Sahih Muslim 2405

صحيح مسلم#2405Sahih

Book 44: The Book of the Merits of the Companions

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الإِمَارَةَ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ - قَالَ - فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا - قَالَ - فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ ‏"‏ امْشِ وَلاَ تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Telah menceritakan kepada kami [Qutaibah bin Sa'id]; Telah menceritakan kepada kami [Ya'qub] yaitu Ibnu 'Abdur Rahman Al Qari dari [Suhail] dari [Bapaknya] dari [Abu Hurairah] bahwa pada waktu perang Khaibar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sungguh aku akan menyerahkan bendera ini kepada seorang lelaki yang mencintai Allah dan RasulNya, dan Allah akan memberikan kemenangan dengan tangannya. Umar bin Khaththab berkata: Sungguh aku tidak pernah menginginkan sebuah kepemimpinan kecuali hanya pada hari itu saja. Ia berkata: lalu akupun menampakkan wajahku dengan harapan agar aku dipanggil untuk menerima bendera itu. Ia berkata: kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memanggil Ali bin Abi Thalib dan beliau memberikan bendera itu kepadanya seraya berkata: ' Berangkatlah dan janganlah kamu menoleh ke belakang hingga Allah memenangkanmu.' Abu Hurairah berkata: kemudian Ali berjalan lalu berhenti dengan tidak menoleh ke belakang ia berteriak: 'Wahai Rasulullah, atas dasar apa aku memerangi manusia? Beliau menjawab: "Perangilah mereka hingga mereka mau bersaksi bahwa tiada Ilah kecuali Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah. Jika mereka telah melaksanakan hal itu berarti mereka telah mencegahmu untuk menumpahkan darah mereka dan mengambil harta mereka kecuali yang menjadi haknya (Islam) sedang hisab (perhitungan) mereka ada di sisi Allah

Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)

Suhail reported on the authority of Abu Huraira that Allah's Messenger (ﷺ) said on the Day of Khaibar:I shall certainly give this standard in the hand of one who loves Allah and his Messenger and Allah will grant victory at his hand. Umar b. Khattab said: Never did I cherish for leadership but on that day. I came before him with the hope that I may be called for this, but Allah's Messenger (ﷺ) called 'Ali b. Abu Talib and he conferred (this honour) upon him and said: Proceed on and do not look about until Allah grants you victory, and 'Ali went a bit and then halted and did not look about and then said in a loud voice: Allah's Messenger, on what issue should I fight with the people? Thereupon he (the Prophet) said: Fight with them until they bear testimony to the fact that there is no god but Allah and Muhammad is his Messenger, and when they do that then their blood and their riches are inviolable from your hands but what is justified by law and their reckoning is with Allah

Baca dalam:বাংলাFrançaisTürkçeاردوEnglish

Book 44: The Book of the Merits of the Companions · 0 dari 331 dibaca

Penjelasan

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed the Companions that Muslims would win victory over the Jews of Khaybar, a city near Madīnah, the following day at the hands of a man whom he would give the banner, i.e., the flag that the army takes as its slogan. Among the traits of this man is that he loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him. ‘Umar ibn al-Khattāb (may Allah be pleased with him) mentioned that he never liked the idea of leadership or being one meant except that day in the hope that he might be the one to win the love of Allah and His Messenger that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) mentioned. ‘Umar (may Allah be pleased with him) stretched his body to be seen by the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), hoping that he would be called for that mission and out of keenness to take this banner. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) called ‘Ali ibn Abi Tālib (may Allah be pleased with him) and gave him the banner and ordered him to proceed with the army and not to quit the fight after encountering his enemy, for rest, a pause, or a truce until Allah grants him victory and dominance over these fortresses. ‘Ali (may Allah be pleased with him) proceeded, then he stopped but without looking back so as not to disobey the Prophet's command. He raised his voice and said: O Messenger of Allah, on what should I fight the people? He (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Fight them until they testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. If they respond and embrace Islam, then their blood and properties become inviolable and unlawful for you except what is rightly justified, i.e., unless they commit a crime or felony for which they deserve to be killed in compliance with the rulings of Islam, and their reckoning is with Allah.

Pelajaran dari hadis ini

  • The Companions used to dislike leadership because of the great responsibility it entails.
  • It is permissible to aspire and look forward to a matter that is confirmed to be good.
  • The ruler guides the army leader on how to act in the battlefield.
  • The Companions of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) adhered to his commandments and hastened to implement them.
  • When one is confused about what is assigned to him, he should inquire about it.
  • One of the signs of his prophethood (may Allah's peace and blessings be upon him) is informing about the victory over the Jews, as he informed about the conquest of Khaybar, and it occurred just as he said.
  • We are encouraged to hasten and take the initiative to carry out the commands of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him).
  • It is impermissible to kill whoever pronounced the Two Testimonies of Faith unless something appears from him that requires killing him.
  • The rulings of Islam apply to what appears from people, whereas their hidden aspects are entrusted to Allah.
  • The greatest purpose behind Jihad is to make people embrace Islam.

Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.

Penilaian ulama

Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:

Setiap riwayat dalam Sahih Muslim diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.

Shahih Muslim 2405 adalah nomor standar (Abdul Baqi); riwayat ini bernomor #6222 di indeks MuslimGPT.

Rujukan dalam kitab: 44:52