bakr as-Siddīq (may Allah be pleased with him), said during the time of migration: I looked at the feet of the polytheists standing above us at the entrance of Cave Thawr while we were inside, and I said: O Messenger of Allah, if one of them were to look at his feet, he would see us beneath him. He replied: O Abu Bakr, what do you think of the two when Allah is their third, granting them victory, aid, protection, and support?!

Enseignements de ce hadith

  • The virtue of Abu Bakr as-Siddīq (may Allah be pleased with him) in accompanying the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) during his migration from Makkah to Madīnah, leaving behind his family and wealth.
  • The deep concern of Abu Bakr as-Siddīq (may Allah be pleased with him) and the extent of his love for the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him), fearing for him from the enemies.
  • The obligation to trust in Allah Almighty and to be reassured of His care and protection after exerting effort in taking precautions and being cautious.
  • Allah's divine care for His prophets and allies, and His protection of them through victory. Allah Almighty says: {We will surely help Our messengers and those who believe in the life of this world and on the Day when the witnesses will come forward.}
  • A reminder that whoever places his trust in Allah, He will suffice him, grant him victory, aid him, safeguard him, and protect him.
  • Perfection of the Prophet's reliance on his Lord, as he depended on Him and entrusted all his affairs to Him.
  • The courage of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and how he reassured the hearts and souls.
  • Fleeing with the religion out of fear of the enemy, while taking necessary precautions.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Référence dans le livre : 62:5