Sahih al-Bukhari 2270
صحيح البخاري#2270SahihBook 37: Hiring
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ ".
Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : Allah a dit : « Je serai l’adversaire de trois types de personnes au Jour de la Résurrection : 1. Celui qui conclut un pacte en Mon nom puis le trahit ; 2. Celui qui vend une personne libre et garde l’argent pour lui ; 3. Celui qui emploie un ouvrier, profite de son travail mais ne le paie pas. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah said, 'I will be an opponent to three types of people on the Day of Resurrection: -1. One who makes a covenant in My Name, but proves treacherous; -2. One who sells a free person and eats his price; and -3. One who employs a laborer and takes full work from him but does not pay him for his lab our
Book 37: Hiring · 0 sur 27 lus
Explication
The Prophet (ﷺ) informed that Allah Almighty said: There are three types of people I will be hostile to them on the Day of Judgment—and whomever I was hostile to, I will overpower and defeat him: First: one who gives his oath, swears by Allah, and makes a covenant, then breaks it and betrays. Second: one who sells a free man as if he were a slave, consumes his price, and disposes of his value. Third: one who hires a worker for a task, takes full work from him, but does not pay him his due wages.
Enseignements de ce hadith
- This Hadīth is part of what the Prophet (ﷺ) narrated from his Lord, and it is called a Qudsi or divine Hadīth. Its wording and meaning are from Allah; however, it does not possess the unique characteristics of the Qur'an, which include reciting it as a form of worship, requiring ritual purity, presenting it as a challenge, its miraculousness, and others.
- As-Sindi said: It has been said that mentioning these three is not for restriction, for Allah Almighty is the opponent of all wrongdoers—rather, it is to emphasize the severity of these three cases.
- Ibn al-Jawzi said: The free man is a servant of Allah; so whoever wrongs him, his adversary is his Master—Allah Himself.
- Al-Khattābi said: The enslavement of a free man occurs in two ways—first, that one frees him and then conceals or denies it; and second, that one forces him to serve after being freed. The first is more severe. I said: The Hadīth in question is even more severe, for it involves not only concealing or denying the man's freedom, but also acting upon that denial by selling him and consuming the price—hence the punishment is greater.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 37:10