Sahih Muslim 1563

صحيح مسلم#1563Sahih

Book 22: The Book of Musaqah

حَدَّثَنَا أَبُو الْهَيْثَمِ، خَالِدُ بْنُ خِدَاشِ بْنِ عَجْلاَنَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، طَلَبَ غَرِيمًا لَهُ فَتَوَارَى عَنْهُ ثُمَّ وَجَدَهُ فَقَالَ إِنِّي مُعْسِرٌ ‏.‏ فَقَالَ آللَّهِ قَالَ آللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَوْ يَضَعْ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Telah menceritakan kepada kami [Abu Al Haitsam Khalid bin Khidasy bin 'Ajlan] telah menceritakan kepada kami [Hammad bin Zaid] dari [Ayyub] dari [Yahya bin Abin Katsir] dari [Abdullah bin Abu Qatadah] bahwa [Abu Qatadah] pernah mencari seseorang yang berhutang kepadanya, ternyata orang yang berhutang kepadanya itu berusaha bersembunyi dan menghindar. Ketika ditemukan, orang tersebut berkata, "Sungguh saya sedang dalam kesulitan." Abu Qatadah berkata, "Demi Allah." Dia berkata, "Demi Allah." Abu Qatadah melanjutkan, "Baiklah kalau begitu, sungguh saya pernah mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa ingin diselamatkan Allah dari kesusahan hari Kiamat, maka hendaklah ia memberi tangguhan kepada orang yang kesulitan, atau membebaskan hutangnya." Dan telah menceritakan kepadaku [Abu At Thahir] telah mengabarkan kepada kami [Ibnu Wahb] telah mengabarkan kepadaku [Jarir bin Hazim] dari [Ayyub] dengan sanad-sanad ini, seperti hadits tersebut

Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)

Abdullah b. Abu Qatada reported that Abu Qatada (Allah be pleased with him) demanded (the payment of his debt) from his debtor but he disappeared; later on he found him and he said:I am hard up financially, whereupon he said: (Do you state it) by God? He said: By God. Upon this he (Qatada) said: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who loves that Allah saves him from the torments of the Day of Resurrection should give respite to the insolvent or remit (his debt)

Baca dalam:বাংলাFrançaisTürkçeاردوEnglish

Book 22: The Book of Musaqah · 0 dari 178 dibaca

Penjelasan

Abu Qatādah al-Ansāri (may Allah be pleased with him) was searching for his debtor, who was hiding from him. When he found him, the debtor said: I am insolvent, and I have no money to repay your debt. Abu Qatādah (may Allah be pleased with him) asked him to swear by Allah that he had no money, and the man swore by Allah that he was telling the truth. Thereupon, Abu Qatādah (may Allah be pleased with him) said that he heard the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) say: Whoever is pleased and delighted to be saved by Allah from the agonies, tribulations, and horrors of the Day of Judgment, let him give an insolvent person respite by postponing or delaying the demand of payment or by reducing the debt or canceling it.

Pelajaran dari hadis ini

  • It is recommended to give the insolvent respite until it is easy for him to repay the debt or grant him full or partial remission.
  • Whoever relieves a believer of a distress of this life, Allah will relieve him of a distress on the Day of Judgment, as indeed, one reaps what he sows.
  • Rule: Obligatory acts are better than supererogatory ones. However, sometimes the supererogatory is better than the obligatory. Granting the insolvent remission is a supererogatory act, whereas granting him respite and waiting without demanding repayment is obligatory. Here, in this case, the supererogatory act is better than the obligatory act.
  • The Hadīth is about the insolvent, who has a valid excuse, but as for the procrastinating debtor who has money, it was reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Procrastination in payment of a debt by a rich person is injustice."

Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.

Penilaian ulama

Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:

Setiap riwayat dalam Sahih Muslim diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.

Shahih Muslim 1563 adalah nomor standar (Abdul Baqi); riwayat ini bernomor #4000 di indeks MuslimGPT.

Rujukan dalam kitab: 22:39