Fiqh · Le jeûne, le Ramadan et l'Aïd
I'tikaf: its rulings, and what breaks it
Ce que les quatre écoles du droit musulman disent sur i'tikaf, d'après al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, l'Encyclopédie koweïtienne de jurisprudence islamique : 259 avis, chacun avec les mots arabes de l'Encyclopédie et leur emplacement.
L'anglais est un résumé de l'arabe, rédigé avec l'IA et vérifié automatiquement par rapport à lui.
Pour votre propre situation, demandez à un savant de confiance.
The ruling of i'tikaf
En bref
- Hanafiteconfirmed sunnah / recommended
- Malikiterecommended (emphasized), not sunnah
- Autres savantssunnah in Ramadan / recommended outside it
- Chaféiteconfirmed sunnah (more emphatic in last ten days)
- Hanbalitesunnah (more emphatic in Ramadan, most emphatic in last ten days)
- Accord unanimesunnah, not obligatory (obligatory only by vow)
- Autres savantsobligatory by vow
- Hanafite
According to the Hanafis, i'tikaf is a confirmed sunnah in the last ten days of Ramadan and recommended outside that time.
S'applique quand : in the last ten days of Ramadan / outside that time
L'arabe
فقال الحنفية: إنه سنة مؤكدة في العشر الأواخر من رمضان، ومستحب فيما عدا ذلك.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 6
- Malikite
According to the well-known view of the Malikis, i'tikaf is a recommended act that is emphasized, not a sunnah.
L'arabe
وفي المشهور عند المالكية، أنه مندوب مؤكد وليس بسنة.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 6
- Autres savants
Ibn 'Abd al-Barr said that i'tikaf is a sunnah in Ramadan and recommended outside it.
S'applique quand : in Ramadan / outside Ramadan
L'arabe
وقال ابن عبد البر: إنه سنة في رمضان ومندوب في غيره.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 6
- Chaféite
According to the Shafi'is, i'tikaf is a confirmed sunnah at all times, and more emphatically so in the last ten days of Ramadan.
S'applique quand : at all times; more emphatic in the last ten days of Ramadan
L'arabe
وذهب الشافعية إلى أنه سنة مؤكدة، في جميع الأوقات، وفي العشر الأواخر من رمضان آكد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 6
- Hanbalite
According to the Hanbalis, i'tikaf is a sunnah at all times, more emphatic in Ramadan, and most emphatic in the last ten days of Ramadan.
S'applique quand : at all times; more emphatic in Ramadan; most emphatic in the last ten days
L'arabe
وقال الحنابلة: إنه سنة في كل وقت، وآكده في رمضان، وآكده في العشر الأخير منه.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 6
- Accord unanime
Ibn al-Mundhir reported that all scholars agreed that i'tikaf is a sunnah, not an obligation, unless one makes it obligatory by a vow.
S'applique quand : unless one makes it obligatory by a vow
L'arabe
قال ابن المنذر: أجمع أهل العلم على أن الاعتكاف سنة، لا يجب على الناس فرضا، إلا أن يوجب المرء على نفسه الاعتكاف نذرا، فيجب عليه.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 6
- Autres savants
I'tikaf becomes obligatory by a vow, based on the Prophet's command to fulfill a vow of obedience.
S'applique quand : if one vows it
L'arabe
ويلزم الاعتكاف بالنذر، لقول النبي ﷺ: "من نذر أن يطيع الله فليطعه"
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 6
Kinds of i'tikaf
En bref
- Majoritéobligatory (by vow) and recommended
- Hanafitesunnah (voluntary) category added
- Majorité
According to the majority, i'tikaf is divided into obligatory and recommended.
L'arabe
ينقسم الاعتكاف إلى واجب، ومندوب عند الجمهور
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 7
- Hanafite
The Hanafis add a third category: the sunnah (voluntary) i'tikaf.
L'arabe
وزاد الحنفية المسنون.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 7
Obligatory i'tikaf
En bref
- Majoritéobligatory only by vow (immediate or conditional)
- Malikiteobligatory by commencing supererogatory i'tikaf
- Hanafiteobligatory by commencing supererogatory i'tikaf
- Accord unanimeverbal utterance required, intention in heart insufficient
- Majorité
According to the majority, obligatory i'tikaf only becomes obligatory by a vow, whether immediate or conditional.
S'applique quand : by a vow, immediate or conditional
L'arabe
لا يجب الاعتكاف إلا بالنذر عند الجمهور منجزا أو معلقا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 8
- Malikite
According to the Malikis, obligatory i'tikaf also becomes obligatory by commencing a supererogatory i'tikaf.
S'applique quand : by commencing a supererogatory i'tikaf
L'arabe
وبالشروع في الاعتكاف المسنون عند المالكية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 8
- Hanafite
According to the opposite view among the Hanafis, obligatory i'tikaf also becomes obligatory by commencing a supererogatory i'tikaf.
S'applique quand : by commencing a supererogatory i'tikaf
L'arabe
ومقابل الظاهر عند الحنفية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 8
- Accord unanime
All jurists explicitly state that verbal utterance of the intention is required for a vow of i'tikaf, and intention in the heart is not sufficient.
S'applique quand : for a vow of i'tikaf
L'arabe
صرح الجميع بوجوب التلفظ بالنية، ولا يكفي نية القلب.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 8
Sunnah i'tikaf
- Hanafite
Is there a third category of i'tikaf according to the Hanafis? Yes, they add a 'confirmed sunnah' (sunnah mu'akkadah) which is a communal obligation in the last ten days of Ramadan; if some Muslims perform it, the obligation falls from the rest, and they are not sinful for persistently omitting it without excuse.
S'applique quand : in the last ten days of Ramadan
L'arabe
زاد الحنفية قسما ثالثا للاعتكاف، وهو ما أطلقوا عليه "سنة مؤكدة" أي سنة كفاية في العشر الأخير من شهر رمضان
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 9
The pillars of i'tikaf
En bref
- Majoritéfour pillars
- Hanafiteone pillar: staying in the mosque
- Malikitefasting is a pillar
- Majorité
What are the pillars of i'tikaf according to the majority? The majority (جمهور) hold that the pillars are four: the person performing i'tikaf, the intention, the place of i'tikaf, and staying in the mosque.
L'arabe
أركان الاعتكاف عند الجمهور أربعة: وهي المعتكف، والنية، والمعتكف فيه، واللبث في المسجد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 10
- Hanafite
What is the pillar of i'tikaf according to the Hanafis? The Hanafis hold that the only pillar is staying in the mosque; the rest are conditions and parts, not pillars.
L'arabe
ذهب الحنفية إلى أن ركن الاعتكاف هو اللبث في المسجد فقط، والباقي شروط وأطراف لا أركان
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 10
- Malikite
What additional pillar do the Malikis add for i'tikaf? The Malikis add another pillar: fasting.
L'arabe
وزاد المالكية ركنا آخر وهو: الصوم
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 10
Who may make i'tikaf
En bref
- Accord unanimevalid
- Autres savantsinvalid
- Autres savantsinvalid
- Autres savantsvalid
- Autres savantsinvalid
- Autres savantsinvalid
- Accord unanime
Is i'tikaf valid from a man, woman, and discerning child? The jurists agree that i'tikaf is valid from a man, a woman, and a discerning child.
L'arabe
اتفق الفقهاء على أنه يصح الاعتكاف من الرجل والمرأة والصبي المميز
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 11
- Autres savants
Is i'tikaf valid from a disbeliever? No, i'tikaf is not valid from a disbeliever because he is not qualified for worship.
S'applique quand : for obligatory and recommended i'tikaf
L'arabe
اشترطوا لصحة الاعتكاف الواجب والمندوب ما يلي: الإسلام: فلا يصح الاعتكاف من الكافر، لأنه ليس من أهل العبادة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 11
- Autres savants
Is i'tikaf valid from an insane person, an intoxicated person, an unconscious person, or a non-discerning person? No, it is not valid because they have no intention, and intention is obligatory in i'tikaf.
L'arabe
فلا يصح الاعتكاف من المجنون والسكران والمغمى عليه ومن غير المميز، إذ لا نية لهم، والنية في الاعتكاف واجبة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 11
- Autres savants
Is i'tikaf valid from a sane, discerning child? Yes, it is valid because he is qualified for worship, just as voluntary fasting is valid from him.
L'arabe
أما الصبي العاقل المميز فيصح منه الاعتكاف، لأنه من أهل العبادة، كما يصح منه صوم التطوع
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 11
- Autres savants
Is i'tikaf valid from a menstruating or postpartum woman? No, it is not valid because they are prohibited from the mosque, and i'tikaf is only valid in a mosque.
L'arabe
النقاء من الحيض والنفاس، فلا يصح الاعتكاف من الحائض والنفساء، لأنهما ممنوعتان عن المسجد، ولا يصح الاعتكاف إلا في مسجد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 11
- Autres savants
Is i'tikaf valid from a person in a state of major ritual impurity (junub)? No, it is not valid because he is prohibited from staying in the mosque.
L'arabe
الطهارة من الجنب: فلا يصح الاعتكاف من الجنب، لأنه ممنوع من اللبث في المسجد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 11
I'tikaf for women
- Accord unanime
Is a woman's i'tikaf valid? It is valid by agreement of the jurists, subject to the conditions mentioned earlier.
S'applique quand : with the conditions mentioned earlier
L'arabe
يصح اعتكاف المرأة باتفاق الفقهاء بالشروط المتقدمة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Hanafite
For a married woman, is her husband's permission required for i'tikaf? According to the Hanafis, it is required; i'tikaf is valid without permission but she sins by acting without his consent.
S'applique quand : married woman, without husband's permission
L'arabe
ويشترط للمتزوجة أن يأذن لها زوجها، لأنها لا ينبغي لها الاعتكاف إلا بإذنه - أي يصح من غير إذنه مع الإثم في الافتيات عليه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Hanafite
If a husband has given permission for his wife's obligatory or supererogatory i'tikaf, may he have intercourse with her? According to the Hanafis, he should not have intercourse with her.
S'applique quand : husband has given permission for wife's i'tikaf, whether obligatory or supererogatory
L'arabe
فإن أذن لها الزوج بالاعتكاف واجبا أو نفلا، فلا ينبغي له أن يطأها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Hanafite
If a husband has given permission for i'tikaf and then tries to prevent her, is his prevention valid? According to the Hanafis, his prevention is not valid.
S'applique quand : husband gave permission then tried to prevent
L'arabe
فإن منعها زوجها بعد إذنه لها لا يصح منعه. هذا قول الحنفية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Malikite
May a husband prevent his wife from a vowed i'tikaf after he has given permission? According to the Malikis, he may not prevent her after permission, whether she has entered the i'tikaf or not, unless the vow was absolute and not tied to specific days.
S'applique quand : husband gave permission for vowed i'tikaf; exception: vow absolute and not tied to specific days
L'arabe
ذهب المالكية إلى أنه لا يحق للزوج أن يمنع زوجته بعد إذنه لها بالاعتكاف المنذور، سواء أدخلت في العبادة أم لم تدخل، إلا إذا كان النذر مطلقا غير مقيد بأيام معينة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Malikite
If the vow is absolute and not tied to specific days, may the husband prevent his wife from i'tikaf even after she has entered it? According to the Malikis, he may prevent her even if she has entered the i'tikaf.
S'applique quand : vow absolute, not tied to specific days, even if she entered the i'tikaf
L'arabe
فإن للزوج حينئذ أن يمنع زوجته من الاعتكاف حتى ولو دخلت في العبادة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Malikite
If a woman makes a vow without her husband's permission, whether specified or unspecified, may the husband prevent her? According to the Malikis, he may prevent her, and this applies a fortiori.
S'applique quand : woman vowed without husband's permission, whether specified or unspecified
L'arabe
ومن باب أولى ما إذا نذرت بغير إذنه معينا أو غير معين
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Malikite
If a husband gives permission for non-vowed i'tikaf and the wife has entered it, may he interrupt it? According to the Malikis, he may not interrupt it once she has entered.
S'applique quand : husband gave permission for non-vowed i'tikaf, wife entered it
L'arabe
أما إذا أذن لها في الاعتكاف بدون نذر، فلا يقطعه عليها إن دخلت في الاعتكاف
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Malikite
If a husband gives permission for non-vowed i'tikaf and the wife has not yet entered it, may he prevent her? According to the Malikis, he may prevent her.
S'applique quand : husband gave permission for non-vowed i'tikaf, wife has not entered
L'arabe
فإن لم تدخل فيه كان له منعها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Hanafite
Is i'tikaf for a woman disliked (makruh tanzihan)? According to the Hanafis, it is disliked, analogous to her attending congregational prayers.
S'applique quand : for a woman
L'arabe
والاعتكاف للمرأة مكروه تنزيها عند الحنفية، وجعلوه نظير حضورها الجماعات
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Chaféite
Is a woman's i'tikaf permissible without her husband's permission? According to the Shafi'is, it is not permissible without her husband's permission, because enjoyment of the wife is the husband's right.
S'applique quand : without husband's permission
L'arabe
وقال الشافعية: لا يجوز اعتكاف المرأة إلا بإذن زوجها، لأن التمتع بالزوجة من حق الزوج
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Chaféite
If a woman is present in the mosque with her husband's permission and intends i'tikaf without depriving her husband of benefit, is it permissible? According to the Shafi'is, it is permissible.
S'applique quand : woman present in mosque with husband's permission, intends i'tikaf, does not deprive husband of benefit
L'arabe
نعم إن لم تفوت الزوجة على زوجها منفعة، كأن حضرت المسجد بإذنه، فنوت الاعتكاف فإنه يجوز
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Chaféite
Is i'tikaf disliked for a beautiful woman of striking appearance? According to the Shafi'is, it is disliked, by analogy with her going out for congregational prayer.
S'applique quand : beautiful woman of striking appearance
L'arabe
ويكره عندهم اعتكاف المرأة الجميلة ذات الهيئة قياسا على خروجها لصلاة الجماعة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Hanbalite
May a husband remove his wife from supererogatory i'tikaf, whether it was with his permission or not? According to al-Buhuti al-Hanbali, he may remove her.
S'applique quand : supererogatory i'tikaf, whether with or without husband's permission
L'arabe
وللزوج إخراج زوجته من الاعتكاف المسنون سواء أكان الاعتكاف بإذنه أم لا، واستدل البهوتي الحنبلي بحديث
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Hanbalite
May a husband remove his wife from a vowed i'tikaf? According to al-Buhuti al-Hanbali, he may remove her, unless he gave permission and she started the i'tikaf, whether the time was specified or consecutive or not.
