Sunan Abi Dawud 4855
سنن أبي داود#4855SahihBook 43: General Behavior (Kitab Al-Adab)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لاَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً " .
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Les gens qui quittent une assemblée où ils n’ont pas évoqué Allah, c’est comme s’ils se levaient d’une charogne d’âne, et cela leur causera du regret. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: People who get up from an assembly in which they did not remember Allah will be just as if they had got up from an ass's corpse, and it will be a cause of grief to them
Book 43: General Behavior (Kitab Al-Adab) · 0 sur 502 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that no people attend a gathering then leave it without remembering Allah therein except that it will be as if they are leaving a gathering on the carcass of a donkey in terms of rottenness and filth because of being too preoccupied with their speech from remembering Allah. This gathering will be a source of their sorrow, loss, and eternal regret on the Day of Judgment.
Enseignements de ce hadith
- The warning mentioned here against heedlessness of remembering Allah is not restricted only to gatherings; rather, it includes other things as well. An-Nawawi said: It is disliked for one who sits in a place to leave it without remembering Allah Almighty therein.
- The sorrow they experience on the Day of Judgment: is either because of missing the recompense and reward for not taking advantage of the time in obeying Allah, or because of incurring sin and being subject to punishment because of using the time in disobeying Allah.
- If this warning is against heedlessness caused by what is permissible, then what about the prohibited gatherings that involve backbiting, talebearing, and other prohibitions?!
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.
Référence dans le livre : 43:83