Sahih al-Bukhari 1990
صحيح البخاري#1990SahihBook 30: Fasting
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ
Rapporté par Abu `Ubaid (l'esclave d'Ibn Azhar) : J'ai assisté à la fête avec `Umar bin Al-Khattab qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit aux gens de jeûner le jour où vous rompez le jeûne (de Ramadan) et le jour où vous mangez la viande de vos sacrifices (le premier jour de l'Aïd al-Fitr et de l'Aïd al-Adha)
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Abu `Ubaid:(the slave of Ibn Azhar) I witnessed the `Id with `Umar bin Al-Khattab who said, Allah's Messenger (ﷺ) has forbidden people to fast on the day on which you break fasting (the fasts of Ramadan) and the day on which you eat the meat of your sacrifices (the first day of `Id ul Fitr and `Id ul-Adha)
Book 30: Fasting · 0 sur 117 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade fasting on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Ad'ha. As for Eid al-Fitr, it is the day of breaking the fast after the month of Ramadan, and as for the day of Eid al-Ad'ha, it is the day of eating from the sacrifices.
Enseignements de ce hadith
- It is prohibited to fast on the days of Eid al-Fitr, Eid al-Ad'ha, and the days of Tashrīq, as they are connected to the day of Eid al-Ad'ha, except for one who does not have a sacrificial animal, as it is permissible for him to fast on the days of Tashrīq.
- Ibn Hajar said: it is said: The benefit of describing these two days is to indicate the legal cause for the obligation of breaking the fast therein, which is to distinguish them from fasting and to show the completion of the fast by breaking it afterward. The other cause is the sacrifice that is meant to draw close to Allah by slaughtering it to eat from it.
- It is recommended for the speaker to mention in his sermon what relates to the time at hand in terms of rulings and to be mindful of relevant occasions.
- Permissibility of eating from the sacrifice.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 30:97