S'applique quand : vowed i'tikaf; exception: husband gave permission and she started
L'arabe
وكذا يجوز للزوج إخراجها من الاعتكاف المنذور إلا إذا أذن لها بالاعتكاف وشرعت فيه، سواء أكان زمن الاعتكاف معينا أم كان متتابعا أم لا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- ChaféiteHanbalite
On a wife's i'tikaf and her husband's permission, the Hanbalis rule as the Shafi'is do, except that they do not mention i'tikaf as disliked for a beautiful woman.
S'applique quand : for a beautiful woman performing i'tikaf
L'arabe
والحنابلة كالشافعية فيما تقدم، إلا في مسألة اعتكاف المرأة الجميلة، فلم يذكروا أنه مكروه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Autres savants
It is recommended for a woman performing i'tikaf to conceal herself with a tent or the like.
S'applique quand : for a woman performing i'tikaf
L'arabe
وإذا اعتكفت المرأة استحب لها أن تستتر بخباء ونحوه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Autres savants
It is recommended for a woman to place her tent in a place where men do not pray, because it is more protective for her.
S'applique quand : for a woman's tent during i'tikaf
L'arabe
وتجعل خباءها في مكان لا يصلي فيه الرجال، لأنه أبعد في التحفظ لها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Hanbalite
Ahmad ibn Hanbal said: Women may perform i'tikaf in the mosque and tents are pitched for them there.
S'applique quand : for women performing i'tikaf
L'arabe
نقل أبو داود عن أحمد قوله: "يعتكفن في المسجد، ويضرب لهن فيه بالخيم"
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Autres savants
There is no harm in men also concealing themselves (with a tent) during i'tikaf, because the Prophet did it and because it hides their deed.
S'applique quand : for men performing i'tikaf
L'arabe
ولا بأس أن يستتر الرجال أيضا، لفعله ( ولأنه أخفى لعملهم
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
- Autres savants
Ibrahim (al-Nakha'i) said: Men should not conceal themselves except in severe cold.
S'applique quand : for men concealing themselves in i'tikaf except in severe cold
L'arabe
ونقل إبراهيم: لا. إلا لبرد شديد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 12
The intention for i'tikaf
En bref
- HanafiteMalikiteChaféiteHanbalitepillar / condition
- Autres savantsinvalid without intention
- Autres savantsobligatory (distinction in intention)
- HanafiteChaféiteHanbalitebroken, must renew intention
- HanafiteMalikitebinding once entered
- HanafiteMalikitemust make up
- HanafiteChaféiteHanbalitenot obliged to complete or make up
- HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite
Intention is a pillar of i'tikaf according to the Malikis, Shafi'is, and Hanbalis, and a condition according to the Hanafis.
S'applique quand : for i'tikaf in general
L'arabe
النية ركن للاعتكاف عند المالكية والشافعية والحنابلة، وشرط له عند الحنفية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 13
- Autres savants
I'tikaf is not valid without intention, whether it is supererogatory or obligatory.
S'applique quand : for any i'tikaf
L'arabe
فلا يصح اعتكاف بدون نية. سواء أكان الاعتكاف مسنونا أم واجبا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 13
- Autres savants
One must distinguish between the intention of obligatory and supererogatory i'tikaf so that the obligatory is distinguished from the sunna.
S'applique quand : when intending i'tikaf
L'arabe
كما يجب التمييز بين نية الفرض والنفل في الاعتكاف، ليتميز الفرض من السنة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 13
- HanafiteChaféiteHanbalite
According to the Hanafis (the apparent position of the school), the Shafi'is, and the Hanbalis, if one leaves the mosque during supererogatory i'tikaf, the i'tikaf is broken, and upon returning one must renew the intention for another supererogatory i'tikaf.
S'applique quand : when leaving the mosque during supererogatory i'tikaf
L'arabe
ذهب الحنفية في الظاهر من المذهب، والشافعية والحنابلة إلى أنه إذا خرج من الاعتكاف المسنون فقد انقطع اعتكافه، وإذا رجع فلا بد من تجديد نية اعتكاف مندوب آخر
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 13
- HanafiteMalikite
According to the Malikis and the opposite view among the Hanafis, supererogatory i'tikaf becomes binding once one enters one's place of i'tikaf, whether for a short or long time, because supererogatory acts become binding once begun.
S'applique quand : for supererogatory i'tikaf after entering the place of i'tikaf
L'arabe
وذهب المالكية، وهو مقابل الظاهر عند الحنفية إلى أن المندوب يلزمه إذا نواه قليلا كان أو كثيرا بدخوله معتكفه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 13
- HanafiteMalikite
According to the Malikis and the opposite Hanafi view, if one enters the place of i'tikaf and then breaks it, one must make it up even if one stipulated not to make it up.
S'applique quand : when one enters the place of i'tikaf and then breaks it
L'arabe
فإذا دخل ثم قطع لزمه القضاء وإن اشترط عدم القضاء
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 13
- HanafiteChaféiteHanbalite
According to the apparent position of the Hanafis, the Shafi'is, and the Hanbalis, one is not obliged to complete supererogatory i'tikaf nor to make it up.
S'applique quand : for supererogatory i'tikaf
L'arabe
والظاهر من مذهب الحنفية والشافعية والحنابلة أنه لا يلزمه الإتمام ولا قضاء عليه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 13
Where a man makes i'tikaf
- Accord unanime
The jurists are unanimous that the i'tikaf of a man, or of a person of unclear sex (khuntha), is valid only in a mosque.
S'applique quand : for a man and a khuntha (hermaphrodite)
L'arabe
أجمع الفقهاء على أنه لا يصح اعتكاف الرجل والخنثى إلا في مسجد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 14
- Accord unanime
Are the three mosques (Makkah, Madinah, al-Aqsa) better than others for i'tikaf? Agreed: they are better, with the Sacred Mosque being best, then the Prophet's Mosque, then al-Aqsa.
L'arabe
واتفقوا على أن المساجد الثلاثة أفضل من غيرها، والمسجد الحرام أفضل، ثم المسجد النبوي، ثم المسجد الأقصى
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 14
- Accord unanime
Is i'tikaf valid in a congregational mosque (al-masjid al-jami')? Agreed: it is valid, and it is preferable over other mosques after the three mosques.
L'arabe
واتفقوا على أن المسجد الجامع يصح فيه الاعتكاف، وهو أولى من غيره بعد المساجد الثلاثة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 14
- Chaféite
If someone vows i'tikaf for a period that includes a Friday prayer, it must be done in a mosque where the Friday prayer is held, so that he need not leave for it; for the Shafi'is, unless he stipulated beforehand that he would go out for it.
S'applique quand : if one vows a period that coincides with Friday prayer, except when the Shafi'is stipulate permission to go out for it
L'arabe
ويجب الاعتكاف فيه إذا نذر الاعتكاف مدة تصادفه فيها صلاة الجمعة، لئلا يحتاج إلى الخروج وقت صلاة الجمعة، إلا إذا اشترط الخروج لها عند الشافعية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 14
- HanafiteHanbalite
Is i'tikaf valid only in a mosque where congregational prayer is held? The Hanafis and Hanbalis hold that it is not valid except in a mosque of congregation (masjid jama'ah).
L'arabe
فذهب الحنفية والحنابلة إلى أنه لا يصح الاعتكاف إلا في مسجد جماعة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 14
- Hanafite
Is i'tikaf valid only in a mosque where the five daily prayers are performed? Abu Hanifa holds that it is not valid except in a mosque where the five prayers are held, because i'tikaf is an act of waiting for prayer.
L'arabe
وعن أبي حنيفة أنه لا يصح الاعتكاف إلا في مسجد تقام فيه الصلوات الخمس
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 14
- Autres savants
Is i'tikaf valid in any mosque? Abu Yusuf and Muhammad (al-Shaybani) hold that it is valid in any mosque, and al-Saruji authenticated this.
L'arabe
وقال أبو يوسف ومحمد: يصح في كل مسجد وصححه السروجي
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 14
- Autres savants
Does the ruling differ for obligatory and supererogatory i'tikaf? Abu Yusuf distinguishes: for obligatory i'tikaf he requires a congregational mosque, while supererogatory i'tikaf is permissible in any mosque.
L'arabe
وعن أبي يوسف أنه فرق بين الاعتكاف الواجب والمسنون، فاشترط للاعتكاف الواجب مسجد الجماعة، وأما النفل فيجوز في أي مسجد كان
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 14
- Hanafite
What do the Hanafis mean by 'mosque of congregation'? They mean a mosque that has an imam and a muezzin, whether the five prayers are performed there or not.
L'arabe
ويعني الحنفية بمسجد الجماعة ما له إمام ومؤذن، أديت فيه الصلوات الخمس أو لا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 14
- Hanbalite
Is i'tikaf in a mosque valid only if congregational prayer is held there? The Hanbalis require the congregation to be held during the time of the i'tikaf; it does not matter if it is not held at other times. This does not apply to a woman, someone with an excuse, a boy, or someone in a village where no one else prays.
S'applique quand : except for women, the excused, a boy, and someone in a village where no one else prays, because the prohibition of leaving obligatory congregation does not apply to them
L'arabe
واشترط الحنابلة لصحة الاعتكاف في المسجد أن تقام الجماعة في زمن الاعتكاف الذي هو فيه، ولا يضر عدم إقامتها في الوقت الذي لا يعتكف فيه، وخرج من ذلك المرأة والمعذور والصبي ومن هو في قرية لا يصلي فيها غيره
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 14
- MalikiteChaféite
Is i'tikaf valid in any mosque? The Malikis and Shafi'is hold that it is valid in any mosque.
L'arabe
والمذهب عند المالكية والشافعية أنه يصح الاعتكاف في أي مسجد كان
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 14
Where a woman makes i'tikaf
En bref
- MajoritéChaféitevalid only in a mosque
- Chaféite (un avis)valid
- Hanafitepermissible
- Hanafitepermissible with slight dislike
- Hanafitenot permissible
- Hanafitenot permissible
- Hanafitenot permissible to leave
- MajoritéChaféite
Is a woman's i'tikaf valid only in a mosque? The majority and al-Shafi'i in the new opinion hold that a woman's i'tikaf is not valid except in a mosque, like a man.
L'arabe
فذهب الجمهور والشافعي في المذهب الجديد إلى أنها كالرجل لا يصح اعتكافها إلا في المسجد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 15
- Chaféite (un avis)
Is a woman's i'tikaf valid in the mosque of her house? According to the old opinion of al-Shafi'i, a woman's i'tikaf is valid in the mosque of her house because it is her place of prayer.
S'applique quand : in the mosque of her house
L'arabe
وفي المذهب القديم للشافعي: أنه يصح اعتكاف المرأة في مسجد بيتها، لأنه مكان صلاتها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 15
- Hanafite
Is a woman's i'tikaf permissible in the mosque of her house? The Hanafis hold that a woman's i'tikaf is permissible in the mosque of her house.
S'applique quand : in the mosque of her house
L'arabe
وذهب الحنفية إلى جواز اعتكاف المرأة في مسجد بيتها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 15
- Hanafite
Is a woman's i'tikaf permissible in the congregational mosque? According to the Hanafis, if a woman performs i'tikaf in the congregational mosque it is permissible with slight dislike, and her house is better than the mosque of her neighborhood, and the mosque of her neighborhood is better for her than the grand mosque.
S'applique quand : in the congregational mosque
L'arabe
ولو اعتكفت في مسجد الجماعة جاز مع الكراهة التنزيهية، والبيت أفضل من مسجد حيها، ومسجد الحي أفضل لها من المسجد الأعظم
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 15
- Hanafite
May a woman perform i'tikaf in a place other than her prayer spot in her house? According to the Hanafis, a woman may not perform i'tikaf in any place other than her prayer spot in her house.
S'applique quand : in a place other than her prayer spot in her house
L'arabe
وليس للمرأة أن تعتكف في غير موضع صلاتها من بيتها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 15
- Hanafite
If a woman has no designated prayer place in her house, is i'tikaf permissible for her in her house? According to the Hanafis, if she has no place in the house designated for prayer, i'tikaf in her house is not permissible.
S'applique quand : if she has no place in the house designated for prayer
L'arabe
وإن لم يكن لها في البيت مكان متخذ للصلاة لا يجوز لها الاعتكاف في بيتها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 15
- Hanafite
If a woman has undertaken a obligatory i'tikaf in her house, may she leave that house? According to the Hanafis, she may not leave the house in which she has performed an obligatory i'tikaf.
S'applique quand : if she has undertaken an obligatory i'tikaf in her house
L'arabe
وليس لها أن تخرج من بيتها الذي اعتكفت فيه اعتكافا واجبا عليها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 15
Staying in the mosque
En bref
- HanafiteHanbalitevalid with any duration that qualifies as staying
- Hanbaliterecommended (mustahabb) to be at least a day and a night
- Malikite (un avis)minimum is a day and a night
- Malikiteminimum is a day or more
- Chaféitevalid if it qualifies as staying, even briefly
- Chaféiterecommended (mandub) to be a day
- HanafiteHanbalite
What is the minimum duration of staying in the mosque for a supererogatory (non-obligatory) i'tikaf? According to the Hanafis (the view of Muhammad and the apparent narration from Abu Hanifah, which is the basis for fatwa) and the Hanbalis (the madhhab), it is the shortest period that can be called i'tikaf and staying, even if it is a moment.
S'applique quand : for supererogatory or absolutely vowed i'tikaf
L'arabe
ذهب الحنفية إلى أن أقله ساعة من ليل أو نهار عند محمد، وهو ظاهر الرواية عن أبي حنيفة ... وهو المذهب عند الحنابلة. قال في الإنصاف: أقله إذا كان تطوعا أو نذرا مطلقا ما يسمى به معتكفا لابثا. قال في الفروع: ظاهره ولو لحظة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 16
- Hanbalite
What is the recommended minimum duration for i'tikaf according to the Hanbalis? It is recommended not to be less than a day and a night, to avoid the disagreement of those who say the minimum is that.
S'applique quand : for supererogatory i'tikaf
L'arabe
والمستحب عندهم ألا ينقص الاعتكاف عن يوم وليلة، خروجا من خلاف من يقول: أقله ذلك.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 16
- Malikite (un avis)
What is the minimum stay in the mosque for i'tikaf according to some Malikis? It is a day and a night, excluding the time he must leave for necessary bodily functions.
