Sunan Abi Dawud 162
سنن أبي داود#162SahihBook 1: Purification (Kitab Al-Taharah)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ .
Rapporté par Ali ibn Abu Talib رضي الله عنه : Si la religion était basée sur l’opinion, il serait plus logique de passer la main mouillée sous la chaussure plutôt que sur le dessus. Mais j’ai vu le Messager d’Allah ﷺ passer la main mouillée sur le dessus de ses chaussures
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Ali ibn AbuTalib: If the religion were based on opinion, it would be more important to wipe the under part of the shoe than the upper but I have seen the Messenger of Allah (ﷺ) wiping over the upper part of his shoes
Book 1: Purification (Kitab Al-Taharah) · 0 sur 390 lus
Explication
‘Ali (may Allah be pleased with him) said that if the religion were to be based on reason instead of revelation, then wiping the bottom of the socks would be more appropriate than wiping over the top, as the bottom part is what touches the ground and dirt and therefore would make more sense to wipe the bottom. However, Islamic law says the otherwise, and adherence to it is obligatory and anything suggesting otherwise should be disregarded. ‘Ali saw the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) wiping over the top of his sock. What the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) did, conforms with common sense from another aspect. That is because, if he wiped the bottom of his sock with water, it would result in it picking up impurities, so instead, he wiped over the top to remove any dust that was stuck there, as the top of the sock is what is seen and thus wiping it makes more sense. Significantly, none of the rulings of Islamic law contradicts sound intellect; however, this is sometimes hidden from people of intellect (humans).
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.
Référence dans le livre : 1:162