Sahih al-Bukhari 2087
صحيح البخاري#2087SahihBook 34: Sales and Trade
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلِفُ مُنَفِّقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مُمْحِقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ".
Rapporté par Abu Huraira : J’ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : Le fait de jurer (par le vendeur) peut convaincre l’acheteur d’acheter la marchandise, mais cela sera privé de la bénédiction d’Allah
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Abu Huraira:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "The swearing (by the seller) may persuade the buyer to purchase the goods but that will be deprived of Allah's blessing
Book 34: Sales and Trade · 0 sur 193 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warned against swearing oaths and doing so excessively, even if one is truthful in buying and selling. He informed that it may help in promoting goods and merchandise, but it diminishes and nullifies the blessing in profit and earnings. Allah Almighty may bring about ways through which this wealth is destroyed, whether by theft, fire, drowning, seizure, looting, or other means that lead to the loss of one's wealth.
Enseignements de ce hadith
- Highlighting the significance of taking oaths in Allah's name and that it should only be done when necessary.
- Unlawful earnings, even if large in quantity, are deprived of blessing and void of goodness.
- Al-Qāri said: The loss of blessing in the earned wealth may occur through either destruction that affects his wealth, spending it in ways that bring no benefit to him in this world or reward in the Hereafter, it remains with him but he is deprived of its benefit, or it is inherited by someone who does not appreciate it.
- An-Nawawi said: It contains a prohibition against frequently swearing oaths in sale transactions, as swearing without necessity is disliked. Additionally, it promotes the merchandise, and the buyer may be deceived by the oath.
- Frequent swearing is a deficiency in faith and a deficiency in monotheism because excessive swearing leads to two things: the first is carelessness and lack of concern in this regard, and the second is lying, for whoever frequently swears oaths is likely to fall into lying. Therefore, one should minimize this and refrain from swearing excessively, which is why Allah Almighty says: {But be mindful of your oaths.} [Surat al-Mā’idah: 89]
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 34:40