Sahih Muslim 2405

صحيح مسلم#2405Sahih

Book 44: The Book of the Merits of the Companions

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الإِمَارَةَ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ - قَالَ - فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا - قَالَ - فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ ‏"‏ امْشِ وَلاَ تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

سہیل کے والد ( ابو صالح ) نے ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ ر سول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ خیبر کےدن فرمایا : " کل میں اس شخص کو جھنڈا دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کرتا ہے ، اللہ اس کے ہاتھ پر فتح عطافرمائے گا ۔ " حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بن خطاب نے کہا : اس ایک دن کے علاوہ میں نے کبھی امارت کی تمنا نہیں کی ، کہا : میں نے اس امید کہ مجھے اس کے لئے بلایا جائے گا اپنی گردن اونچی کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو بلایا ، ان کو وہ جھنڈا دیا اور فرمایا : " جاؤ ، پیچھےمڑ کر نہ دیکھو ، یہاں تک کہ اللہ تمھیں فتح عطا کردے ۔ " کہا : حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کچھ دور گئے ، پھر ٹھر گئے ، پیچھے مڑ کر نہ دیکھا اور بلند آواز سے پکار کر کہا : اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !کس بات پر لوگوں سے جنگ کروں؟آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : " ان سے لڑو یہاں تک کہ وہ اس بات کی گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں ، اگرانھوں نے ایسا کرلیا توانھوں نے اپنی جانیں اور اپنے مال تم سے محفوظ کرلیے ، سوائے یہ کہ اسی ( شہادت ) کاحق ہو اوران کاحساب اللہ پر ہوگا ۔

کھلے حدیثی ڈیٹا سیٹ سے انسانی ترجمہ (fawazahmed0/hadith-api)

Suhail reported on the authority of Abu Huraira that Allah's Messenger (ﷺ) said on the Day of Khaibar:I shall certainly give this standard in the hand of one who loves Allah and his Messenger and Allah will grant victory at his hand. Umar b. Khattab said: Never did I cherish for leadership but on that day. I came before him with the hope that I may be called for this, but Allah's Messenger (ﷺ) called 'Ali b. Abu Talib and he conferred (this honour) upon him and said: Proceed on and do not look about until Allah grants you victory, and 'Ali went a bit and then halted and did not look about and then said in a loud voice: Allah's Messenger, on what issue should I fight with the people? Thereupon he (the Prophet) said: Fight with them until they bear testimony to the fact that there is no god but Allah and Muhammad is his Messenger, and when they do that then their blood and their riches are inviolable from your hands but what is justified by law and their reckoning is with Allah

پڑھیں:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaTürkçeEnglish

Book 44: The Book of the Merits of the Companions · 0 از 331 پڑھی گئیں

تشریح

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed the Companions that Muslims would win victory over the Jews of Khaybar, a city near Madīnah, the following day at the hands of a man whom he would give the banner, i.e., the flag that the army takes as its slogan. Among the traits of this man is that he loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him. ‘Umar ibn al-Khattāb (may Allah be pleased with him) mentioned that he never liked the idea of leadership or being one meant except that day in the hope that he might be the one to win the love of Allah and His Messenger that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) mentioned. ‘Umar (may Allah be pleased with him) stretched his body to be seen by the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), hoping that he would be called for that mission and out of keenness to take this banner. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) called ‘Ali ibn Abi Tālib (may Allah be pleased with him) and gave him the banner and ordered him to proceed with the army and not to quit the fight after encountering his enemy, for rest, a pause, or a truce until Allah grants him victory and dominance over these fortresses. ‘Ali (may Allah be pleased with him) proceeded, then he stopped but without looking back so as not to disobey the Prophet's command. He raised his voice and said: O Messenger of Allah, on what should I fight the people? He (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Fight them until they testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. If they respond and embrace Islam, then their blood and properties become inviolable and unlawful for you except what is rightly justified, i.e., unless they commit a crime or felony for which they deserve to be killed in compliance with the rulings of Islam, and their reckoning is with Allah.

اس حدیث سے حاصل ہونے والے سبق

  • The Companions used to dislike leadership because of the great responsibility it entails.
  • It is permissible to aspire and look forward to a matter that is confirmed to be good.
  • The ruler guides the army leader on how to act in the battlefield.
  • The Companions of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) adhered to his commandments and hastened to implement them.
  • When one is confused about what is assigned to him, he should inquire about it.
  • One of the signs of his prophethood (may Allah's peace and blessings be upon him) is informing about the victory over the Jews, as he informed about the conquest of Khaybar, and it occurred just as he said.
  • We are encouraged to hasten and take the initiative to carry out the commands of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him).
  • It is impermissible to kill whoever pronounced the Two Testimonies of Faith unless something appears from him that requires killing him.
  • The rulings of Islam apply to what appears from people, whereas their hidden aspects are entrusted to Allah.
  • The greatest purpose behind Jihad is to make people embrace Islam.

ماخذ: HadeethEnc.com، ترجمہ شدہ احادیثِ نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا، جیسا وہ شائع کرتے ہیں۔

علما کا حکم

اوپر کا درجہ وہ ہے جو ان میں سے اکثر علما نے دیا، ہر عالم ایک بار گنا گیا — اب کوئی ایک مختلف رائے سب کی نمائندگی نہیں کرتی۔ اگر کوئی عالم روایت کو موضوع کہے تو وہی حکم دکھایا جاتا ہے، باقی جو بھی کہیں۔ اور جب انہوں نے صرف سند پر حکم لگایا ہو تو «سند صحیح» لکھا جاتا ہے۔ ہر عالم کے اپنے الفاظ:

Sahih Muslim کی ہر روایت اس کتاب کے مسلمہ مقام کی وجہ سے صحیح مانی جاتی ہے۔

صحیح مسلم 2405 معروف (عبدالباقی) نمبر ہے؛ MuslimGPT کی فہرست میں یہ روایت نمبر 6222 ہے۔

کتاب میں حوالہ: 44:52