Sahih al-Bukhari 1597
صحيح البخاري#1597SahihBook 25: Hajj (Pilgrimage)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ، فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ.
Rapporté par `Abis bin Rabi`a : `Umar s’est approché de la Pierre Noire, l’a embrassée et a dit : « Je sais bien que tu n’es qu’une pierre et que tu ne peux ni apporter de bien ni de mal à personne. Si je n’avais pas vu le Messager d’Allah (ﷺ) t’embrasser, je ne t’aurais pas embrassée. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated `Abis bin Rabi`a:`Umar came near the Black Stone and kissed it and said "No doubt, I know that you are a stone and can neither benefit anyone nor harm anyone. Had I not seen Allah's Messenger (ﷺ) kissing you I would not have kissed you
Book 25: Hajj (Pilgrimage) · 0 sur 260 lus
Explication
‘Umar ibn al-Khattāb, Commander of the Believers, (may Allah be pleased with him) came to the Black Stone in the corner of the Ka‘bah and kissed it. He, then, said: Verily, I know that you are a stone that can neither harm nor benefit. Had I not seen the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) kissing you, I would not have kissed you.
Enseignements de ce hadith
- The permissibility of kissing the Black Stone for those performing Tawāf (circumambulation) when they pass by it, if it can be done easily.
- The purpose of kissing the Black Stone is to follow the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him).
- An-Nawawi said: It means that it has no power to bring benefit or harm; it is a created stone like other creations that neither harm nor benefit. ‘Umar proclaimed this during the season so that people from various lands would hear it and preserve it from him.
- Acts of worship are Tawqīfi (determined by divine texts), therefore, nothing thereof is legitimate except what has been prescribed by Allah and His Messenger.
- If an act of worship is authentically established, it should be practiced even if its wisdom is not known, for one of the intended purposes is people's compliance and obedience in performing it.
- The prohibition of kissing stones or other objects as an act of worship unless prescribed in the Shariah.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 25:83