Sahih al-Bukhari 3209

صحيح البخاري#3209Sahih

Book 59: Beginning of Creation

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si Allah aime une personne, Il appelle Gabriel en disant : ‘Allah aime untel ; ô Gabriel, aime-le.’ Gabriel l’aimera alors et annoncera aux habitants du ciel : ‘Allah aime untel, alors aimez-le aussi’, et tous les habitants du ciel l’aimeront, puis il recevra l’acceptation des gens sur la terre. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "If Allah loves a person, He calls Gabriel saying, 'Allah loves so and-so; O Gabriel! Love him.' Gabriel would love him and make an announcement amongst the inhabitants of the Heaven. 'Allah loves so-and-so, therefore you should love him also,' and so all the inhabitants of the Heaven would love him, and then he is granted the pleasure of the people on the earth

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 59: Beginning of Creation · 0 sur 136 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that when Allah loves His believing slave who obeys His commands and avoids His prohibitions, He calls Gabriel: Allah Almighty loves so-and-so, so love him. Then Gabriel, the master of the angels (peace be upon him), loves him and he calls the angels in heaven: Indeed, your Lord loves so-and-so, so love him. So the inhabitants of heaven love him, and acceptance is established for him in the believers' hearts that feel love, inclination, and contentment toward him. When Allah hates a slave, He calls Gabriel: I hate so-and-so, so hate him, and Gabriel; thus, hates him. Then Gabriel calls the inhabitants of heaven: Indeed, your Lord hates so-and-so, so hate him and they hate him. Then hatred and abhorrence are established for him in the believers' hearts.

Enseignements de ce hadith

  • Abu Muhammad ibn Abi Jamrah said: Giving that command to Gabriel before other angels demonstrates his high rank and esteemed status with Allah Almighty above the rest of the angels.
  • Whomever Allah loves is loved by the inhabitants of heaven and earth, and whomever Allah hates is hated by the inhabitants of heaven and earth.
  • As-Sindi said: His statement (then, acceptance is established for him on earth) does not necessarily imply general or universal acceptance, but rather it is in accordance with the amount of acceptance Allah wills for him on earth, especially considering that the enmity of the wicked toward the righteous is well known.
  • Encouragement to fulfill all types of righteous deeds—both obligatory and supererogatory—and a warning against sins and innovations, as they are likely causes of Allah's displeasure.
  • Ibn Hajar said: From this, it is understood that the love of people's hearts is a sign of Allah's love, and this is supported by what is mentioned regarding funerals: "You are Allah's witnesses on earth."
  • Ibn al-‘Arabi al-Māliki said: What is meant by "the inhabitants of earth" are only those who know him, not those who do not know him and have never heard of him.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Référence dans le livre : 59:20