Sahih Muslim 594
صحيح مسلم#594SahihBook 5: The Book of Mosques and Places of Prayer
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ حِينَ يُسَلِّمُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ " . وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ .
محمد کے والد عبداللہ بن نمیر نے کہا : ہمیں ہشام نے ابو زبیر سے حدیث سنائی ، کہا : ( عبداللہ ) زبیر رضی اللہ عنہما سلام پھیر کر ہر نماز کے بعد یہ کلمات کہتے تھے : ’’ ایک اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ، اس کا کوئی شریک نہیں ، حکومت اور فرمانروائی اسی کی ہے اور وہی شکر و ستائش کا حقدار ہے اور وہی ہر چیز پر قادر ہے ۔ گناہوں سے بچنے کی توفیق اور نیکی کرنے کی قوت اللہ ہی سے ( ملتی ) ہے ، اس کے سوا کوئی الہ و معبود نہیں ۔ ہم اس کےسوا کسی کی بندگی نہیں کرتے ، ہر طرح کی نعمت اور سارا فضل و کرم اسی کا ہے ، خوبصورت تعریف کا سزا وار بھی وہی ہے ، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ، ہم اس کے لیے دین میں اخلاص رکھنے والے ہیں ، چاہے کافر اس کو ( کتنا ہی ) نا پسند کریں ۔ ‘ ‘ اور کہا کہ رسو ل اللہ ﷺ ہر نماز کے بعد بلند آواز سے لا الہ الا اللہ والے یہ کلمات کہا کرتے تھے ۔
کھلے حدیثی ڈیٹا سیٹ سے انسانی ترجمہ (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Zubair reported:Ibn Zubair uttered at the end of every prayer after pronouncing salutation (these words):" There is no god but Allah. He is alone. There is no partner with Him. Sovereignty belongs to Him and He is Potent over everything. There is no might or power except with Allah. There is no god but Allah and we do not worship but Him alone. To Him belong all bounties, to Him belongs all Grace, and to Him is worthy praise accorded. There is no god but Allah, to Whom we are sincere in devotion, even though the unbelievers should disapprove it." (The narrator said): He (the Holy Prophet) uttered it at the end of every (obligatory) prayer
Book 5: The Book of Mosques and Places of Prayer · 0 از 400 پڑھی گئیں
تشریح
The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) used to celebrate Allah's oneness after making taslīm at the end of every obligatory prayer with this great dhikr, which means: "There is no god but Allah" means: None is truly worthy of worship except Allah. "Alone, with no partner" means: There is no partner with Him in His divinity, lordship, names, and attributes. "To Him belongs the dominion" means: The absolute, general, inclusive, and all-encompassing dominion, the dominion of the heavens and the earth and what is between them belongs to Him. "And praise is due to Him" means: The absolute perfection belongs to Him, and He is the One praised for His perfection out of love and exaltation in all conditions, good or bad. "And He has power over all things" means His power is complete and absolute in every aspect, and nothing escapes His power or can resist His Will. "There is no power or strength except through Allah" means There cannot be any shift from one condition to another and from disobedience to Allah to obedience to Him, and there is no power except through Allah; He is the One Who gives help and should be relied upon. "There is no god but Allah, and we worship none but Him": It affirms the meaning of divinity and the negation of polytheism and that none but Him deserves to be worshiped. "To Him belongs the favor, to Him belongs the grace": He is the One Who creates the blessings and possesses them and He bestows them, as a favor from Him, upon whomever of His servants He wishes. "And to Him belongs all excellent praise": For His essence, attributes, actions, and blessings, and for every condition. "There is no god but Allah; we are sincerely devoted to Him" means that we are believers in His Oneness, without showing off or pursuing a good reputation among people for our obedience to Allah. "Even if the disbelievers may dislike it" means: We firmly adhere to the belief in Allah's Oneness, even if the disbelievers detest it.
اس حدیث سے حاصل ہونے والے سبق
- It is recommended to persistently say this dhikr after every obligatory prayer
- A Muslim should be proud of his religion and manifest its rituals, even if the disbelievers dislike that.
- When the phrase "after the prayer" occurs in a Hadīth, if the Hadīth contains dhikr, it should primarily be said after taslīm; and if it is a supplication, it should be said before taslīm.
ماخذ: HadeethEnc.com، ترجمہ شدہ احادیثِ نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا، جیسا وہ شائع کرتے ہیں۔
علما کا حکم
اوپر کا درجہ وہ ہے جو ان میں سے اکثر علما نے دیا، ہر عالم ایک بار گنا گیا — اب کوئی ایک مختلف رائے سب کی نمائندگی نہیں کرتی۔ اگر کوئی عالم روایت کو موضوع کہے تو وہی حکم دکھایا جاتا ہے، باقی جو بھی کہیں۔ اور جب انہوں نے صرف سند پر حکم لگایا ہو تو «سند صحیح» لکھا جاتا ہے۔ ہر عالم کے اپنے الفاظ:
Sahih Muslim کی ہر روایت اس کتاب کے مسلمہ مقام کی وجہ سے صحیح مانی جاتی ہے۔
صحیح مسلم 594 معروف (عبدالباقی) نمبر ہے؛ MuslimGPT کی فہرست میں یہ روایت نمبر 1343 ہے۔
کتاب میں حوالہ: 5:180