Sunan Ibn Majah 4164

سنن ابن ماجه#4164Sahih

Book 37: Zuhd

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا ‏"‏ ‏.‏

‘Umar said:“I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘If you were to rely upon Allah with the reliance He is due, you would be given provision like the birds: They go out hungry in the morning and come back with full bellies in the evening.”

اقرأه بـ:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 37: Zuhd · 0 من 242 مقروءة

الشرح

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) urges us to rely upon Allah Almighty in bringing about benefits and warding off evils in terms of worldly and religious affairs, for indeed, no one gives or withholds and causes harm or brings benefit except He, Exalted be He. And that we should pursue the proper means to achieve the benefits and avert the evils while relying on Allah. Once we do this, Allah will provide for us as He provides for birds, who go hungry in the morning and return in the evening with full bellies. This practice of the birds falls under the pursuit of the proper means of seeking sustenance without lethargy and passive reliance.

من فوائد الحديث

  • The Hadīth highlights the merit of reliance upon Allah and that it is one of the best means whereby sustenance can be obtained.
  • Reliance upon Allah does not contradict the pursuit of the proper means, as he informed that true reliance does not run counter to going out in the morning and returning in the evening in search of sustenance.
  • The Shariah devotes attention to the acts of the heart, as reliance upon Allah falls under this category.
  • Attachment to the means alone constitutes a deficiency in one's religion, and abandonment of the means denotes a deficiency in one's reason.

المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.

حكم العلماء

الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:

Al-AlbaniSahih
Shuaib Al ArnautHasan Sahih
Zubair Ali ZaiHasan

ينسب مصدرنا هذا الحكم أيضًا إلى Muhammad Fouad Abd al-Baqi، محقق الطبعة التي أُخذ منها. وهو حكم الألباني نفسه أُعيد طبعه، لذا يُحسب مرة واحدة.

الموضع في الكتاب: 37:65