L'arabe
فذهب بعضهم إلى أنه يوم وليلة، سوى وقت خروجه لما يتعين عليه الخروج لأجله، من البول والغائط والوضوء وغسل الجنابة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 16
- Malikite
What is the minimum stay in the mosque for i'tikaf according to other Malikis? It is a day or more, if he enters i'tikaf at dawn, considering that the beginning of the day is dawn.
S'applique quand : if he enters i'tikaf at dawn
L'arabe
وذهب آخرون إلى أن أقله يوم فما فوقه إذا كان دخوله في الاعتكاف مع الفجر، باعتبار أن أول اليوم الفجر.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 16
- Chaféite
What is the minimum stay in the mosque for i'tikaf according to the Shafi'is? It is not defined by a specific time, but must be a duration that can be called 'ukuf (staying) and iqamah (remaining), even without stillness, as long as it is longer than the time of tranquility (tuma'ninah) in bowing and the like; merely passing through without staying is insufficient.
L'arabe
وعند الشافعية لا يقدر اللبث بزمان، بل اشترطوا في اللبث أن يكون قدرا يسمى عكوفا وإقامة، ولو بلا سكون بحيث يكون زمنه فوق زمن الطمأنينة في الركوع ونحوه، فيكفي التردد فيه لا المرور بلا لبث.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 16
- Chaféite
What is recommended for the duration of i'tikaf according to the Shafi'is? It is recommended (mandub) that it be a day, because it is not reported that the Prophet ﷺ or any of the Companions performed i'tikaf for less than a day.
L'arabe
ويندب عندهم أن يكون يوما، لأنه لم يرد أن النبي ﷺ اعتكف أقل من يوم ولا أحد من الصحابة.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 16
Fasting during i'tikaf
En bref
- MajoritéHanafite (un avis)MalikiteChaféite (un avis)invalid without fasting
- ChaféiteHanbalitenot required
- ChaféiteHanbalitebetter (preferred)
- ChaféiteHanbalitedoes not invalidate i'tikaf
- Hanafitenot a condition
- MajoritéHanafite (un avis)MalikiteChaféite (un avis)
Is fasting obligatory for i'tikaf? The first position holds that i'tikaf is not valid without fasting, and this is held by Abu Hanifa in a narration from al-Hasan, some Hanafi scholars, the Malikis, Ibn 'Umar, Ibn 'Abbas, 'A'ishah, 'Urwah ibn al-Zubayr, al-Zuhri, al-Awza'i, al-Thawri, and an old view of al-Shafi'i, and it is the view of the majority of scholars.
S'applique quand : for i'tikaf
L'arabe
لا يصح الاعتكاف إلا بصوم، وبه قال أبو حنيفة في رواية الحسن عنه، ومن مشايخ الحنفية من اعتمد هذه الرواية، وهو مذهب المالكية، وبه قال ابن عمر وابن عباس وعائشة وعروة بن الزبير والزهري والأوزاعي والثوري، وهو قول قديم محكي عن الشافعي، قالوا: لا يصح الاعتكاف إلا بصوم. قال القاضي عياض: وهو قول جمهور العلماء.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 17
- ChaféiteHanbalite
Is fasting obligatory for i'tikaf? The second position holds that fasting is not a condition for i'tikaf at all, whether obligatory or supererogatory, and this is held by the Shafi'is, Hanbalis, al-Hasan al-Basri, Abu Thawr, Dawud, Ibn al-Mundhir, and it is narrated from 'Ali and Ibn Mas'ud.
S'applique quand : for i'tikaf, whether obligatory or supererogatory
L'arabe
ذهب الشافعية والحنابلة إلى أنه لا يشترط الصوم للاعتكاف مطلقا، سواء أكان واجبا أم مندوبا، فالصوم ليس شرطا للاعتكاف عندهم ولا ركنا فيه. وبه قال الحسن البصري وأبو ثور وداود وابن المنذر، وهو مروي عن علي وابن مسعود.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 17
- ChaféiteHanbalite
Is fasting recommended in i'tikaf? The Shafi'is and Hanbalis state that i'tikaf with fasting is better than i'tikaf without it.
S'applique quand : for i'tikaf
L'arabe
إلا أنهم صرحوا بأن الاعتكاف مع الصوم أفضل من الاعتكاف بدونه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 17
- ChaféiteHanbalite
Does breaking the fast intentionally without excuse invalidate i'tikaf? According to the Shafi'is and Hanbalis, if someone observing i'tikaf fasts and then intentionally breaks the fast without excuse, his i'tikaf is not invalidated and he incurs no penalty.
S'applique quand : if someone in i'tikaf fasts and then intentionally breaks the fast without excuse
L'arabe
فلو اعتكف صائما ثم أفطر عامدا بغير عذر لا يبطل اعتكافه، ولا شيء عليه، لصحة اعتكافه بغير صوم
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 17
- Hanafite
Is fasting a condition for supererogatory i'tikaf? According to the apparent narration from Abu Hanifa and the view of Abu Yusuf and Muhammad, fasting is not a condition for supererogatory i'tikaf.
S'applique quand : for supererogatory i'tikaf
L'arabe
فإنهم قالوا: إن الصوم ليس بشرط في الاعتكاف المندوب، كما في ظاهر الرواية عن أبي حنيفة، وهو قول أبي يوسف ومحمد.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 17
Intending to fast for a vowed i'tikaf
En bref
- Hanafitevalid only with obligatory fast
- Hanafitebinding; make-up required with consecutive month
- Hanafiteinvalid
- Autres savantsbinding if said before midday; make-up required
- Malikitevalid with any fast; invalid without fasting
- Hanafite
According to the Hanafis, obligatory iʿtikāf is only valid with an obligatory fast, and is not valid with a voluntary fast.
S'applique quand : obligatory iʿtikāf
L'arabe
ذهب الحنفية إلى أن الاعتكاف الواجب لا يصح إلا بصوم واجب، ولا يصح مع صوم التطوع
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 18
- Hanafite
According to the Hanafis, if someone vows to observe iʿtikāf during Ramadan, it is binding and the Ramadan fast suffices for the fast of iʿtikāf; if he does not observe it, he must make it up with a consecutive month of fasting.
S'applique quand : vowing iʿtikāf in Ramadan and failing to observe it
L'arabe
فلو نذر اعتكاف شهر رمضان لزمه وأجزأه صوم رمضان عن صوم الاعتكاف، فإن لم يعتكفه قضى شهرا متتابعا غيره
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 18
- Hanafite
According to the Hanafis, if someone fasts voluntarily and then vows to observe iʿtikāf on that day, the iʿtikāf is not valid because the day is not entirely covered by iʿtikāf and not entirely covered by an obligatory fast.
S'applique quand : voluntary fast followed by vowing iʿtikāf on that same day
L'arabe
فلو صام تطوعا، ثم نذر اعتكاف ذلك اليوم لم يصح الاعتكاف، لعدم استيعاب الاعتكاف للنهار
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 18
- Autres savants
According to Abū Yūsuf, the minimum (for the fast accompanying a vowed iʿtikāf) is most of the day; if the vow is made before midday it becomes binding, and if he does not observe it he must make it up.
S'applique quand : vowing iʿtikāf on a day, said before half the day
L'arabe
وعند أبي يوسف أقله أكثر النهار، فإن كان قاله قبل نصف النهار لزمه، فإن لم يعتكفه قضاه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 18
- Malikite
According to the Malikis, both obligatory and recommended iʿtikāf are valid with any kind of fast—whether tied to a time like Ramadan, or a cause like expiation or vow, or absolute like voluntary fasting—and iʿtikāf is not valid from a person who is not fasting, even for an excuse.
S'applique quand : all types of iʿtikāf (obligatory and recommended)
L'arabe
وذهب المالكية إلى أن الاعتكاف بقسميه الواجب والمسنون يصح بأي صوم كان ... فلا يصح الاعتكاف من مفطر، ولو لعذر
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 18
Vowing i'tikaf
- Autres savants
If someone vows iʿtikāf, it becomes binding to perform it, whether the vow is immediate or conditional.
S'applique quand : vowing iʿtikāf (immediate or conditional)
L'arabe
إذا نذر الاعتكاف لزمه أداؤه، سواء أكان منجزا أم معلقا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 19
A vow of consecutive days
- Accord unanime
If someone vows ten consecutive days or a consecutive month of iʿtikāf, it is binding to observe it consecutively according to all of them; if he breaks it, the consecutiveness is lost and must be restarted.
S'applique quand : vowing consecutive iʿtikāf (e.g., ten days or a month)
L'arabe
فإنه يلزمه متتابعا في قولهم جميعا فلو أفسده وجب استثناؤه بفوات التتابع
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 20
An open vow, and a set period
- Hanafite
If one vows an absolute (unconditional) iʿtikāf of days that are not specified to be consecutive, is it required to perform them consecutively according to the Ḥanafī school? Yes, it is required.
S'applique quand : vowing an absolute iʿtikāf of days not specified as consecutive
L'arabe
فإن نوى أياما غير متتابعة، فإنها تلزمه متتابعة عند الحنفية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Malikite
If one vows an absolute iʿtikāf of days not specified as consecutive, is it required to perform them consecutively according to the Mālikī school? No, unless he vowed them separately, in which case they must be performed separately.
S'applique quand : vowing an absolute iʿtikāf of days not specified as consecutive
L'arabe
وكذلك عند المالكية إلا إذا نذرها متفرقة فتجب متفرقة، ولا يلزمه التتابع
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Chaféite
If one vows an absolute (unconditional) iʿtikāf, is consecutive performance required according to the Shāfiʿī school? No, it may be performed separately.
S'applique quand : vowing an absolute iʿtikāf
L'arabe
أما الشافعية فإن النذر المطلق عندهم لا يلزم فيه التتابع، فيجوز أداؤه مفرقا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Chaféite
If one leaves his iʿtikāf during the days of an absolute vow without intending to return, does he need to renew the intention? Yes, according to the Shāfiʿī school.
S'applique quand : leaving iʿtikāf during an absolute vow without intending to return
L'arabe
لو خرج من معتكفه خلال أيام النذر المطلق، إن لم يعزم على العود احتاج إلى استئناف نية الاعتكاف
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Chaféite
If one leaves his iʿtikāf during the days of an absolute vow intending to return, does the intention to return suffice as a new intention? Yes, according to the correct view in the Shāfiʿī school.
S'applique quand : leaving iʿtikāf during an absolute vow intending to return
L'arabe
فإن عزم على العود كانت هذه العزيمة قائمة مقام النية، وهو الصواب كما في المجموع
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- HanafiteMalikite
If one vows iʿtikāf for a specified period, is consecutive performance required according to the Ḥanafī and Mālikī schools? Yes.
S'applique quand : vowing iʿtikāf for a specified period
L'arabe
أما إذا نوى مدة معينة فكذلك عند الحنفية والمالكية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Chaféite
If one vows iʿtikāf for a specified period, is consecutive performance required according to the Shāfiʿī school? No, but if he leaves for other than relieving himself he needs to renew the intention.
S'applique quand : vowing iʿtikāf for a specified period
L'arabe
وعند الشافعية لا يلزمه التتابع، لكن إن خرج لغير قضاء الحاجة احتاج إلى استئناف النية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Hanbalite
If one vows iʿtikāf for a specific month, is consecutive performance required according to the Ḥanbalī school? Yes.
S'applique quand : vowing iʿtikāf for a specific month
L'arabe
وعند الحنابلة أن تعيين مدة للاعتكاف كشهر بعينه يلزمه التتابع
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Hanbalite
If one vows an absolute month of iʿtikāf, is it required according to the Ḥanbalī school? Yes, and there are two opinions on whether it must be consecutive.
S'applique quand : vowing an absolute month of iʿtikāf
L'arabe
وإن نذر شهرا مطلقا لزمه، ولهم قولان في التتابع وعدمه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Hanbalite (un avis)
If someone vows a month of i'tikaf without naming which month, do its days have to be consecutive? In one Hanbali view, yes.
S'applique quand : vowing an absolute month of iʿtikāf
L'arabe
أحدهما كالحنفية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Hanbalite (un avis)
If someone vows a month of i'tikaf without naming which month, do its days have to be consecutive? In the other Hanbali view they do not; al-Ajurri chose this view and Ibn Shihab and others called it correct.
S'applique quand : vowing an absolute month of iʿtikāf
L'arabe
والثاني كالشافعية اختارها الآجري وصححها ابن شهاب وغيره
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Autres savants
Is consecutive performance required in an absolute month of iʿtikāf according to the author of Kashshāf al-Qināʿ? Yes.
S'applique quand : vowing an absolute month of iʿtikāf
L'arabe
ونص صاحب كشاف القناع على وجوب التتابع
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Chaféite
Is consecutive performance better than non-consecutive in an absolute vow of iʿtikāf according to the Shāfiʿī school? Yes.
S'applique quand : absolute vow of iʿtikāf
L'arabe
والتتابع عند الشافعية في النذر المطلق أفضل من التفريق
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- ChaféiteHanbalite
If one vows a single day of iʿtikāf, is it permissible to perform it in separate parts according to the Shāfiʿī and Ḥanbalī schools? No.
S'applique quand : vowing a single day of iʿtikāf
L'arabe
وعند الشافعية والحنابلة: لو نذر يوما لم يجز فيه التفريق
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- ChaféiteHanbalite
If one vows a day of iʿtikāf starting from the middle of the day, does he need to observe iʿtikāf from that time to the same time the next day? Yes, according to the Shāfiʿī and Ḥanbalī schools.
S'applique quand : vowing a day of iʿtikāf from the middle of the day
L'arabe
ولو نذر يوما من وسط النهار لزمه الاعتكاف من ذلك الوقت إلى مثله ليتحقق مضي يوم من ذلك الوقت
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- ChaféiteHanbalite
If one vows iʿtikāf of the daytime only, is the night included? No, according to the Shāfiʿī and Ḥanbalī schools.
S'applique quand : vowing iʿtikāf of the daytime only
L'arabe
وأما الليل فلا يلزمه بنذر اعتكاف النهار لأنه ليس من اليوم عندهما
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Chaféite
Can the night be included with the day by intention in a vow of daytime iʿtikāf according to the Shāfiʿī school? Yes.
