Sunan Abi Dawud 162
سنن أبي داود#162SahihBook 1: Purification (Kitab Al-Taharah)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ .
Ali (r.a.)'den, şöyle demiştir: "Eğer din (akıl) ve re’y ile olsaydı, mestin üstünü değil de altını meshetmek daha uygun olurdu, Halbuki ben Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'i mestlerinin üzerine meshederken gördüm.”
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Ali ibn AbuTalib: If the religion were based on opinion, it would be more important to wipe the under part of the shoe than the upper but I have seen the Messenger of Allah (ﷺ) wiping over the upper part of his shoes
Book 1: Purification (Kitab Al-Taharah) · 0 / 390 okundu
Açıklama
‘Ali (may Allah be pleased with him) said that if the religion were to be based on reason instead of revelation, then wiping the bottom of the socks would be more appropriate than wiping over the top, as the bottom part is what touches the ground and dirt and therefore would make more sense to wipe the bottom. However, Islamic law says the otherwise, and adherence to it is obligatory and anything suggesting otherwise should be disregarded. ‘Ali saw the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) wiping over the top of his sock. What the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) did, conforms with common sense from another aspect. That is because, if he wiped the bottom of his sock with water, it would result in it picking up impurities, so instead, he wiped over the top to remove any dust that was stuck there, as the top of the sock is what is seen and thus wiping it makes more sense. Significantly, none of the rulings of Islamic law contradicts sound intellect; however, this is sometimes hidden from people of intellect (humans).
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Kaynağımız bu hükmü, alındığı basılı nüshanın muhakkiki olan Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid adına da kaydeder. Bu, Elbânî'nin hükmünün yeniden basılmış halidir; bu yüzden bir kez sayılır.
Kitaptaki yeri: 1:162