Sahih Muslim 1563

صحيح مسلم#1563Sahih

Book 22: The Book of Musaqah

حَدَّثَنَا أَبُو الْهَيْثَمِ، خَالِدُ بْنُ خِدَاشِ بْنِ عَجْلاَنَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، طَلَبَ غَرِيمًا لَهُ فَتَوَارَى عَنْهُ ثُمَّ وَجَدَهُ فَقَالَ إِنِّي مُعْسِرٌ ‏.‏ فَقَالَ آللَّهِ قَالَ آللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَوْ يَضَعْ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Abdullah b. Abu Qatada reported that Abu Qatada (Allah be pleased with him) demanded (the payment of his debt) from his debtor but he disappeared; later on he found him and he said:I am hard up financially, whereupon he said: (Do you state it) by God? He said: By God. Upon this he (Qatada) said: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who loves that Allah saves him from the torments of the Day of Resurrection should give respite to the insolvent or remit (his debt)

Lesen auf:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 22: The Book of Musaqah · 0 von 178 gelesen

Erklärung

Abu Qatādah al-Ansāri (may Allah be pleased with him) was searching for his debtor, who was hiding from him. When he found him, the debtor said: I am insolvent, and I have no money to repay your debt. Abu Qatādah (may Allah be pleased with him) asked him to swear by Allah that he had no money, and the man swore by Allah that he was telling the truth. Thereupon, Abu Qatādah (may Allah be pleased with him) said that he heard the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) say: Whoever is pleased and delighted to be saved by Allah from the agonies, tribulations, and horrors of the Day of Judgment, let him give an insolvent person respite by postponing or delaying the demand of payment or by reducing the debt or canceling it.

Lehren aus diesem Hadith

  • It is recommended to give the insolvent respite until it is easy for him to repay the debt or grant him full or partial remission.
  • Whoever relieves a believer of a distress of this life, Allah will relieve him of a distress on the Day of Judgment, as indeed, one reaps what he sows.
  • Rule: Obligatory acts are better than supererogatory ones. However, sometimes the supererogatory is better than the obligatory. Granting the insolvent remission is a supererogatory act, whereas granting him respite and waiting without demanding repayment is obligatory. Here, in this case, the supererogatory act is better than the obligatory act.
  • The Hadīth is about the insolvent, who has a valid excuse, but as for the procrastinating debtor who has money, it was reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Procrastination in payment of a debt by a rich person is injustice."

Quelle: HadeethEnc.com, der Enzyklopädie übersetzter Prophetenhadithe, so wie sie ihn veröffentlicht.

Beurteilung durch Gelehrte

Der Grad oben ist der, den die meisten dieser Gelehrten vergeben haben, jeder Gelehrte einmal gezählt; eine abweichende Meinung spricht nicht mehr für alle. Nennt ein Gelehrter eine Überlieferung erfunden, wird dieses Urteil gezeigt, egal was die anderen sagen. Haben sie nur die Überliefererkette („Isnaad“) beurteilt, steht dort „Sound chain“. Die Worte jedes Gelehrten:

Jede Überlieferung in Sahih Muslim gilt aufgrund des anerkannten Rangs des Buches als Sahih (authentisch).

Sahih Muslim 1563 ist die übliche Nummer (nach Abd al-Baqi); diese Überlieferung ist Nr. 4000 im Verzeichnis von MuslimGPT.

Stelle im Buch: 22:39