S'applique quand : vowing iʿtikāf of the daytime with intention to include night
L'arabe
وقال الشافعية: يدخل الليل مع اليوم بالنية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
- Accord unanimeChaféite
If one vows iʿtikāf of a specific month without qualification, does it include both night and day? Yes, and if the month is incomplete it suffices, without disagreement among the Shāfiʿīs.
S'applique quand : vowing iʿtikāf of a specific month without qualification
L'arabe
وإذا نذر اعتكاف شهر بعينه وأطلق لزمه ليلا ونهارا، تاما كان الشهر أو ناقصا ويجزئه الناقص بلا خلاف عند الشافعية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 21
When to enter an obligatory i'tikaf
En bref
- HanafiteChaféiteHanbaliteenters before dawn
- ChaféiteHanbaliteenters before sunset
- HanafiteMalikitenot valid
- Malikiteobligatory with its day
- HanafiteChaféiteHanbalite
When does obligatory i'tikaf begin? The Hanafis, Shafi'is, and Hanbalis hold that the person enters his place of i'tikaf if he intends a day before dawn.
S'applique quand : if he intends a day before dawn
L'arabe
ذهب الحنفية والشافعية والحنابلة إلى أنه يدخل معتكفه إذا نوى يوما قبل الفجر
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 22
- ChaféiteHanbalite
The Shafi'is and Hanbalis hold that if he intends a night before sunset, he enters his place of i'tikaf.
S'applique quand : if he intends a night before sunset
L'arabe
وعند الشافعية والحنابلة إذا نوى ليلا قبل غروب الشمس
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 22
- HanafiteMalikite
The Hanafis and Malikis hold that vowing a night alone is not valid because there is no fasting in it.
S'applique quand : vowing a night alone
L'arabe
لأن الحنفية والمالكية لا يصح عندهم نذر الليل وحده، لأنه لا صيام فيه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 22
- Malikite
According to the Malikis, if someone vows a night, it becomes obligatory for him together with its day, because the minimum is a day and a night.
S'applique quand : if someone vows a night
L'arabe
لكن لو نذر ليلة أي ليلة كانت عند المالكية لزمته مع نهارها، لأن أقله يوم وليلة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 22
Vowing to fast with a vowed i'tikaf
En bref
- HanafiteMalikitenot valid without fasting
- ChaféiteHanbalitenot obligatory to combine
- ChaféiteHanbaliteboth obligatory
- ChaféiteHanbaliteboth obligatory
- HanafiteMalikite
The Hanafis and Malikis hold that obligatory and supererogatory i'tikaf are not valid without fasting, and they differed regarding the recommended (mandub).
S'applique quand : obligatory and supererogatory i'tikaf
L'arabe
سبق أن الحنفية والمالكية لا يصح عندهم الاعتكاف الواجب والمسنون إلا بصوم واختلفوا في المندوب
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 23
- ChaféiteHanbalite
The Shafi'is and Hanbalis agreed that if someone vows fasting and i'tikaf, combining both is not obligatory for him.
S'applique quand : if someone vows fasting and i'tikaf
L'arabe
اتفقوا على أنه إذا نذر صوما واعتكافا لا يلزمه الجمع بينهما
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 23
- ChaféiteHanbalite
The Shafi'is and Hanbalis agreed that if someone vows to perform i'tikaf while fasting, both are obligatory for him.
S'applique quand : if someone vows to perform i'tikaf while fasting
L'arabe
اتفقوا على أنه إذا نذر أن يعتكف صائما لزماه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 23
- ChaféiteHanbalite
The correct view among the Shafi'is and Hanbalis is that if someone vows to fast while in i'tikaf, both are obligatory for him.
S'applique quand : if someone vows to fast while in i'tikaf
L'arabe
فالصحيح عند الشافعية والحنابلة أنهما يلزمانه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 23
Vowing to pray during i'tikaf
En bref
- Chaféiteprayer not obligatory
- Hanbaliteobligatory to combine
- Chaféite
The Shafi'is hold that if someone vows to perform i'tikaf while praying, prayer is not obligatory for him.
S'applique quand : if someone vows to perform i'tikaf while praying
L'arabe
ذهب الشافعية إلى أن من نذر أن يعتكف مصليا فالصلاة لا تلزمه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 24
- Hanbalite
According to the Hanbalis, if someone vows to perform i'tikaf while praying, combining both is obligatory for him.
S'applique quand : if someone vows to perform i'tikaf while praying
L'arabe
وعند الحنابلة يلزمه الجمع بينهما
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 24
Vowing i'tikaf in a particular mosque
En bref
- Accord unanimebinding, must be fulfilled, does not suffice in others
- Autres savantsdoes not suffice
- Autres savantsdoes not suffice
- Autres savantspermissible (jāz)
- Autres savantspermissible (jāz)
- MalikiteChaféiteHanbalitenot binding, may perform elsewhere
- Hanbalitegiven a choice
- Autres savantspermitted (by some), not permitted (by Ibn 'Aqil and Ibn Taymiyya)
- Hanbalitegiven a choice
- Autres savantsfulfillment is better (أفضل, أظهر)
- Accord unanime
The jurists agree that if someone vows i'tikaf in one of the three mosques (the Sacred Mosque, the Prophet's Mosque or al-Aqsa), the vow binds him and he must fulfil it there; i'tikaf in any other mosque does not count for it.
S'applique quand : when the vow is for one of the three mosques
L'arabe
اتفق الفقهاء على أنه إذا نذر الاعتكاف في أحد المساجد الثلاثة - المسجد الحرام، ومسجد النبي (، والمسجد الأقصى - لزمه النذر وعليه الوفاء، ولا يجزئه الاعتكاف في غيرها من المساجد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 25
- Autres savants
If someone vows i'tikaf in the Sacred Mosque, i'tikaf in the Prophet's Mosque or al-Aqsa Mosque does not suffice.
S'applique quand : when the vow specifies the Sacred Mosque
L'arabe
فإن عين بنذره المسجد الحرام لا يجزئه في مسجد النبي ﷺ ولا المسجد الأقصى
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 25
- Autres savants
If someone vows i'tikaf in the Prophet's Mosque, i'tikaf in al-Aqsa Mosque does not suffice.
S'applique quand : when the vow specifies the Prophet's Mosque
L'arabe
وإن عين مسجد النبي ﷺ لا يجزئه المسجد الأقصى
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 25
- Autres savants
If someone vows i'tikaf in al-Aqsa Mosque, i'tikaf in the Prophet's Mosque or the Sacred Mosque is permissible.
S'applique quand : when the vow specifies al-Aqsa Mosque
L'arabe
فإن عين المسجد الأقصى جاز في مسجد النبي (، وفي المسجد الحرام
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 25
- Autres savants
If someone vows i'tikaf in the Prophet's Mosque, i'tikaf in the Sacred Mosque is permissible.
S'applique quand : when the vow specifies the Prophet's Mosque
L'arabe
وإن عين مسجد النبي جاز في المسجد الحرام
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 25
- MalikiteChaféiteHanbalite
If someone vows i'tikaf in a mosque other than the three, according to the Malikis, the preferred view of the Shafi'is, and the correct view of the Hanbalis, the vow is not binding and he may perform it elsewhere.
S'applique quand : when the vow is for a mosque other than the three
L'arabe
وأما إذا نذر الاعتكاف في غير المساجد الثلاثة فهل يلزم ؟ ذهب المالكية وهو المذهب عند الشافعية والصحيح عند الحنابلة إلى أنه لا يلزمه، وله فعله في غيره
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 25
- Hanbalite
If someone vows i'tikaf in a particular mosque, other than the three great mosques, that can only be reached by a journey, the Hanbalis hold that he may choose whether to go there or not, according to al-Qadi Abu Ya'la and others.
S'applique quand : when the mosque requires traveling
L'arabe
وأما إذا كان المسجد يحتاج إلى شد الرحال إليه فيخير عند الحنابلة، وهو قول للمالكية بين الذهاب وعدمه عند القاضي أبي يعلى وغيره
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 25
- Autres savants
Some (scholars) chose permissibility for a short journey (to such a mosque), while Ibn 'Aqil and Shaykh Taqi al-Din Ibn Taymiyya did not permit it.
S'applique quand : for a short journey to a mosque vowed for i'tikaf
L'arabe
واختار بعضهم الإباحة في السفر القصير، ولم يجوزه ابن عقيل والشيخ تقي الدين ابن تيمية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 25
- Hanbalite
According to the correct view of the Hanbali school, if the mosque does not require traveling, the person is given a choice between going or not.
S'applique quand : when the mosque does not require traveling
L'arabe
وكذلك يخير على الصحيح من المذهب إن كان لا يحتاج إلى شد رحل بين الذهاب وغيره
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 25
- Autres savants
In al-Wadih, fulfilling the vow (by going to the specified mosque) is better; in al-Furu', this is said to be more apparent.
S'applique quand : when the mosque does not require traveling
L'arabe
لكن قال في الواضح: الوفاء أفضل، قال في الفروع: وهذا أظهر
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 25
Setting conditions in i'tikaf
- Majorité
Is it permissible to stipulate conditions in a obligatory retreat? The majority (جمهور) permit stipulating conditions and consider them valid in obligatory retreat.
S'applique quand : in obligatory retreat (الاعتكاف الواجب)
L'arabe
ذهب الجمهور إلى جواز الشرط وصحته في الاعتكاف الواجب.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- MalikiteChaféite
Do the Malikis and the opposite view among the Shafi'is nullify stipulations in retreat? The Malikis and the view opposite to the apparent (الأظهر) among the Shafi'is hold that the stipulation is void.
L'arabe
وذهب المالكية وهو مقابل الأظهر عند الشافعية: إلى إلغاء الشرط.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Hanafite
According to the Hanafis, if one stipulates at the time of the vow to leave for visiting the sick, praying over a funeral, or attending a scholarly gathering, is that permissible? The Hanafis said it is permissible.
S'applique quand : when stipulating at the time of the vow (وقت النذر) to leave for visiting the sick, praying over a funeral, or attending a scholarly gathering
L'arabe
فقال الحنفية: لو اشترط وقت النذر أن يخرج لعيادة مريض وصلاة جنازة وحضور مجلس علم جاز ذلك.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Malikite
According to the relied-upon Maliki view, if the person in retreat stipulates for himself the dropping of the make-up (qada') in case an excuse or invalidator occurs, does that benefit him? The Malikis said in the relied-upon view: the stipulation does not benefit him, his stipulation is void, he must make up if its cause occurs, and his retreat is valid.
S'applique quand : if the person in retreat stipulates for himself the dropping of the make-up (سقوط القضاء) on the assumption that an excuse or invalidator occurs
L'arabe
أما المالكية فقد قالوا في المعتمد: لو اشترط المعتكف لنفسه سقوط القضاء عنه - على فرض حصول عذر أو مبطل - لا ينفعه اشتراط سقوط القضاء، وشرطه لغو، ويجب عليه القضاء إن حصل موجبه، واعتكافه صحيح.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Malikite (un avis)
According to another Maliki view, if the person in retreat stipulates the dropping of make-up, does the retreat contract? They have another view that it does not contract.
S'applique quand : if the person in retreat stipulates the dropping of make-up
L'arabe
ولهم قول آخر بأنه لا ينعقد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Malikite (un avis)
According to a third Maliki view, is there a distinction between stipulations before entering retreat and after entering? They have a third view of detail: if stipulations are before entering the retreat, the retreat does not contract; if after entering, the stipulation is void.
S'applique quand : distinction between stipulations before entering retreat (قبل الدخول في الاعتكاف) and after entering (بعد الدخول)
L'arabe
وقول ثالث بالتفصيل بين الاشتراطات قبل الدخول في الاعتكاف فلا ينعقد الاعتكاف، أو بعد الدخول فيلغو الشرط.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- ChaféiteHanbalite
According to the Hanbalis and the apparent view among the Shafi'is, does the retreat become binding according to what one has committed? The Hanbalis and the apparent view among the Shafi'is said: the retreat becomes binding by undertaking it, so it is obligatory according to what one has committed.
L'arabe
وقال الحنابلة وهو الأظهر عند الشافعية: إن الاعتكاف لزم بالتزامه فيجب بحسب ما التزمه.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Hanbalite
According to the Hanbalis, if the person in retreat stipulates leaving for a permissible, intended, non-contradictory purpose, is the stipulation valid? The Hanbalis said: if he stipulates leaving for a permissible, intended purpose that does not contradict retreat, the stipulation is valid.
S'applique quand : if the person in retreat stipulates leaving for a permissible, intended purpose (عارض مباح مقصود) that does not contradict retreat
L'arabe
فإذا اشترط المعتكف الخروج لعارض مباح مقصود غير مناف للاعتكاف صح الشرط.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Hanbalite
According to the Hanbalis, if the person in retreat stipulates leaving for a specific purpose like visiting the sick, may he leave for that purpose only? The Hanbalis said: if he stipulates it for a specific purpose, like visiting the sick, he leaves for it and not for other purposes, even if others are more important.
S'applique quand : if he stipulates leaving for a specific purpose (خاص من الأغراض), e.g. visiting the sick
L'arabe
فإن اشترطه لخاص من الأغراض، كعيادة المرضى خرج له دون غيره، وإن كان غيره أهم منه.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Hanbalite
According to the Hanbalis, if the person in retreat stipulates leaving for a general matter like an arising occupation, may he leave for every important religious or permissible worldly matter? The Hanbalis said: if he stipulates it for a general matter like an arising occupation, he leaves for every important religious matter like Friday and congregation, or permissible worldly matter like collecting a debt, but he may not leave for something forbidden.
S'applique quand : if he stipulates leaving for a general matter (أمر عام) like an arising occupation (شغل يعرض له)
L'arabe
وإن اشترطه لأمر عام كشغل يعرض له خرج لكل مهم ديني كالجمعة والجماعة، أو دنيوي مباح، كاقتضاء الغريم، فليس له الخروج لأجل الحرام.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Hanbalite
According to the Hanbalis, if the person in retreat stipulates leaving for an unintended purpose like a walk, entertainment, or visiting his wife, does the vow contract? The Hanbalis said: if he stipulates leaving for something unintended like a walk, entertainment, or visiting his wife, his vow does not contract.
