Sahih al-Bukhari 3653
صحيح البخاري#3653SahihBook 62: Companions of the Prophet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا. فَقَالَ " مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ".
Narrated Abu Bakr:I said to the Prophet (ﷺ) while I was in the Cave. "If any of them should look under his feet, he would see us." He said, "O Abu Bakr! What do you think of two (persons) the third of whom is Allah?
Book 62: Companions of the Prophet · 0 von 128 gelesen
Erklärung
The Commander of the Believers, Abu Bakr as-Siddīq (may Allah be pleased with him), said during the time of migration: I looked at the feet of the polytheists standing above us at the entrance of Cave Thawr while we were inside, and I said: O Messenger of Allah, if one of them were to look at his feet, he would see us beneath him. He replied: O Abu Bakr, what do you think of the two when Allah is their third, granting them victory, aid, protection, and support?!
Lehren aus diesem Hadith
- The virtue of Abu Bakr as-Siddīq (may Allah be pleased with him) in accompanying the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) during his migration from Makkah to Madīnah, leaving behind his family and wealth.
- The deep concern of Abu Bakr as-Siddīq (may Allah be pleased with him) and the extent of his love for the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him), fearing for him from the enemies.
- The obligation to trust in Allah Almighty and to be reassured of His care and protection after exerting effort in taking precautions and being cautious.
- Allah's divine care for His prophets and allies, and His protection of them through victory. Allah Almighty says: {We will surely help Our messengers and those who believe in the life of this world and on the Day when the witnesses will come forward.}
- A reminder that whoever places his trust in Allah, He will suffice him, grant him victory, aid him, safeguard him, and protect him.
- Perfection of the Prophet's reliance on his Lord, as he depended on Him and entrusted all his affairs to Him.
- The courage of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and how he reassured the hearts and souls.
- Fleeing with the religion out of fear of the enemy, while taking necessary precautions.
Quelle: HadeethEnc.com, der Enzyklopädie übersetzter Prophetenhadithe, so wie sie ihn veröffentlicht.
Beurteilung durch Gelehrte
Der Grad oben ist der, den die meisten dieser Gelehrten vergeben haben, jeder Gelehrte einmal gezählt; eine abweichende Meinung spricht nicht mehr für alle. Nennt ein Gelehrter eine Überlieferung erfunden, wird dieses Urteil gezeigt, egal was die anderen sagen. Haben sie nur die Überliefererkette („Isnaad“) beurteilt, steht dort „Sound chain“. Die Worte jedes Gelehrten:
Jede Überlieferung in Sahih al-Bukhari gilt aufgrund des anerkannten Rangs des Buches als Sahih (authentisch).
Stelle im Buch: 62:5