Sahih al-Bukhari 2024
صحيح البخاري#2024SahihBook 32: Virtues of the Night of Qadr
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ.
Rapporté par Aisha : Dès le début des dix derniers jours de Ramadan, le Prophète (ﷺ) serrait sa ceinture (c’est-à-dire qu’il se consacrait davantage à l’adoration), priait toute la nuit et réveillait sa famille pour la prière
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Aisha:With the start of the last ten days of Ramadan, the Prophet (ﷺ) used to tighten his waist belt (i.e. work hard) and used to pray all the night, and used to keep his family awake for the prayers
Book 32: Virtues of the Night of Qadr · 0 sur 11 lus
Explication
Upon the start of the last ten days of Ramadan, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) would revive the whole night with various acts of obedience. He would wake up his family to pray. He would exert himself in worship more than he usually did, and he would devote himself entirely to worship and avoid having intimate relations with his wives.
Enseignements de ce hadith
- Encouraging the act of taking advantage of honorable times by performing righteous deeds.
- An-Nawawi said: As clear from this Hadīth: it is recommended to increase the acts of worship in the last ten days of Ramadan, and it is recommended to revive its nights with acts of worship.
- One should be keen on his family's interest by ordering them to engage in worship and be patient with them.
- Doing righteous deeds requires resolve, patience, and perseverance.
- An-Nawawi said: Scholars held different opinions regarding the meaning of (tightened up the lower garment). It is said: it refers to increasing his efforts in acts of worship beyond his usual practice (may Allah's peace and blessings be upon him) at other times, i.e., showing diligence in acts of worship. The expression: "I tightened up my lower garment for this matter" means: I am entirely devoted to it, and I give it all my time. It is also said: it is a metaphor for abstaining from women to focus on acts of worship.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 32:11