S'applique quand : if he stipulates leaving for an unintended purpose (غير مقصود) like a walk (نزهة), entertainment (فرجة), or visiting his wife (إتيان أهله)
L'arabe
وخرج بقوله "مقصود" ما لو شرطه، أو لغير مقصود كنزهة أو فرجة، كإتيان أهله، فإذا اشترط الخروج لشيء من ذلك فإنه لا ينعقد نذره.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Accord unanimeHanbalite
According to the Hanbalis, if the person in retreat stipulates leaving for buying, selling, renting, or earning through a craft in the mosque, is the stipulation valid? The Hanbalis said: the stipulation is not valid, without disagreement.
S'applique quand : if he stipulates leaving for buying and selling (البيع والشراء), renting (الإجارة), or earning through a craft in the mosque (التكسب بالصناعة في المسجد)
L'arabe
وقال الحنابلة: لو اشترط الخروج للبيع والشراء أو الإجارة، أو التكسب بالصناعة في المسجد لم يصح الشرط بلا خلاف.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Hanbalite
According to the Hanbalis, if the person in retreat says 'when I become ill or an obstacle occurs I will leave', is his stipulation valid? The Hanbalis said: he may stipulate it according to the soundest view of the school.
S'applique quand : if he says 'when I become ill or an obstacle occurs I will leave' (متى مرضت أو عرض لي عارض خرجت)
L'arabe
ولو قال: متى مرضت أو عرض لي عارض خرجت فله شرطه على الصحيح من المذهب.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Chaféite
According to the Shafi'is, in the case of continuous retreat, if a condition is stipulated, must the person make up what he missed? The Shafi'is said: in continuous retreat, he does not have to make up what he missed, as if he vowed 'this month except such-and-such'.
S'applique quand : in continuous retreat (الاعتكاف المتتابع) when a condition is stipulated
L'arabe
ومحل ذلك في الاعتكاف المتتابع عند الشافعية، ولا يلزمه تدارك ما فاته، فكأنه قال: نذرت هذا الشهر إلا كذا.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Hanbalite
According to the Hanbalis, what is the benefit of a stipulation in retreat? The Hanbalis said: the benefit of the stipulation is the dropping of the make-up for the specified period.
S'applique quand : when a stipulation is made
L'arabe
أما عند الحنابلة فإن فائدة الشرط عندهم سقوط القضاء في المدة المعينة.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
- Hanbalite
According to the Hanbalis, if one vows a continuous month, may he leave except for illness, and must he make up the illness period? The Hanbalis said: if one vows a continuous month, he may not leave except for illness, and he must make up the period of illness, because the stipulation can be interpreted as negating continuity only, so it is applied minimally, and the stipulation here benefits building (continuity) with dropping of make-up.
S'applique quand : if one vows a continuous month (نذر شهرا متتابعا) and stipulates a condition
L'arabe
أما لو نذر شهرا متتابعا، فلا يجوز الخروج منه إلا لمرض، وعليه قضاء زمن المرض، لإمكان حمل شرطه هنا على نفي التتابع فقط، فنزل على الأقل، ويكون الشرط قد أفاد هنا البناء مع سقوط القضاء.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 26
What breaks it: intercourse and what leads to it
- Accord unanime
Is sexual intercourse during i'tikaf forbidden and does it invalidate it? Agreed: it is forbidden and invalidates i'tikaf if done intentionally, whether by night or day.
S'applique quand : if done intentionally, whether by night or day
L'arabe
اتفق الفقهاء على أن الجماع في الاعتكاف حرام ومبطل له، ليلا كان أو نهارا، إن كان عامدا.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Majorité
Does sexual intercourse during i'tikaf invalidate it if done forgetfully? The majority hold that it does invalidate it.
S'applique quand : if done forgetfully (ناسيا لاعتكافه)
L'arabe
وكذا إن فعله ناسيا لاعتكافه عند الجمهور
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Chaféite
Does sexual intercourse during i'tikaf invalidate it if done forgetfully? The Shafi'is hold that it is only forbidden and invalidates if the person knows it is forbidden and remembers being in i'tikaf.
S'applique quand : only if the person knows it is forbidden and remembers being in i'tikaf
L'arabe
وذهب الشافعية إلى أن حرمة الجماع وإفساده للاعتكاف لا يكون إلا من عالم بتحريمه ذاكر للاعتكاف
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- HanafiteHanbalite
Do the preliminaries of intercourse (touching, kissing) invalidate i'tikaf? The Hanafis and Hanbalis hold that they do invalidate it.
S'applique quand : for the preliminaries of intercourse (اللمس والقبلة)
L'arabe
وأما دواعي الجماع كاللمس والقبلة، فإنها تفسد الاعتكاف عند الحنفية والحنابلة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Chaféite
Do the preliminaries of intercourse (touching, kissing) invalidate i'tikaf? The most apparent view among the Shafi'is is that they invalidate it if ejaculation occurs.
S'applique quand : if ejaculation occurs (إذا أنزل)
L'arabe
وهو الأظهر للشافعية إذا أنزل
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Chaféite (un avis)
Do the preliminaries of intercourse (touching, kissing) invalidate i'tikaf? According to one of the other two Shafi'i views, they invalidate it absolutely.
S'applique quand : absolutely (مطلقا)
L'arabe
والقولان الآخران للشافعية أنه يبطل مطلقا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Chaféite (un avis)
Do the preliminaries of intercourse (touching, kissing) invalidate i'tikaf? According to another Shafi'i view, they do not invalidate it.
L'arabe
وقيل: لا يبطل
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Malikite
Do kissing, touching, or direct contact with desire invalidate i'tikaf? The Malikis hold that if one kisses, touches, or has direct contact intending pleasure or experiencing it, i'tikaf is invalidated and must be restarted from the beginning.
S'applique quand : if one kisses, touches, or has direct contact intending pleasure or experiencing it
L'arabe
قال المالكية: إنه إذا قبل وقصد اللذة، أو لمس، أو باشر بقصدها، أو وجدها بطل اعتكافه، واستأنفه من أوله
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Malikite
Does kissing a young girl who is not desired, or kissing one's wife for farewell or mercy without intending or experiencing pleasure, invalidate i'tikaf? The Malikis hold that it does not invalidate it.
S'applique quand : if one kisses a young girl not desired, or kisses his wife for farewell or mercy without intending or experiencing pleasure
L'arabe
فلو قبل صغيرة لا تشتهى، أو قبل زوجته لوداع أو رحمة، ولم يقصد لذة ولا وجدها لم يبطل
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Malikite
Is the condition of desire required for kissing outside the mouth to invalidate i'tikaf? According to the Malikis, desire is required for kissing outside the mouth, but for kissing on the mouth desire is not required on the apparent view.
S'applique quand : kissing outside the mouth vs. kissing on the mouth
L'arabe
ثم إن اشتراط الشهوة في القبلة إذا كانت في غير الفم، وأما إذا كانت فيه فلا تشترط الشهوة على الظاهر
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Malikite
Is sexual intercourse in the mosque forbidden? The Malikis state that it is absolutely forbidden due to the mosque's sanctity.
S'applique quand : in the mosque absolutely
L'arabe
وقد نصوا على تحريم الوطء في المسجد مطلقا لكرامته
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Malikite
Does sexual intercourse by a female mu'takif invalidate her i'tikaf? The Malikis hold that it invalidates it.
S'applique quand : for a female mu'takif
L'arabe
وطء المعتكفة مفسد لاعتكافها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Majorité
Is expiation required for sexual intercourse that invalidates a consecutive vowed i'tikaf? The majority hold that no expiation is required.
S'applique quand : for a mu'takif who remembers his i'tikaf and knows it is forbidden, in a consecutive vowed i'tikaf
L'arabe
وذهب الجمهور إلى أن الجماع المفسد للاعتكاف المنذور المتتابع من المعتكف الذاكر له العالم بتحريمه لا تلزمه الكفارة.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Majorité
Is expiation required for sexual intercourse that invalidates i'tikaf? Ibn al-Mundhir reports that most scholars hold that no expiation is required, and it is the view of the people of Medina, Syria, and Iraq.
L'arabe
قال ابن المنذر: أكثر أهل العلم على أنه لا كفارة عليه، وهو قول أهل المدينة والشام والعراق.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Accord unanime
Is expiation required for sexual intercourse that invalidates i'tikaf? Al-Mawardi reports that all jurists hold no expiation except al-Hasan al-Basri and al-Zuhri, who said expiation is like that of one who has intercourse during Ramadan.
L'arabe
قال الماوردي هو قول جميع الفقهاء إلا الحسن البصري والزهري، فقالا: عليه كفارة الواطئ في صوم رمضان.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Autres savants
Is expiation required for sexual intercourse that invalidates i'tikaf? Al-Hasan has another narration that he must free a slave; if unable, sacrifice a camel; if unable, give charity with twenty sa' of dates.
L'arabe
وعن الحسن رواية أخرى هي أنه يعتق رقبة، فإن عجز أهدى بدنة، فإن عجز تصدق بعشرين صاعا من تمر.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Autres savants
Is expiation required for sexual intercourse that invalidates i'tikaf? Qadi Abu Ya'la said it is the expiation of zihar.
L'arabe
وقال القاضي أبو يعلى: هي كفارة الظهار
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
- Autres savants
Is expiation required for sexual intercourse that invalidates i'tikaf? Abu Bakr said it is the expiation of a broken oath.
L'arabe
وقال أبو بكر: هي كفارة يمين.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 27
What breaks it: leaving the mosque
En bref
- Accord unanimeHanafiteinvalidates obligatory iʿtikāf
- Hanafite (un avis)Malikiteinvalidates recommended iʿtikāf
- Accord unanimedoes not invalidate iʿtikāf
- Accord unanimeHanafite
The jurists agree that leaving the mosque for a man or a woman (and likewise a woman leaving her mosque at home according to the Hanafis) for no need invalidates obligatory iʿtikāf.
S'applique quand : leaving the mosque for no need
L'arabe
اتفق الفقهاء على أن الخروج من المسجد للرجل والمرأة (وكذلك خروج المرأة من مسجد بيتها عند الحنفية) إذا كان لغير حاجة فإنه يفسد الاعتكاف الواجب
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 28
- Hanafite (un avis)Malikite
The Malikis and Abu Hanifa in a narration from al-Hasan extend the ruling of obligatory iʿtikāf to recommended iʿtikāf, so leaving for no need invalidates it as well.
S'applique quand : leaving for no need, whether the exit is small or large
L'arabe
وألحق المالكية وأبو حنيفة - في رواية الحسن عنه - بالواجب الاعتكاف المندوب أيضا، سواء أكان الخروج يسيرا أم كثيرا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 28
- Accord unanime
All jurists agree that leaving for a need does not invalidate iʿtikāf.
S'applique quand : leaving for a need
L'arabe
أما إذا كان الخروج لحاجة فلا يبطل الاعتكاف في قولهم جميعا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 28
Leaving to relieve oneself, for wudu and for obligatory ghusl
- Accord unanime
The jurists agree that leaving to relieve oneself and for obligatory ghusl does not harm iʿtikāf.
S'applique quand : leaving to relieve oneself or for obligatory ghusl
L'arabe
اتفق الفقهاء على أنه لا يضر الخروج لقضاء الحاجة والغسل الذي وجب مما لا يفسد الاعتكاف
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 29
- Autres savants
If the person stays long after leaving for a need, his iʿtikāf is invalidated.
S'applique quand : prolonged stay after leaving for a need
L'arabe
لكن إن طال مكثه بعد ذلك فسد اعتكافه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 29
- Accord unanime
Ibn al-Mundhir reports that the scholars agree that a person in iʿtikāf may leave his place of iʿtikāf for defecation and urination.
S'applique quand : leaving for defecation or urination
L'arabe
قال ابن المنذر: أجمع أهل العلم على أن للمعتكف أن يخرج من معتكفه للغائط والبول
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 29
- HanafiteHanbalite
According to the Hanafis and Hanbalis, the person in iʿtikāf may perform ghusl, wuḍūʾ, and wash in the mosque if he does not soil it.
S'applique quand : if he does not soil the mosque
L'arabe
وله الغسل والوضوء والاغتسال في المسجد إذا لم يلوث المسجد عند الحنفية والحنابلة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 29
- Chaféite
According to the Shafiʿis, if it is possible to perform wuḍūʾ in the mosque, it is not permissible to leave (for it) in the sounder view; a second view permits it.
S'applique quand : if wuḍūʾ can be done in the mosque
L'arabe
وعند الشافعية إن أمكنه الوضوء في المسجد لا يجوز له الخروج في الأصح، والثاني يجوز
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 29
- Malikite
The Malikis consider it disliked for a person in iʿtikāf to enter his family's home (i.e., his wife) when he goes out to relieve himself, lest something occur between them that invalidates his iʿtikāf.
S'applique quand : when going out to relieve oneself, entering the home where his wife is
L'arabe
وذهب المالكية إلى كراهة دخول منزل أهله وبه أهله - أي زوجته - إذا خرج لقضاء الحاجة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 29
- ChaféiteHanbalite
According to the Shafiʿis and Hanbalis, if a person has two homes, he must go to the nearer one when leaving for a need.
S'applique quand : if he has two homes
L'arabe
أما إذا كان له منزلان فيلزمه أقربهما عند الشافعية والحنابلة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 29
- Autres savants
If there is a water place (miḍaʾa) that one is too shy to use, he is not required to purify himself there, nor is he required to purify himself in a friend's house, because that violates dignity and incurs obligation.
S'applique quand : if one is too shy to use the available water place
L'arabe
وإذا كانت هناك ميضأة يحتشم منها لا يكلف التطهر منها، ولا يكلف الطهارة في بيت صديقه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 29
- Autres savants
If one is not shy of the water place, he is required to use it.
S'applique quand : if one is not shy of the water place
L'arabe
أما إذا كان لا يحتشم من الميضأة فيكلفها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 29
- Accord unanime
All jurists agree that leaving for vomiting or removing impurity does not invalidate iʿtikāf.
S'applique quand : leaving for vomiting or removing impurity
L'arabe
وألحقوا بالخروج لما تقدم الخروج للقيء وإزالة النجاسة، فلا يفسد الاعتكاف أيضا في قولهم جميعا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 29
- Autres savants
One who goes out for a need is not required to hurry; he may walk at his usual pace.
