Sahih al-Bukhari 3209

صحيح البخاري#3209Sahih

Book 59: Beginning of Creation

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Ebu Hureyre r.a.'den nakledildiğine göre Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurmuştur: "Allah bir kulunu sevdiği zaman Cebrail'e şöyle seslenir: 'Allah, falan kişiyi seviyor sen de sev!' Bunun üzerine Cebrail. o kul'u sever ve gök ehline: 'Allah, falan kişiyi seviyor siz de sevin!' diye nida eder. Gökte bulunanlar da o kul'u severler ve daha sonra yeryüzünde bu kul'a karşı sevgi duyulur ve bu kişi itibar sahibi olur. " Tekrar: 6040, 7485 Diğer tahric: Tirmizi Tefsirul Kur’an; Müslim, Birr ve Sıla

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "If Allah loves a person, He calls Gabriel saying, 'Allah loves so and-so; O Gabriel! Love him.' Gabriel would love him and make an announcement amongst the inhabitants of the Heaven. 'Allah loves so-and-so, therefore you should love him also,' and so all the inhabitants of the Heaven would love him, and then he is granted the pleasure of the people on the earth

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 59: Beginning of Creation · 0 / 136 okundu

Açıklama

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that when Allah loves His believing slave who obeys His commands and avoids His prohibitions, He calls Gabriel: Allah Almighty loves so-and-so, so love him. Then Gabriel, the master of the angels (peace be upon him), loves him and he calls the angels in heaven: Indeed, your Lord loves so-and-so, so love him. So the inhabitants of heaven love him, and acceptance is established for him in the believers' hearts that feel love, inclination, and contentment toward him. When Allah hates a slave, He calls Gabriel: I hate so-and-so, so hate him, and Gabriel; thus, hates him. Then Gabriel calls the inhabitants of heaven: Indeed, your Lord hates so-and-so, so hate him and they hate him. Then hatred and abhorrence are established for him in the believers' hearts.

Bu hadisten dersler

  • Abu Muhammad ibn Abi Jamrah said: Giving that command to Gabriel before other angels demonstrates his high rank and esteemed status with Allah Almighty above the rest of the angels.
  • Whomever Allah loves is loved by the inhabitants of heaven and earth, and whomever Allah hates is hated by the inhabitants of heaven and earth.
  • As-Sindi said: His statement (then, acceptance is established for him on earth) does not necessarily imply general or universal acceptance, but rather it is in accordance with the amount of acceptance Allah wills for him on earth, especially considering that the enmity of the wicked toward the righteous is well known.
  • Encouragement to fulfill all types of righteous deeds—both obligatory and supererogatory—and a warning against sins and innovations, as they are likely causes of Allah's displeasure.
  • Ibn Hajar said: From this, it is understood that the love of people's hearts is a sign of Allah's love, and this is supported by what is mentioned regarding funerals: "You are Allah's witnesses on earth."
  • Ibn al-‘Arabi al-Māliki said: What is meant by "the inhabitants of earth" are only those who know him, not those who do not know him and have never heard of him.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Kitaptaki yeri: 59:20