Fiqh · Le jeûne, le Ramadan et l'Aïd
When may a fast be broken, and what follows?
Ce que les quatre écoles du droit musulman disent sur breaking a fast, d'après al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, l'Encyclopédie koweïtienne de jurisprudence islamique : 11 avis, chacun avec les mots arabes de l'Encyclopédie et leur emplacement.
L'anglais est un résumé de l'arabe, rédigé avec l'IA et vérifié automatiquement par rapport à lui.
Pour votre propre situation, demandez à un savant de confiance.
The ruling of breaking a fast
En bref
- Autres savantsforbidden
- Malikitedisliked
- Autres savantsdisliked
- Autres savantsrecommended
- Autres savantspermissible
- Autres savantspermissible
- Majoritépermissible
- Autres savants
Is it forbidden for a person who is obligated to fast to break the fast? The ruling is that it is forbidden, because fasting means refraining from everything that breaks the fast.
S'applique quand : for anyone who is obligated to fast, especially in Ramadan and in vowed obligatory fasts
L'arabe
الأصل في الإفطار بالنسبة لمن وجب عليه الصوم الحرمة، إذ الصوم معناه الإمساك عن كل ما يفطر. أما بالنسبة لصوم رمضان فظاهر، وأما بالنسبة للصوم الواجب بالنذر فكذلك
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «إفطار», paragraphe 2
- Malikite
Is breaking the fast disliked for a traveler who meets the conditions of travel? According to the Malikis, it is disliked, because fasting is better.
S'applique quand : for a traveler who meets the conditions of travel
L'arabe
كالمسافر الذي تحققت له شرائط السفر، فإنه يجوز له الفطر مع الكراهة عند المالكية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «إفطار», paragraphe 3
- Autres savants
Is breaking the fast disliked for someone who has begun a voluntary fast without an excuse? It is disliked, because of the verse 'Do not invalidate your deeds' and to avoid the view of those who oblige completing it.
S'applique quand : for one who has begun a voluntary fast without an excuse
L'arabe
وكإفطار من شرع في صوم النفل إن كان بغير عذر
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «إفطار», paragraphe 3
- Autres savants
Is breaking the fast recommended when there is an excuse, such as helping a guest eat if it is hard for the host to refrain? It is recommended (mustahabb), not disliked.
S'applique quand : when there is an excuse, e.g. helping a guest eat if it is hard for the host to refrain
L'arabe
وقد يكون مندوبا: كما لو كان هناك عذر، كمساعدة ضيف في الأكل إذا عز عليه امتناع مضيفه منه أو عكسه، فلا يكره الإفطار بل يستحب
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «إفطار», paragraphe 4
- Autres savants
Is breaking the fast permissible for a sick person who does not fear death but fears an increase in illness? It is permissible (mubah).
S'applique quand : for a sick person who does not fear death but fears an increase in illness
L'arabe
وقد يكون مباحا: كالمريض الذي لا يخشى الهلاك، ولكنه يخشى زيادة المرض
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «إفطار», paragraphe 5
- Autres savants
Is breaking the fast permissible for a pregnant woman who fears slight harm to her pregnancy or herself? It is permissible (mubah).
S'applique quand : for a pregnant woman who fears slight harm to her pregnancy or herself
L'arabe
وكالحامل التي تخاف ضررا يسيرا على حملها أو نفسها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «إفطار», paragraphe 5
- Majorité
Is fasting while traveling permissible according to the majority? It is permissible (mubah), though contrary to what is better, based on whether it is considered a concession or an act of resolve.
S'applique quand : for a traveler, on the basis of considering it a concession or an act of resolve
L'arabe
ومن المباح عند الجمهور الصيام في السفر على خلاف الأفضلية بناء على اعتباره رخصة أو عزيمة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «إفطار», paragraphe 5
Breaking a fast that must be consecutive
En bref
- Autres savantsbreaks the fast, consecutiveness is broken, must restart
- Autres savantsdoes not break the fast, consecutiveness is not broken, continues
- Autres savants
If someone breaks a consecutive obligatory fast without an excuse, does the consecutiveness break? Yes, it breaks and he must start over.
S'applique quand : for one who breaks a consecutive obligatory fast (e.g. expiation for zihar or killing) without an excuse
L'arabe
من أفطر بغير عذر في نهار صوم واجب يجب فيه التتابع، كصوم عن كفارة ظهار أو قتل، انقطع تتابعه ووجب استئنافه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «إفطار», paragraphe 6
- Autres savants
If someone breaks a consecutive obligatory fast with an excuse, does the consecutiveness break? No, it does not break, and he builds on what he has already done.
S'applique quand : for one who breaks a consecutive obligatory fast with an excuse
L'arabe
فإن كان لعذر فلا ينقطع تتابعه ويبني على ما سبق
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «إفطار», paragraphe 6
Making up the fast, and what else follows
En bref
- Accord unanimeobligatory to make up
- Autres savantsdisputed
- Accord unanime
Whoever breaks a fast that is obligatory must make it up, and this is agreed upon.
S'applique quand : breaking a fast in obligatory fasting
L'arabe
يجب القضاء على من أفطر في صيام واجب وهذا باتفاق.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «إفطار», paragraphe 7
- Autres savants
There is disagreement about making up a missed voluntary fast.
S'applique quand : breaking a fast in voluntary fasting
L'arabe
وفي صيام التطوع خلاف.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 5, entrée «إفطار», paragraphe 7