S'applique quand : when going out for a need
L'arabe
ولا يكلف الذي خرج لحاجة الإسراع، بل له المشي على عادته
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 29
Leaving to eat and drink
En bref
- HanafiteMalikiteHanbaliteinvalidates iʿtikāf if someone can bring food; permitted if no one can bring it
- ChaféiteHanbalitepermitted
- Chaféitepermitted only in a frequented mosque; not permitted in a deserted mosque
- HanafiteMalikiteHanbalite
Does leaving the mosque for eating and drinking break iʿtikāf? The Ḥanafīs, Mālikīs, and Ḥanbalīs hold that leaving for eating and drinking invalidates iʿtikāf if someone can bring the food to him, because there is no necessity to go out; but if he cannot find anyone to bring it, he may go out, because it is an unavoidable exit.
S'applique quand : when there is someone who can bring food/drink to him; otherwise, when he cannot find anyone to bring it
L'arabe
ذهب الحنفية والمالكية والحنابلة إلى أن الخروج للأكل والشرب يفسد اعتكافه إذا كان هناك من يأتيه به لعدم الضرورة إلى الخروج، أما إذا لم يجد من يأتيه به فله الخروج
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 30
- ChaféiteHanbalite
Does leaving the mosque for eating and drinking break iʿtikāf? The Shāfiʿīs and al-Qāḍī from the Ḥanbalīs hold that it is permissible to go out for eating, because eating in the mosque is embarrassing; likewise for drinking if there is no water in the mosque.
S'applique quand : for eating; for drinking if there is no water in the mosque
L'arabe
وذهب الشافعية والقاضي من الحنابلة إلى أنه يجوز له الخروج للأكل، لأن الأكل في المسجد يستحيا منه. وكذا للشرب إذا لم يكن في المسجد ماء
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 30
- Chaféite
Does leaving the mosque for eating break iʿtikāf? The Shāfiʿīs specify that going out for eating is permissible only if his iʿtikāf is in a frequented mosque; if the mosque is deserted, he has no right to go out.
S'applique quand : if the mosque is frequented (مطروق); if the mosque is deserted (مهجور) then not permitted
L'arabe
وخص الشافعية جواز الخروج للأكل إذا كان اعتكافه في مسجد مطروق، أما إذا كان المسجد مهجورا فلا يحق له الخروج
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 30
Leaving for the Friday and Eid bath
En bref
- Malikitedoes not invalidate iʿtikāf
- ChaféiteHanbalitenot permissible without stipulation; permissible if stipulated
- Malikite
Does leaving for the bath of Friday and Eid break iʿtikāf? The Mālikīs hold that the person in iʿtikāf may go out for the bath of Friday and Eid and for heat that afflicts him, and that does not invalidate iʿtikāf, contrary to the majority.
S'applique quand : for the bath of Friday and Eid, and for heat that afflicts him
L'arabe
ذهب المالكية إلى أن للمعتكف الخروج لغسل الجمعة والعيد ولحر أصابه فلا يفسد الاعتكاف خلافا للجمهور
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 31
- ChaféiteHanbalite
Does leaving for the bath of Friday and Eid break iʿtikāf? The Shāfiʿīs and Ḥanbalīs state that it is not permissible to go out for the bath of Friday and Eid, because it is supererogatory and not obligatory and not a matter of necessity; but if he stipulates that, it is permissible.
S'applique quand : for the bath of Friday and Eid; if he stipulates it, it becomes permissible
L'arabe
وصرح الشافعية والحنابلة بأنه لا يجوز الخروج لغسل الجمعة والعيد، لأنه نفل وليس بواجب وليس من باب الضرورة. فإن اشترط ذلك جاز
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 31
Leaving for Friday prayer
En bref
- Autres savantssinful if he does not go out; must go out
- HanafiteHanbalitedoes not invalidate iʿtikāf
- MalikiteChaféiteinvalidates iʿtikāf; must restart
- Chaféitedoes not invalidate iʿtikāf if stipulated
- Hanafitego out at zawāl
- Hanbalitepermissible to go early
- Accord unanimerecommended to hasten back; not obligatory; staying after is disliked (makrūh tanzīhan)
- Autres savants
Is a person who has iʿtikāf in a mosque where Friday prayer is not held sinful, and must he go out for Friday prayer? The passage states that whoever is obligated to attend Friday prayer and his iʿtikāf is continuous and he performs iʿtikāf in a mosque where Friday prayer is not held is sinful, and he must go out for Friday prayer because it is an obligation.
S'applique quand : when Friday prayer is obligatory on him, his iʿtikāf is continuous, and the mosque does not hold Friday prayer
L'arabe
من وجبت عليه الجمعة، وكان اعتكافه متتابعا، واعتكف في مسجد لا تقام فيه الجمعة فهو آثم، ويجب عليه الخروج لصلاة الجمعة، لأنها فرض
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 32
- HanafiteHanbalite
Does leaving for Friday prayer break iʿtikāf? The Ḥanafīs and Ḥanbalīs hold that going out for Friday prayer does not invalidate iʿtikāf, because it is an unavoidable exit like going out to relieve oneself; Saʿīd ibn Jubayr, al-Ḥasan al-Baṣrī, al-Nakhaʿī, Aḥmad, ʿAbd al-Malik ibn al-Mājishūn, and Ibn al-Mundhir also held this view.
S'applique quand : when going out for Friday prayer
L'arabe
فإذا خرج للجمعة فقد ذهب الحنفية والحنابلة إلى أن خروجه للجمعة لا يفسد اعتكافه، لأنه خروج لما لا بد منه، كالخروج لقضاء الحاجة. وبه قال سعيد بن جبير والحسن البصري والنخعي وأحمد وعبد الملك بن الماجشون وابن المنذر
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 32
- MalikiteChaféite
Does leaving for Friday prayer break iʿtikāf? The Mālikīs in the well-known view and the Shāfiʿīs hold that the person in iʿtikāf going out for Friday prayer invalidates his iʿtikāf and he must start over, because he could avoid going out by performing iʿtikāf in the congregational mosque; if he does not do so and goes out, his iʿtikāf is invalid.
S'applique quand : when going out for Friday prayer without stipulating it
L'arabe
وذهب المالكية في المشهور عندهم والشافعية إلى أن خروج المعتكف لصلاة الجمعة يفسد اعتكافه وعليه الاستئناف، لأنه يمكنه الاحتراز من الخروج، بأن يعتكف في المسجد الجامع، فإذا لم يفعل وخرج بطل اعتكافه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 32
- Chaféite
Does leaving for Friday prayer break iʿtikāf if stipulated? The Shāfiʿīs except the case where he stipulates going out for Friday prayer in his iʿtikāf; if he stipulates it, it is valid and his iʿtikāf is not invalidated by going out.
S'applique quand : if he stipulates going out for Friday prayer in his iʿtikāf
L'arabe
واستثنى الشافعية ما لو شرط الخروج في اعتكافه لصلاة الجمعة، فإن شرطه يصح، ولا يبطل اعتكافه بخروجه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 32
- Hanafite
When should one go out for Friday prayer? The Ḥanafīs hold that going out for Friday prayer is at the time of zawāl (noon), and from the place of his iʿtikāf he goes out at a time to catch it.
S'applique quand : for Friday prayer
L'arabe
وذهب الحنفية إلى أن الخروج لصلاة الجمعة يكون وقت الزوال، ومن بعد مسجد اعتكافه خرج في وقت يدركها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 32
- Hanbalite
When should one go out for Friday prayer? The Ḥanbalīs say that it is permissible to go early for it.
S'applique quand : for Friday prayer
L'arabe
أما الحنابلة فإنهم قالوا بجواز التبكير إليها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 32
- Accord unanime
Is it recommended or obligatory to return quickly after Friday prayer? They agreed that after Friday prayer it is recommended to hasten back to the place of iʿtikāf, but it is not obligatory to hasten because it is a place for iʿtikāf, and it is disliked (makrūh tanzīhan) to stay after Friday prayer without necessity, as it contradicts what he committed to.
S'applique quand : after Friday prayer
L'arabe
واتفقوا على أن المستحب بعد صلاة الجمعة التعجيل بالرجوع إلى مكان الاعتكاف. لكن لا يجب عليه التعجيل لأنه محل للاعتكاف، وكره تنزيها المكث بعد صلاة الجمعة لمخالفة ما التزمه بلا ضرورة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 32
Leaving to visit the sick and pray a funeral prayer
En bref
- Accord unanimeHanafiteChaféiteHanbalitenot permissible
- Majoritépermissible
- Autres savantsdoes not invalidate i'tikaf
- Malikiteinvalidates i'tikaf (but obligatory to leave for parents)
- Accord unanimeHanafiteChaféiteHanbalite
The jurists agree that it is not permissible to leave i'tikaf to visit the sick or attend a funeral prayer unless there is necessity, except if one stipulated the condition to leave for these purposes according to the Hanafis, Shafi'is, and Hanbalis.
S'applique quand : unless necessity or prior stipulation (Hanafis, Shafi'is, Hanbalis)
L'arabe
اتفق الفقهاء على عدم جواز الخروج لعيادة المريض وصلاة الجنازة لعدم الضرورة إلى الخروج، إلا إذا اشترط الخروج لهما عند الحنفية والشافعية والحنابلة.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 33
- Majorité
According to the majority, if one leaves for a need and then stops by a patient or a funeral prayer, it is permissible provided he does not stay long, i.e., only as long as a greeting.
S'applique quand : leaving for a need and then stopping by, without prolonged stay
L'arabe
أما إذا خرج لقضاء الحاجة ثم عرج على مريض لعيادته، أو لصلاة الجنازة، فإنه يجوز بشرط ألا يطول مكثه عند المريض، أو بعد صلاة الجنازة عند الجمهور، بأن لا يقف عند المريض إلا بقدر السلام
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 33
- Autres savants
According to Abu Yusuf and Muhammad, i'tikaf is not invalidated if the absence is not more than half a day.
S'applique quand : absence not more than half a day
L'arabe
وعند أبي يوسف ومحمد لا ينتقض الاعتكاف إذا لم يكن أكثر من نصف النهار.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 33
- Malikite
According to the Malikis, i'tikaf is invalidated by leaving to visit a sick person or attend a funeral, but they obligate leaving to visit one or both sick parents, and the i'tikaf is invalidated and must be made up.
S'applique quand : leaving to visit a sick parent or both
L'arabe
أما المالكية فإنهم مع الجمهور في فساد الاعتكاف لخروج عيادة المريض وصلاة الجنازة، إلا أنهم أوجبوا الخروج لعيادة أحد الأبوين المريضين أو كليهما، وذلك لبرهما فإنه آكد من الاعتكاف المنذور، ويبطل اعتكافه به ويقضيه.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 33
Leaving forgetfully
En bref
- HanafiteMalikiteinvalidates i'tikaf
- ChaféiteHanbalitedoes not invalidate i'tikaf
- HanafiteMalikite
According to the Hanafis and Malikis, leaving the mosque intentionally or forgetfully invalidates i'tikaf.
S'applique quand : leaving intentionally or forgetfully
L'arabe
ذهب الحنفية والمالكية إلى أن الخروج من المسجد عمدا أو سهوا يبطل الاعتكاف.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 34
- ChaféiteHanbalite
According to the Shafi'is and Hanbalis, i'tikaf is not invalidated if one leaves forgetfully.
S'applique quand : leaving forgetfully
L'arabe
وذهب الشافعية والحنابلة إلى عدم البطلان إذا خرج ناسيا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 34
Leaving to give testimony
En bref
- HanafiteMalikiteinvalidates i'tikaf
- Malikitemust not leave; must testify in mosque
- ChaféiteHanbaliteobligatory to leave; does not invalidate i'tikaf
- ChaféiteHanbaliteinvalidates i'tikaf
- HanafiteMalikite
According to the Hanafis and Malikis, leaving i'tikaf to give testimony invalidates i'tikaf.
S'applique quand : leaving to give testimony
L'arabe
ذهب الحنفية والمالكية إلى أن الخروج لأجل الشهادة مفسد للاعتكاف.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 35
- Malikite
According to the Malikis, one who is obliged to give testimony (no one else can do it) must not leave the mosque but must give testimony inside the mosque or have it transmitted.
S'applique quand : testimony is obligatory and no one else can give it
L'arabe
وصرح المالكية بأن من وجبت عليه شهادة، بألا يكون هناك غيره، أو لا يتم النصاب إلا به، لا يخرج من المسجد لأدائها، بل يجب أن يؤديها في المسجد إما بحضور القاضي، أو تنقل عنه.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 35
- ChaféiteHanbalite
According to the Shafi'is and Hanbalis, one must leave i'tikaf to give testimony when it becomes obligatory, and he sins if he does not leave; likewise for bearing testimony if it becomes obligatory, and i'tikaf is not invalidated by that exit because it is an obligatory exit according to the soundest view of the Shafi'is.
S'applique quand : testimony or bearing testimony is obligatory (تعينت)
L'arabe
وذهب الشافعية والحنابلة إلى أنه يلزمه الخروج لأداء الشهادة متى تعينت عليه ويأثم بعدم الخروج، وكذلك التحمل للشهادة إذا تعين، فيجوز له الخروج ولا يبطل اعتكافه بذلك الخروج، لأنه خروج واجب على الأصح عند الشافعية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 35
- ChaféiteHanbalite
According to the Shafi'is and Hanbalis, if giving a testimony is not his personal duty (others can give it), leaving the mosque to give it breaks his i'tikaf.
S'applique quand : testimony is not obligatory
L'arabe
أما إذا لم تتعين عليه، فيبطل اعتكافه بالخروج.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 35
Leaving because of illness
En bref
- Autres savantsnot permitted, invalidates
- Hanafiteinvalidates
- MalikiteHanbalitedoes not invalidate, does not break consecutiveness
- Chaféitedoes not invalidate (most correct view)
- Autres savantsdoes not break consecutiveness
- Accord unanimedoes not break i'tikaf
- Autres savantsinvalidated, must start over
- Chaféitecount as part of i'tikaf
- Autres savants
For a minor illness that does not make staying in the mosque difficult (e.g., headache, mild fever), leaving the mosque is not permitted if the i'tikaf is a vowed consecutive one; if he leaves, his i'tikaf is invalidated because he is not compelled to do so.
S'applique quand : minor illness, vowed consecutive i'tikaf
L'arabe
المرض اليسير الذي لا تشق معه الإقامة في المسجد كصداع وحمى خفيفة وغيرهما لا يجوز معه الخروج من المسجد إذا كان اعتكافه منذورا متتابعا، فإن خرج فسد اعتكافه لأنه غير مضطر إليه.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 36
- Hanafite
The Hanafis hold that leaving the mosque due to a severe illness that makes staying impossible (e.g., needing care, bed, or a doctor) invalidates the i'tikaf.
S'applique quand : severe illness, vowed consecutive i'tikaf
L'arabe
ذهب الحنفية إلى أن خروجه مفسد لاعتكافه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 37
- MalikiteHanbalite
The Malikis and Hanbalis hold that leaving due to a severe illness does not invalidate the i'tikaf and does not break the consecutiveness; he may resume after recovery.
S'applique quand : severe illness
L'arabe
وذهب المالكية والحنابلة إلى أنه لا يبطل ولا ينقطع به التتابع، ويبني على ما مضى إذا شفي
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 37
- Chaféite
The Shafi'is consider the view that leaving due to severe illness does not invalidate i'tikaf as the most correct (al-asahh).
S'applique quand : severe illness
L'arabe
وهو الأصح عند الشافعية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 37
- Autres savants
If the illness causes impurity in the mosque (e.g., vomiting), leaving does not break the consecutiveness of i'tikaf.
S'applique quand : illness that soils the mosque (e.g., vomiting)
L'arabe
وكذلك إذا كان المرض مما يتلوث به المسجد كالقيء ونحوه فإنه لا ينقطع به التتابع
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 37
- Accord unanime
All jurists agree that leaving the mosque during unconsciousness does not break i'tikaf because he did not leave voluntarily.
S'applique quand : unconsciousness
L'arabe
أما الخروج حالة الإغماء فإنه لا يقطع الاعتكاف في قولهم جميعا، لأنه لم يخرج باختياره
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 37
- Autres savants
Al-Kasani states that if someone is unconscious for days or suffers from epilepsy (madness), his i'tikaf is invalidated and he must start over when cured, because it was a vowed consecutive i'tikaf.
S'applique quand : unconsciousness for days or epilepsy, vowed consecutive i'tikaf
L'arabe
وإن أغمي عليه أياما، أو أصابه لمم (جنون) فسد اعتكافه، وعليه إذا برأ أن يستقبل، لأنه لزمه متتابعا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 37
- Chaféite
According to the Shafi'is, illness and unconsciousness count as part of the i'tikaf (i.e., do not break it), and fear of a thief or fire is treated in the same way as illness.
S'applique quand : illness, unconsciousness, fear of thief or fire
L'arabe
وعند الشافعية أن المرض والإغماء يحسبان من الاعتكاف وفي معنى المرض هذا، الخوف من لص أو حريق عند الشافعية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 37
Leaving because the mosque collapses
- Hanafite
If the mosque collapses and the person leaves to continue his i'tikaf in another mosque, that is valid according to the Hanafis (by istihsan) and likewise according to others.
S'applique quand : mosque collapses, moves to another mosque
L'arabe
إذا انهدم المسجد فخرج منه ليقيم اعتكافه في مسجد آخر صح ذلك عند الحنفية استحسانا، وكذلك عند غيرهم.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 38
Leaving under coercion
En bref
- Accord unanimedoes not invalidate
- Hanafitedoes not invalidate (if enters another mosque immediately); otherwise invalidates
- Accord unanime
The jurists agree that leaving due to coercion by a government authority does not invalidate i'tikaf before its completion.
S'applique quand : coercion by government authority
L'arabe
اتفق الفقهاء على أن الخروج بسبب الإكراه لحكومة لا يفسد الاعتكاف قبل تمام الاعتكاف.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 39
- Hanafite
The Hanafis state that coercion does not invalidate i'tikaf if the person enters another mosque immediately; this is recommended (istihbab) from them; if he does not enter another mosque, the original ruling of invalidation applies.
S'applique quand : coercion, entering another mosque immediately or not
L'arabe
إلا أن الحنفية أطلقوا القول بأن الإكراه لا يفسد الاعتكاف إذا دخل المعتكف مسجدا آخر من ساعته. وهذا استحباب منهم، أما إذا لم يدخل مسجدا آخر، فيبقى الحكم على أصل القياس وهو البطلان.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 39
Leaving without an excuse
- Hanafite
If a person leaves i'tikaf without any excuse, his i'tikaf is invalidated, even if the time of leaving is brief, except according to Abu Yusuf and Muhammad of the Hanafis, who restrict the invalidating period to more than half the day.
S'applique quand : leaving without excuse, brief time
L'arabe
أما إذا خرج المعتكف بدون عذر فسد اعتكافه ... ولو كان زمن الخروج يسيرا، إلا عند أبي يوسف ومحمد من الحنفية، فإنهما قيدا زمن المفسد بأكثر من نصف النهار.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 40
What counts as leaving the mosque
- Autres savants
The limit of leaving the mosque for a person in iʿtikāf is that he exits with his entire body; if he exits with only part of his body, it does not harm his iʿtikāf.
S'applique quand : when a person in iʿtikāf exits the mosque with only part of his body
L'arabe
حد الخروج من المسجد أن يخرج بجميع جسده، فإن خرج ببعضه لم يضر
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 41
What counts as part of the mosque
En bref
- Accord unanimevalid
- HanafiteMalikiteHanbalitenot part of the mosque
- Hanbalitepart of the mosque
- Hanbalitepart of the mosque
- Chaféitevalid
- Accord unanimepermissible
- HanafiteChaféiteHanbalitepart of the mosque
- Chaféitevalid
- Hanafitepermissible
- Chaféitepermissible for the regular muezzin, not for others
- Accord unanime
The jurists agree that the mosque in which iʿtikāf is valid is a building prepared for prayer.
S'applique quand : the mosque is a building prepared for prayer
L'arabe
اتفق الفقهاء على أن المراد بالمسجد الذي يصح فيه الاعتكاف، ما كان بناء معدا للصلاة فيه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 42
- HanafiteMalikiteHanbalite
According to the Ḥanafīs, Mālikīs, and the correct view of the Ḥanbalī school, the courtyard (raḥbah) of the mosque is not part of the mosque for iʿtikāf.
S'applique quand : the courtyard (raḥbah) is an enclosed area added near the mosque for expansion
L'arabe
الذي يفهم من كلام الحنفية والمالكية والحنابلة في الصحيح من المذهب أنها ليست من المسجد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 42
- Hanbalite
The opposite view in the Ḥanbalī school holds that the courtyard (raḥbah) of the mosque is part of the mosque.
S'applique quand : the courtyard (raḥbah) is an enclosed area added near the mosque for expansion
L'arabe
ومقابل الصحيح عندهم أنها من المسجد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 42
- Hanbalite
Is a mosque's courtyard part of the mosque for i'tikaf? The Hanbali Abu Ya'la reconciled the two narrations from Ahmad: a courtyard that is walled in and has a door is part of the mosque.
S'applique quand : the courtyard (raḥbah) is enclosed and has a door
L'arabe
وجمع أبو يعلى بين الروايتين بأن الرحبة المحوطة وعليها باب هي من المسجد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 42
- Chaféite
The Shāfiʿīs hold that the courtyard (raḥbah) of the mosque is part of the mosque, so iʿtikāf in it is valid.
S'applique quand : iʿtikāf is performed in the courtyard (raḥbah) of the mosque
L'arabe
وذهب الشافعية إلى أن رحبة المسجد من المسجد، فلو اعتكف فيها صح اعتكافه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 42
- Accord unanime
Ibn Qudāmah said that it is permissible for a person in iʿtikāf to ascend the roof of the mosque, and he knows of no disagreement on this.
S'applique quand : a person in iʿtikāf ascending the roof of the mosque
L'arabe
قال ابن قدامة: يجوز للمعتكف صعود سطح المسجد، ولا نعلم فيه خلافا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 42
- HanafiteChaféiteHanbalite
According to the Ḥanafīs, Shāfiʿīs, and Ḥanbalīs, if the minaret is inside the mosque or its door is inside the mosque, it is part of the mosque.
S'applique quand : the minaret is inside the mosque or its door is inside the mosque
L'arabe
أما المنارة فإن كانت في المسجد أو بابها فيه فهي من المسجد عند الحنفية والشافعية والحنابلة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 42
- Chaféite
According to the Shāfiʿīs, if the minaret's door is outside the mosque or in its courtyard, it is part of the mosque and iʿtikāf in it is valid.
S'applique quand : the minaret's door is outside the mosque or in its courtyard (raḥbah)
L'arabe
وإن كان بابها خارج المسجد أو في رحبته فهي منه، ويصح فيها الاعتكاف عند الشافعية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 42
- Hanafite
According to the Ḥanafīs, if the minaret's door is outside the mosque, a person in iʿtikāf may give the adhān from it, whether he is the regular muezzin or not.
S'applique quand : the minaret's door is outside the mosque, and the person in iʿtikāf gives the adhān from it
L'arabe
وإن كان بابها خارج المسجد فيجوز أذان المعتكف فيها، سواء أكان مؤذنا أم غيره عند الحنفية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 42
- Chaféite
According to the Shāfiʿīs, if the minaret's door is outside the mosque, the regular muezzin may give the adhān from it while in iʿtikāf, but not others; al-Nawawī said this is the most correct view.
S'applique quand : the minaret's door is outside the mosque, and the person in iʿtikāf is the regular muezzin
L'arabe
وأما عند الشافعية فقد فرقوا بين المؤذن الراتب وغيره، فيجوز للراتب الأذان فيها وهو معتكف دون غيره، قال النووي: وهو الأصح
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 42
What breaks it: insanity
En bref
- Accord unanimedoes not invalidate
- Majoritédoes not break; continues upon recovery
- Hanafiteby qiyās: no make-up; by istiḥsān: make-up required if insanity lasts a year or more
- Hanbalitedisputed: continue or start anew
- Accord unanime
If insanity (junūn) occurs to a person in iʿtikāf for a short time, it does not invalidate the iʿtikāf according to all jurists.
S'applique quand : insanity occurs for a short time
L'arabe
إذا طرأ على المعتكف الجنون، وكان زمنه قليلا فإنه لا يفسد الاعتكاف في قول الفقهاء جميعا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 43
- Majorité
If insanity lasts a long time, the majority (al-jumhūr) hold that it does not break the iʿtikāf, and when the person regains sanity he continues (builds upon it).
S'applique quand : insanity lasts a long time
L'arabe
أما إذا طال الجنون فالجمهور على أنه لا يقطع الاعتكاف، ومتى أفاق بنى
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 43
- Hanafite
The Ḥanafīs hold that by analogy (qiyās) the obligation to make up (qaḍāʾ) the iʿtikāf falls away, by analogy with the dropping of making up fasting when one becomes insane, but by istiḥsān he must make it up if his insanity lasts a year or more.
S'applique quand : insanity lasts a year or more
L'arabe
وذهب الحنفية إلى أن القياس سقوط القضاء قياسا على سقوط قضاء الصوم إذا جن، إلا أن الاستحسان أنه يقضي إذا طال جنونه سنة فأكثر
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 43
- Hanbalite
The Ḥanbalīs differed on whether the person in iʿtikāf continues (builds upon it) or starts anew, based on their disagreement on the invalidity of fasting.
S'applique quand : insanity lasts a long time
L'arabe
واختلف الحنابلة فيه، هل يبني أو يبتدئ ؟ بناء على خلافهم في بطلان الصوم
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 43
What breaks it: apostasy
- Accord unanimeHanafiteMalikiteChaféiteHanbalite
Apostasy invalidates i'tikaf according to all jurists, but if the apostate repents and embraces Islam, the Hanafis, Malikis, and Hanbalis hold that restarting i'tikaf is not obligatory, while the Shafi'is hold that restarting is obligatory.
S'applique quand : after apostasy and subsequent repentance and Islam
L'arabe
ذهب الحنفية والمالكية والحنابلة إلى عدم وجوب الاستئناف بعد توبته ... ومذهب الشافعية وجوب الاستئناف.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 44
What breaks it: intoxication
En bref
- HanafiteMalikiteChaféiteHanbaliteinvalidates i'tikaf (Hanbalis, Malikis, Shafi'is when due to forbidden cause); does not invalidate if at night (Hanafis)
- Malikiteinvalidates i'tikaf (like forbidden intoxication)
- HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite
The Hanbalis hold that intoxication with a forbidden substance invalidates i'tikaf; the Malikis and Shafi'is also hold this if the intoxication is due to a forbidden cause; the Hanafis do not consider it invalid if it occurs at night, but if it occurs during the day it invalidates the fast and thereby invalidates i'tikaf.
S'applique quand : intoxication with a forbidden substance; for Hanafis: night vs. day
L'arabe
ذهب الحنابلة إلى أن السكر بالحرام مفسد للاعتكاف، وعليه المالكية والشافعية إذا كان بسبب حرام. ولم يره الحنفية مفسدا إن وقع ليلا، أما إن كان في النهار فإنه يبطل الصوم فيبطل الاعتكاف
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 45
- Malikite
The Malikis include the use of a narcotic that causes stupefaction under the same ruling as forbidden intoxication.
S'applique quand : use of a narcotic that stupefies
L'arabe
وألحق المالكية بالسكر الحرام استعمال المخدر إذا خدره.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 45
What breaks it: menstruation and postnatal bleeding
En bref
- Autres savantsmust leave mosque; forbidden to remain; must resume immediately and obligatorily; delay invalidates; time not counted
- Autres savantsdoes not leave if safe from soiling; leaving invalidates i'tikaf
- Chaféitecontinuity interrupted in the most apparent view if period could be free of menstruation; second view: not interrupted
- Hanbaliteleaves to her house if mosque has no courtyard
- Autres savants
A menstruating or postpartum woman must leave the mosque, as it is forbidden for her to remain there, and menstruation and postpartum bleeding break the fast; she must resume her i'tikaf immediately and obligatorily after the excuse ends in a consecutive vowed i'tikaf, and if she delays, the i'tikaf is invalidated; the time of menstruation and postpartum is not counted from the i'tikaf.
S'applique quand : menstruating or postpartum woman in i'tikaf; specifically for vowed consecutive i'tikaf
L'arabe
يجب على الحائض والنفساء الخروج من المسجد، إذ يحرم عليهما المكث فيه ... والحائض والنفساء يبنيان وجوبا وفورا - في نذر الاعتكاف المتتابع - بمجرد زوال العذر، فإذا تأخرتا بطل الاعتكاف. ولا يحسب زمن الحيض والنفاس من الاعتكاف.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 46
- Autres savants
A woman with istihadah (non-menstrual bleeding) does not leave her i'tikaf if she is safe from soiling; if she leaves, her i'tikaf is invalidated.
S'applique quand : woman with istihadah in i'tikaf
L'arabe
وأما المستحاضة، فإنها إن أمنت التلويث لم تخرج عن اعتكافها، فإن خرجت بطل اعتكافها.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 46
- Chaféite
The Shafi'is condition that for i'tikaf not to be interrupted by menstruation or postpartum bleeding, the period of i'tikaf must not be such that it would be free of menstruation; if the period would be free of menstruation, then the continuity is interrupted in the most apparent view, because she could have started immediately after purity; the second view is that it is not interrupted because menstruation generally recurs and does not affect continuity like relieving oneself.
S'applique quand : menstruation or postpartum bleeding during a consecutive i'tikaf
L'arabe
وشرط الشافعية لعدم انقطاع الاعتكاف بالحيض والنفاس ألا تكون مدة الاعتكاف بحيث تخلو عن الحيض، فإن كانت مدة الاعتكاف بحيث تخلو عن الحيض انقطع التتابع في الأظهر ... والقول الثاني: لا ينقطع
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 46
- Hanbalite
The Hanbalis say that a woman leaves for menstruation and postpartum to her house if the mosque has no courtyard, with details to be seen in their books.
S'applique quand : woman experiencing menstruation or postpartum bleeding during i'tikaf
L'arabe
وقال الحنابلة: تخرج المرأة للحيض والنفاس إلى بيتها إن لم يكن، للمسجد رحبة على تفصيل ينظر في كتبهم.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 46
What is allowed and disliked during i'tikaf
En bref
- Accord unanimedisliked (excessive speech/action); permitted (eating, drinking, sleeping in mosque)
- Malikitedisliked
- Autres savantsmust sleep in mosque; leaving for sleep not permissible
- Accord unanime
The jurists consider it disliked for the mu'takif to engage in excessive speech and action; eating, drinking, and sleeping in the mosque are permitted according to all of them.
S'applique quand : for the mu'takif
L'arabe
كره العلماء للمعتكف فضول القول والعمل ... يباح للمعتكف الأكل والشرب والنوم في المسجد في قولهم جميعا.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 47
- Malikite
The Malikis add that i'tikaf of one who cannot find someone to bring him his food and drink is disliked.
S'applique quand : mu'takif who cannot find someone to bring him food and drink
L'arabe
وزاد المالكية أن اعتكاف من لا يجد من يأتيه بحاجته من الطعام والشراب مكروه.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 47
- Autres savants
Sleeping for the mu'takif is to be in the mosque, because leaving for sleep is not an excuse, and no one mentioned that leaving for sleep is permissible.
S'applique quand : mu'takif sleeping
L'arabe
أما النوم للمعتكف فمحله المسجد، لأن خروجه للنوم ليس بعذر، ولم يذكر أحد أن الخروج للنوم جائز.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 47
Contracts and work in the mosque
En bref
- HanafiteChaféitepermitted if needed, disliked if for trade
- Hanbalitenot permitted except for necessities, invalidates iʿtikāf if he goes out for it
- Malikitepermissible if without moving or prolonging, otherwise disliked
- Hanafiteprohibitively disliked
- Malikitedisliked if excessive, not objectionable if little
- Autres savantspermissible
- Chaféitenot disliked if little, disliked if excessive except writing knowledge
- Chaféitedisliked
- Hanbaliteprohibited
- HanafiteChaféite
Is it permissible for a person in iʿtikāf to conclude contracts of sale, marriage, and revocable divorce? The Ḥanafīs and Shāfiʿīs explicitly permit it if needed for himself or his dependents, but if for trade it is disliked.
S'applique quand : if he needs it for himself or his dependents
L'arabe
يباح عقد البيع وعقد النكاح والرجعة، وبذلك صرح الحنفية والشافعية إذا احتاج إليه لنفسه أو عياله، فلو لتجارة كره
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 48
- Hanbalite
According to the Ḥanbalīs, a person in iʿtikāf is not permitted to buy or sell except for what is indispensable for him outside the mosque without standing around; if he goes out for that purpose, his iʿtikāf is invalidated in all their views.
S'applique quand : except for what is indispensable outside the mosque without standing around
L'arabe
وعند الحنابلة لا يجوز للمعتكف البيع والشراء إلا لما لا بد له منه خارج المسجد من غير وقوف لذلك. أما إذا خرج لأجلها فسد اعتكافه في قولهم جميعا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 48
- Malikite
According to the Mālikīs, it is permissible for a person in iʿtikāf to marry himself and to marry those under his guardianship in his sitting place inside the mosque without moving or prolonging the time; otherwise it is disliked.
S'applique quand : in his sitting place inside the mosque without moving or prolonging the time
L'arabe
وعند المالكية يجوز أن ينكح لنفسه، وأن ينكح من في ولايته في مجلسه داخل المسجد بغير انتقال ولا طول مدة، وإلا كره
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 48
- Hanafite
The Ḥanafīs explicitly state that bringing the sold item into the mosque is prohibitively disliked, because the mosque is protected from such things.
S'applique quand : bringing the sold item into the mosque
L'arabe
وصرح الحنفية بأن إحضار المبيع في المسجد مكروه تحريما، لأن المسجد محرز عن مثل ذلك
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 48
- Malikite
The Mālikīs hold that writing is disliked for a person in iʿtikāf, even if it is a Qurʾān or knowledge, if it is excessive; a little is not objectionable, though leaving it is better.
S'applique quand : for a person in iʿtikāf
L'arabe
وذهب المالكية إلى كراهة الكتابة للمعتكف وإن كان مصحفا أو علما إن كثر، ولا بأس باليسير وإن كان تركه أولى
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 49
- Autres savants
Ibn Wahb holds that it is permissible for a person in iʿtikāf to write the Qurʾān for reward, not for wages, but to read it and benefit those in need.
S'applique quand : for reward, not for wages
L'arabe
وعن ابن وهب أنه يجوز له كتابة المصحف للثواب لا للأجرة، بل ليقرأ فيه وينتفع من كان محتاجا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 49
- Chaféite
The Shāfiʿīs hold that crafts in the mosque, like sewing and writing, are not disliked for a person in iʿtikāf as long as he does not do them excessively; if he does them excessively, they are disliked due to the sanctity of the mosque, except writing knowledge, for which excess is not disliked because it is obedience for teaching knowledge.
S'applique quand : for a person in iʿtikāf
L'arabe
وذهب الشافعية إلى أنه لا يكره للمعتكف الصنائع في المسجد كالخياطة والكتابة ما لم يكثر منها، فإن أكثر منها كرهت لحرمته، إلا كتابة العلم، فلا يكره الإكثار منها، لأنها طاعة لتعليم العلم
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 49
- Chaféite
According to the Shāfiʿīs, if a person in iʿtikāf practices sewing or transactions of buying and selling as a profession without need, it is disliked even if little.
S'applique quand : if done as a profession without need
L'arabe
أما إذا احترف الخياطة والمعاوضات من بيع وشراء بلا حاجة فتكره وإن قلت
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 49
- Hanbalite
The Ḥanbalīs say that earning a living by a craft in the mosque, such as sewing and others, is prohibited, whether much or little, whether needy or not.
S'applique quand : earning a living by a craft in the mosque
L'arabe
وقال الحنابلة: يحرم التكسب بالصنعة في المسجد، كالخياطة وغيرها والكثير والقليل والمحتاج وغيره سواء
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 49
Silence
En bref
- Hanafiteprohibitively disliked if believed to be worship, otherwise not disliked
- Hanbalitenot part of Islamic law
- Autres savantsdisliked
- Autres savantsprohibited
- Autres savantsforbidden if it omits obligatory speech, otherwise varies
- Hanafite
The Ḥanafīs hold that silence during iʿtikāf is prohibitively disliked if one believes it to be an act of worship; if one does not believe it to be worship, it is not disliked.
S'applique quand : during iʿtikāf, if one believes it to be an act of worship
L'arabe
ذهب الحنفية إلى أن الصمت مكروه تحريما حالة الاعتكاف إن اعتقده قربة، أما إذا لم يعتقده قربة فلا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 50
- Hanbalite
The Ḥanbalīs say that seeking closeness to God through silence is not part of the Islamic law.
S'applique quand : seeking closeness through silence
L'arabe
وقال الحنابلة: إن التقرب بالصمت ليس من شريعة الإسلام
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 50
- Autres savants
Ibn ʿAqīl holds that silence until night is disliked.
S'applique quand : silence until night
L'arabe
قال ابن عقيل: يكره الصمت إلى الليل
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 50
- Autres savants
Al-Muwaffaq and al-Majd say that the apparent meaning of the reports is that it is prohibited, and it is affirmed in al-Kāfī.
S'applique quand : silence until night (apparent from reports)
L'arabe
وقال الموفق والمجد: ظاهر الأخبار تحريمه، وجزم به في الكافي
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 50
- Autres savants
The verified position in al-Ikhtiyārāt is that if silence is prolonged to the point of omitting obligatory speech, it becomes forbidden; likewise if one deliberately remains silent about recommended speech; forbidden speech must be avoided by silence; idle talk should be avoided by silence; and if one vows silence, he should not fulfill it.
S'applique quand : if prolonged to omit obligatory speech, or deliberate silence about recommended speech
L'arabe
قال في الاختيارات: والتحقيق في الصمت أنه إن طال حتى تضمن ترك الكلام الواجب صار حراما، وكذا إن تعمد بالصمت عن الكلام المستحب، والكلام المحرم يجب الصمت عنه، وفضول الكلام ينبغي الصمت عنها، وإن نذر الصمت لم يف به
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 50
Speaking
- Hanafite
According to the Hanafis, it is prohibitively disliked for the person in iʿtikāf to speak except about good matters, meaning what involves no sin.
S'applique quand : for the person in iʿtikāf speaking except about good matters
L'arabe
قال الحنفية: يكره للمعتكف تحريما التكلم إلا بخير، وهو ما لا إثم فيه.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 51
- Malikite
According to the Malikis, occupying oneself with anything other than dhikr, recitation of the Qur'an, and prayer is disliked for the person in iʿtikāf, while performing these three is recommended.
S'applique quand : for the person in iʿtikāf
L'arabe
وعند المالكية أن الاشتغال بغير الذكر والتلاوة والصلاة مكروه، أما هذه الثلاثة ففعلها مستحب.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 51
- Hanbalite
According to the Hanbalis, it is recommended for the person in iʿtikāf to avoid what does not concern him, such as argumentation, disputation, excessive speech, and the like.
S'applique quand : for the person in iʿtikāf
L'arabe
وقال الحنابلة: يستحب له اجتناب ما لا يعنيه من جدال ومراء وكثرة كلام وغيره
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 51
- MalikiteHanbalite
According to the Malikis and Hanbalis, it is disliked for the person in iʿtikāf to occupy himself with teaching knowledge, debating with jurists, and similar acts that are not acts of worship whose benefit is specific to him.
S'applique quand : for the person in iʿtikāf occupying himself with teaching, debating, etc., that are not acts of worship whose benefit is specific to him
L'arabe
ويكره عند المالكية والحنابلة للمعتكف الاشتغال بتدريس العلم ومناظرة الفقهاء ونحو ذلك من غير العبادات التي يختص نفعها به
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 51
- MalikiteHanbalite
According to Ibn Wahb of the Malikis and Abu al-Khattab of the Hanbalis, it is recommended for the person in iʿtikāf to occupy himself with teaching and debating if he intends obedience and not boasting.
S'applique quand : if the intention is obedience and not boasting
L'arabe
وعند ابن وهب من المالكية، وأبي الخطاب من الحنابلة استحباب ذلك لأنه من أنواع البر إذا قصد الطاعة لا المباهاة.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 51
- MalikiteChaféite
According to the Malikis and Shafi'is, it is permissible for the person in iʿtikāf to apply perfume of any kind, by night or day.
S'applique quand : for the person in iʿtikāf applying perfume
L'arabe
يجوز للمعتكف أن يتطيب بأنواع الطيب في ليل أو نهار عند المالكية والشافعية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 52
- Malikite
According to the Malikis, it is permissible for both men and women in iʿtikāf to apply perfume, and this is the well-known view in their school.
S'applique quand : for both men and women in iʿtikāf
L'arabe
سواء أكان رجلا أم امرأة عند المالكية، وهو المشهور في مذهبهم.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 52
- MalikiteChaféite
According to the Malikis and Shafi'is, it is permissible for the person in iʿtikāf to trim nails and mustache.
S'applique quand : for the person in iʿtikāf trimming nails and mustache
L'arabe
وكذا يجوز عند المالكية والشافعية أخذ الظفر والشارب
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 52
- Malikite
According to the Malikis, the permissibility of trimming nails and mustache is conditional on being outside the mosque if one goes out for a valid excuse.
S'applique quand : if done outside the mosque when going out for a valid excuse
L'arabe
وقيد المالكية الجواز بكونه خارج المسجد إذا خرج لعذر.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 52
- Malikite
According to the Malikis, shaving the head is disliked for the person in iʿtikāf in all cases unless he is harmed (by not shaving).
S'applique quand : for the person in iʿtikāf shaving the head, except when harmed
L'arabe
أما حلق الرأس، فقال المالكية: يكره مطلقا إلا أن يتضرر.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 52
- Chaféite
According to the Shafi'is, it is explicitly permissible for the person in iʿtikāf to wear fine clothes, based on the original permissibility.
S'applique quand : for the person in iʿtikāf wearing fine clothes
L'arabe
وزاد الشافعية التصريح بجواز لبس الثياب الحسنة، لأصل الإباحة.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 52
- Hanbalite
According to the Hanbalis, it is recommended for the person in iʿtikāf to refrain from wearing fine clothes and from enjoying what was permissible for him before iʿtikāf, and perfume is disliked for him.
S'applique quand : for the person in iʿtikāf
L'arabe
وقال الحنابلة: يستحب للمعتكف ترك لبس رفيع الثياب، والتلذذ بما يباح له قبل الاعتكاف، ويكره له الطيب.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 52
- Hanbalite
Ahmad (ibn Hanbal) said: 'I do not like that he apply perfume.'
S'applique quand : for the person in iʿtikāf applying perfume
L'arabe
قال أحمد: لا يعجبني أن يتطيب.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «اعتكاف», paragraphe 52